日本語 での 判断した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
必要がないと判断したときは、その場で断ってください。
実行した主体は誰？判断した主体は誰？）。
判断したことがないけれど。
嗯，你从来没有判断过。橘は一瞬で判断した。
龙御一瞬间做出了判断。農家も自分もそう判断した。
その日が終了すると、現在の世界秩序の黄金時代の到来を告げるために、これらの神に値すると判断した。
这一天会终止值得那些人神判断目前的世界秩序中，迎来一个黄金时代。警察は後にWellsが実際に2つの他の強盗計画に関与していると判断した。
アルキメデスは浮力の原理を用いて黄金の王冠が純金よりも密度が低いか否か判断したと言われる。
阿基米德可能使用了浮力的原理来判断黄金王冠的密度是否小于等同质量的纯金块。薬剤を服用することは、医師に相談し、給付の利益とその比率を健康へのリスクと判断した後にのみ可能です。
只有在咨询医生并确定益处及其与健康风险之比的益处后才能服用该药。これらの状況を鑑み、FIA会長のジャン・トッドはこの機会で問題を終結させるべきであると判断した。
鉴于这些发展，国际汽联主席让·托德决定在此时此事应该结束。月初め、国民党軍はある情報を基に、日本軍が上海に大規模攻勢をかける恐れがあると判断した。
事故の１．３秒前には自動運転システムが緊急ブレーキの作動が必要と判断した。
在事故发生前1.3秒，自动驾驶系统确定有必要采取紧急刹车。立入禁止区域での撮影と判断した作品は失格となります。
在进入禁止区域的拍摄和判断的作品变成失格。Mitimeは最近ブロックされた裁判官が販売を無効と判断した後に施設を購入することから。
雨天、風速が８ｍ/ｓ以上等、その他主催者が危険と判断した場合。
雨天、风速8ｍ/ｓ以上等其他主办单位判断为危险时。と判断したので、僕は、ダイヤモンドの中に切り込みました。
不，聂程程就必须离开】，于是我发现了里面的钻石。放射性物質を含む蒸気はここを通過していないと判断した。
日本の安全が脅かされると判断した場合、外国投資家による投資計画を中止させることができるようにする。
如果被认定会威胁到国家安全，日本政府将中止外商的投资计划。木の幹の印や、他の痕跡から見て、彼は近くにかなりの熊がいると判断した。
虽然，从树皮上的痕迹，和其他适应症，他断定附近有很多熊。億ドルで日本企業を買収しても割に合う」と判断した。
在他看来,“花16亿美元收购日本企业划得来”。つまり、この実験の被験者は、「見た目」のみから候補者の有能さを判断したことになります。
別の専門家は「会談後に夕食会を行うことは未来を約束するという意味だが、現在の韓国政府とは必要ないと判断した。
另一专家认为，会谈后进行晚餐有约定未来的意义，觉得和现政府没必要。事故の１．３秒前には自動運転システムが緊急ブレーキの作動が必要と判断した。
この難局を乗り切れるのは自分たちだけだと判断したカイトはA-TECのメンバーたちと共に、前代未聞の救出作戦に乗り出した――続きを読む。
能渡过难关的只有自己这些人，如此判断的海斗与A-TEC的成员们一同，展开了前所未闻的救援作战….SECは、Libraの設計がETFと判断した場合、フェイスブックにとって、プロジェクトを開始する前に規制当局からの承認が必要となります。
如果SEC确定Libra的设计使其成为一只ETF，Facebook将需要该监管机构的批准才能启动该项目。がある場合や、本サイト管理者が特に必要と判断した場合を除き、個人情報を開示ならびに公開することはありません。
除了本人同意的情形或者本网站管理员判断尤其必要的情形外，本网站不会披露以及公开个人信息。拡張pingコマンドを使用して接続上の問題の種類を判断した後、拡張tracerouteコマンドを使用して問題の発生箇所を絞り込むことができます。
您可以使用扩展ping命令确定连接类的问题，然后使用扩展traceroute命令缩小产生问题的范围。そう判断した国王は、かつてのような狂気と混沌による支配を恐れ、勇者の子孫を魔王討伐に向かわせる事にした。
做出如此判断的国王因畏惧那被疯狂和混沌支配的过去，而命令勇者的子孙们去讨伐魔王。そして、私たちは孤独を感じ、長期の必要にしていると判断したとき(または短期)友人やパートナー,私たちは、出会い系サービスの異なる種類に向けます.(もっと…)。
而当我们决定，我们感到孤独，需要一个长期的(或短期)朋友或合作伙伴,我们来看看不同类型的交友服务.(更多…).入手可能な証拠に基づいて、TEFパネルは、ケント大学が一貫して優れた教育、学習、および結果をその学生に提供すると判断した。
根据现有证据，TEF专家组判断肯特大学为学生提供始终如一的优秀教学，学习和成果。
