記載した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 描述
• 载入了
• 明文

日本語 での 記載した の使用例とその 中国語 への翻訳

ドッドソンが2004年に記載した。
Harris与彼得·达德森（PeterDodson）在2004年所叙述。

LGSpectrum」と呼ばれる端末の情報を記載した米Verizonの資料がリークされました。
描述称为“LGSpectrum”的终端信息的Verizon的材料被泄露….

当社は、このプライバシー・ポリシーに記載した方法でのみ、お客様の個人を特定することができる情報を第三者と共用します。
我们将只能与本隐私政策中描述的方式与第三方分享您的信息。

この仕事の中で、ヴェサリウスはまた人工呼吸を記載した初めての人物となった。
在这本书里，维萨里也是第一个描述人工呼吸的人。

DeSauvages（1760）は、高熱および短期間の水疱を有する患者を「天疱瘡」と記載した。
DeSauvages（1760）将高热和水疱持续时间短的患者描述为“天疱疮”。

年に、ヘヴィサイドは電信方程式のケーブルと新たな形の解析を記載した最初の論文を公開した。
在1885年，亥维赛发表了第一篇关于描述他的电缆传播分析和现代通信模式方程的论文。

最近、我々は、TGF-βとc-KIT経路11との間の正のフィードバックループを記載した。
最近，我们描述了TGF-β和c-KIT途径之间的正反馈回路11。

また、後にチャールズ・クラークが自然雑種であることを示したN.pyriformisも記載した。
他还描述了梨形猪笼草（N.pyriformis），后来被查尔斯·克拉克确定为自然杂交种。

ゴーン容疑者は役員報酬を過少記載した容疑にも言及し「地検による訴追は全く誤っている。
戈恩还谈及过少记载董事报酬的嫌疑称：“地方检察厅的起诉全部有误。

上記に記載した埋蔵量は、米証券取引委員会の基準（油田の寿命）に基づきロスネフチが算出した推定量です。
上文引用的储量数据由俄罗斯石油公司按照美国证券交易委员会（SEC）的油田寿命标准进行估算。

これらの権利を主張する場合には、本方針に記載した連絡先を利用して当局にご連絡ください。
要主張這些權利時，請按照本政策中記載的聯係方式與本局取得聯係。

年に、ヘヴィサイドは電信方程式のケーブルと新たな形の解析を記載した最初の論文を公開した[1]。
在1885年，赫维赛德发表了第一篇关于描述他的电缆传播分析和现代通信模式方程的论文。

注:会議IDをリセットすると、新しい会議IDを記載したメールがユーザーに送信されます。
注意:重置会议ID后，会向用户发送包含新会议ID的电子邮件。

WinterbauerがCRST（後のCREST）症候群を記載した。
Winterbauer以英文缩写CRST(以后的CREST)命名该综合征。

分後、自動無線メッセージの4つ分の長シリーズは多くの問題と警告を記載した、平面から受信されました。
四十分钟后，自动无线电信息四分钟长的系列，收到了飞机，说明许多问题和警告。

米国の大手キャリアVerizonとT-MobileのAndroid4.0アップグレード計画を記載した流出画像によると、米国では5月より複数の端末のアップグレードが開始されていくようです。
据描述美国各大运营商Verizon和T-Mobile的Android4.0的升级计划流出图像，使得多个在美国可能的终端升级将被启动….

年に開かれた第1期全国人民代表大会は、民族区域自治制度を「中華人民共和国憲法」（以下、「憲法」と略称）に記載した。
年召开的第一届全国人民代表大会，把民族区域自治制度载入了《中华人民共和国宪法》(以下简称《宪法》)之中。

ポルトガルの医師ガルシア・デ・オルタ（英語版）は1563年に出版された『インドの薬に関する対話（英語版）』中でドリアンについて記載した。
葡萄牙醫生加西亞·德奧爾塔（英語：GarciadeOrta）在1563年出版的書中描述榴槤在印度用作藥用。

休眠口座改正銀行法施行に伴い、スイスは２０１５年１２月、休眠口座の一覧を記載したウェブサイトを開設。
休眠账户随着国内银行法的修订，瑞士于2015年12月正式成立了一家网站，明文罗列出沉睡时间最长的一批“休眠账户”。

カスタマイズは、お客様の購入履歴および前述の「収集するデータは何ですか？」に記載したその他の情報の分析を通じて行います。
个性化将通过分析您之前的购买和上一段“我们收集哪些个人数据？”中描述的其他信息来完成。

分時換気量及び移動度の潜在的な薬物誘発性の変化に加えて、本明細書に記載した方法と他のいくつかの制限がある。
除了在每分钟通气量和流动性的潜在药物引起的变化外，还有其他一些限制于本文描述的方法。

ここに記載したプロトコルから出発して、NAAAの発現および活性化は、炎症の種々の細胞株および動物モデルで分析することができます。
从这里所描述的协议开始，NAAA表达和活化可以在不同的细胞系和炎症的动物模型中进行分析。

図1に記載したプロトコルを用いて眼の正常な除去を示し、出血の非存在下または眼窩組織または眼窩（図1A、1B）に明らかな物理的損傷によって特徴付けられる。
图1示出了使用所描述的协议的成功摘除眼球，并且特征在于没有出血或眶组织或眼圈（图1A，1B）的任何明显的物理破坏。

商品購入時に「免税カード」をご提示いただき、必要事項を記載した「外国公館等用免税購入表」の提出をお願いします。
请在购买商品时出示“免税卡”，并提交填写了必要事项的“外国公馆等用免税购入表”。

今回の例に使用するブック今回の例のために、米国の政府財政と人口に関するデータを記載したサンプルブックを作成しました。
我的示例工作簿对于此示例，我创建了包含有关美国州政府财政和人口的数据的示例工作簿。

サービス購入時に「免税カード」をご提示いただき、必要事項を記載した「外国公館等用免税購入表」に提出をお願いします。
请在购买商品时出示“免税卡”，并提交填写了必要事项的“外国公馆等用免税购入表”。

また、様々な安全データシート(米国労働安全衛生局によって作成された、化学物質の潜在的危険性を詳細に記載した文書)によると、ポリアクリル酸ナトリウムは安全です。
根据各种材料安全数据表(美国职业安全与健康管理局创建的文件,其中非常详细地列出了化学品的潜在危害),聚丙烯酸钠是安全的。

太祖及び恵宗、定宗等場合についても近親婚のために非常に複雑であり、図版にすべて記述することが困難なために割愛し、分割して記載した。
關於太祖、惠宗、定宗等人，因為是近親婚姻的關係十分複雜，難以用圖表完全表達出來，只好分開記載。

二品種登録簿の謄本若しくは抄本又は品種登録簿のうち磁気ディスクをもって調製した部分に記録されている事項を記載した書類の交付の請求。
二品種登記冊之謄本或抄本、或載有品種登記冊中以磁碟製作的部分所記錄事項的文件之交付請求.