认定 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 認定
• 認められ
• 認めた
• 指定
• 判断した
• 認めている

中国語 での 认定 の使用例とその 日本語 への翻訳

模糊的认定标准.
曖昧な判断基準。

重大事故的认定.
重大事故の定義。

工伤认定书下来了。
労災認定が降りました。

婚内诈骗认定难.
結婚詐欺の判断は難しい。

另外一个难题是损害的认定。
もう１つは損害の認定です。

反而更认定他是凶手。
というより犯人だと決めつけていた。

用什么标准认定“邪教”？
どんな基準を以って邪教と認定するのか？

应当认定为犯罪集团。
Lt;<犯罪者集団であると認定する。

依照什么法定程序作认定？
どんな法定手続きによって認定するのか？

被国家认定为“历史都市”.
国から「歴史都市」に認定されています。

年他被正式认定为钟表大师。
年に彼は時計の巨匠に選ばれたと発表されました。

宜家自我认定为非服务性商家。
IKEA非サービス事業者としての自己同定した。

条是认定他，其中一些仪式。
条例生得的に彼は、そのうちのいくつかの儀式です。

其中10人已被熊本市认定为“相关死亡”。
うち１０人は既に熊本市が関連死と認めた。

SANLUIS获得墨西哥证券交易所产业出口企业的认定。
年-SANLUISはメキシコ証券取引所の産業輸出企業として認定。

我们建议，首先不要马上就认定自己是同性恋。
まずは自分は同性愛者だと決めつけないことです。

昭和二十四年（1949）认定重要美术品.
昭和24年（1949）重要美術品に認定されています。

五叶山（面积：5,918公顷1966年6月1日认定）.
五葉山（面積：5,918ヘクタール昭和41年6月1日指定）。

从文化角度来看，越南认定宗教是人类的创造性产品。
文化面の角度から観て、ベトナムの宗教は人間の創造的な産物であると認めている。

陆中海岸（面积：11,232公顷1955年5月2日认定）.
三陸復興（面積：11,232ヘクタール平成25年5月24日指定）。

认定是‘有组织的、有计划的行使武力'的武力攻击事态。
発射が「組織的、計画的な武力行使」と認定される「武力攻撃事態」に限られる。

回想战国时代的城寨“津久井城”和国家认定历史遗迹川尻石器时代遗迹.
戦国時代を偲ぶ城山「津久井城」と国指定史跡川尻石器時代遺跡。

他们由此认定，沙特政权不适合保卫伊斯兰教的圣地。
それによって、彼らはサウジ政権がイスラムの聖地を守るために適当ではないことを認めた。

在这些申请人中，被认定为难民的有27人，不满申请总人数的1％。
申請者のうち難民として認められたのは27人で、申請数の1％に満たなかった。

随着被纳入ICD，形成了游戏成瘾在国际上被医疗一线和保险公司认定为疾病的基础。
この障害をＩＣＤに加えたことで、ゲーミング障害が国際的に医療現場や保険会社によって疾病として認められる基盤が整った。

对象为日本政府认定为难民等持有在留资格、具备一定语言能力的人.
対象は日本政府から難民と認められるなどして在留資格を持ち、一定の語学能力がある人ら。

此后这本画册被中日双方认定为中日青年交流的成果，赠送给不少中日友人。
その後、この写真集は中日両国から中日青年交流の成果と認められ、多くの中日の友人に贈られた。

解除汇率操纵国认定措施是在美国和中国签署第一阶段贸易协议之前进行的。
為替操作国指定解除の措置は、米国と中国が第１段階の貿易合意の署名を控えた時点で行われた。

年（民国元年），他获北京政府认定为親王，任乌兰察布盟盟長及达尔罕旗旗長。
年（民国元年）、親王として北京政府から認められ、ウランチャブ盟長とダルハン旗旗長を務めた。

年9月10日，国务院依据13224号行政命令认定埃尔·苏里为“经特殊认定的全球恐怖分子”。
年9月10日、国務省は大統領令13224号に基づき、アル・スリを特別指定国際テロリストと指定した。