中国語 での 记载的 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
记载的金额在市内所在的的使用的情况下.
記載の金額は、市内所在の方の使用の場合。店铺面积根据表中记载的行政划分而算出。
店舗面積は、表に記載の行政区分に基づき算出。这个也是有记载的。
记载的时间为使用新干线、特急、快速列车的大约最短乘车时间。
記載の時間は新幹線、特急、快速を利用した場合の最短乗車時間を記載しております。在没有货号的记载的时候，对不起，但是没有合适品。
品番の記載がない場合は、申し訳ございませんが適合品がございません。记载的使用方法及使用目的以外的使用，无法保证测定值的准确性。
最早记载的戊肝疫情发生在1955年。
之后的实验中，在没有特别记载的情况下，按照与此相同的顺序进行。
以降の実験において、特に記載がない場合、これと同じ手順で行われたものとする。没有对象年龄的记载的园从产后9个星期起是(生2个月)。
対象年齢の記載がない園は、産後９週（生後２ヶ月）からです。在上述装置以及方法中说明的处理不仅按照记载的顺序时序地执行，也可以根据执行处理的装置的处理能力或根据需要而并行地或者单独执行。
装置及び方法において説明した処理は、記載の順にしたがって時系列に実行されるのみならず、処理を実行する装置の処理能力あるいは必要に応じて並列的にあるいは個別に実行されてもよい。准确记载的抢夺是在1944年，战争进入吉祥坊阶段了，日本比较艰难了，发起“献铜运动”（像我们大炼钢铁的时候一样）。
准确记载的抢夺是在1944年，战争进入最后阶段了，日本比较艰难了，发起“献铜运动”（像我们大炼钢铁的时候一样）。
略奪の正確な記録は1944年の戦争の最終段階で、日本はより困難になり、「銅奉納運動」を開始した（我々が大躍進時にレンガで製鉄したときと同じように）。另外，根据相关杂志和攻略书等记载的各数码兽和舞台背景的说明文字，表明了研究者的活跃和其他组织、人物等。
在上述装置以及方法中说明的处理不仅按照记载的顺序时序地执行，也可以根据执行处理的装置的处理能力或根据需要而并行地或者单独执行。
本网站记载的产品、技术信息的出口及再出口，由客户负责办理必要手续并承担费用。
当サイトに記載されている製品・技術情報を輸出および再輸出する場合は、お客様の責任および費用負担において、必要となる手続きをお取りください。中国古代文献中记载的一批带有“胡”字的植物，如胡桃、胡瓜、胡椒、胡罗卜等，大多来自西方。
中国古代文献の中に記載された多くの「胡」という字のある植物、例えば、「胡桃」、「胡瓜」、「胡椒」、胡羅卜（ニンジン）」などは、多く西側から伝わったものです。在富士山喷发记载的文献中，公元800年、864年、1707年的喷发活动规模非常之大，因此这三次被人们称为“3大喷发”。
文献に見られる噴火の記録の中でも、800年、864年、1707年の活動はとりわけ規模が大きく、これらを３大噴火と呼んでいます。例如，2013年8月日产汽车官网上记载的EV“LEAF”（中国名：聆风）的官方续航距离（JC08模式）为228km。
例えば、2013年8月時点で日産自動車のWebサイトに記載されているEV「リーフ」の公式な航続距離（JC08モード）は228km。申请的主题是由多个技术手段构成的技术方案，对于其中一个技术手段，所述技术领域的技术人员按照说明书记载的内容并不能实现。
(4)出願の主題は複数の技術的手段からなる技術方案であり、その中の1つの技術的手段について、属する技術分野の技術者は説明書の記載内容に基づいて実現できない場合。变成那样的话F5方案正确，一般认为「F4案不是公试，而是记载的满载时的燃料装载量吗？」。
そうなるとＦ５案が正しく「Ｆ４案は公試ではなく満載時の燃料搭載量を記載していたのではないか？」と思われる。申请的主题为由多个技术手段构成的技术方案，对于其中一个技术手段，所属技术领域的技术人员按照说明书记载的内容并不能实现；.
(4)出願の主題は複数の技術的手段からなる技術方案であり、その中の1つの技術的手段について、属する技術分野の技術者は説明書の記載内容に基づいて実現できない場合。建置沿革】无锡是江南文明发源地之一，有文字记载的历史可追溯到3000多年前的商朝末年。
建置沿革】無錫は江南文地の一つで、文字で記載された歴史が3000年以上前の商朝末に遡ることができる。在上述装置以及方法中说明的处理不仅按照记载的顺序时序地执行，也可以根据执行处理的装置的处理能力或根据需要而并行地或者单独执行。
なお、上記した方法及び装置において説明した処理は、記載の順に従って時系列に実行されるのみならず、処理を実行する装置の処理能力あるいは必要に応じて並列的にあるいは個別に実行されるとしてもよい。当你回到自己家里后，链接到日立集团馆的网站，把入场券记载的号码和你来馆的日期输入进去，从来馆的第二天起，只要在世博会展览期间内，一直能看到这些照片，这真可谓是让你感到全方位满足的展览馆。
この写真は、自宅に戻って、日立グループ館のサイトにアクセスし、入場券に記載してある番号と来館した日付を入力すると、来館した翌日以降、万博開催期間中いつでも見ることもできる。说明书中给出了技术手段，但对所属技术领域的技术人员来说，该手段是含糊不清的，根据说明书记载的内容无法具体实施。
(2)説明書には技術的手段を記しているが、属する技術分野の技術者にとっては、その手段が曖昧であって、説明書の記載内容に基づきも具体的に実施することができない場合。又比如，说明书中给出了解决手段，但对所属技术领域的技术人员来说，该手段是含糊不清的，根据说明书记载的内容无法具体实施。
(2)説明書には技術的手段を記しているが、属する技術分野の技術者にとっては、その手段が曖昧であって、説明書の記載内容に基づきも具体的に実施することができない場合。报告中记载的成本不包含机器的费用。
リポートに記載されたコストには機器の費用は含まれていない。本书记载的实践技巧，在所有场合都可以使用。
本書に書かれている交渉術は、どんな場合にも使えそうです。底面记载的信息。
底面に記載された情報。以下（2）记载的共同使用.
下記（２）記載の共同利用。
