讽刺 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 皮肉
• 風刺

中国語 での 讽刺 の使用例とその 日本語 への翻訳

请原谅我的讽刺。
皮肉を許してください。

没有讽刺，我是说真的。
皮肉でもなく、本気で言っていた。

这可是恭维，不是讽刺。
褒め言葉ではなく皮肉です。

没有讽刺，我是说真的。
皮肉ではない、真面目に言っている。

好啦，让我们停止讽刺吧。
皮肉を言うのをやめよう。

你听到了讽刺的回应吗?
丁寧な言葉が皮肉に聴こえたのだろうか？

我不认为他的讽刺。
それを、皮肉とは、彼は思わない。

政治讽刺的很多，太多的调侃.
けっこう政治放談も多く、面白い。

好啦，让我们停止讽刺吧。
はい、皮肉はやめましょう。

还有一个与火药相关的讽刺。
火薬に関するもう一つの皮肉がある。

你认为,他意识到这是讽刺吗?
彼は、これが皮肉だと気づいただろうか。

世界历史的讽刺把一切都颠倒了过来。
歴史の皮肉はすべてを逆転させる。

法国讽刺漫画杂志《查理周刊》.
フランス風刺漫画雑誌『月刊シャルリー』。

这也算是对自己的一个讽刺。
皮肉なことに、自分にとってもそれが課題です。

世界历史的讽刺把一切都颠倒了过来。
しかも世界史の皮肉は全てを逆転させる。

这其实就是对中国的一种讽刺。
しかし、これは、中国にとっての皮肉でもある。

世界历史的讽刺把一切都颠倒过来了。
しかも世界史の皮肉は全てを逆転させる。

SR：“我不确定你的讽刺是非常好的。
SR：“あなたの皮肉がよく分かりません。

爱讽刺人，却是士郎为数不多的朋友之一。
皮肉屋だが、士郎の数少ない友人のひとり。

对他现在而言，已经成了最大的讽刺。
それは今の自分にとっての最大の皮肉だと思う。

讽刺的是,蓝色的东西是这样一个.
果てしてその青とは、こんな感じでありました↓。

新歌'Flame'是对'火上浇油'的讽刺.
新曲「Flame」は“炎上”への風刺。

爱讽刺人，却是士郎为数不多的朋友之一。
皮肉屋ですが、士郎の数少ない友人の1人です。

这是景晗对罗丝的委婉的讽刺。
これはもちろんロスの発言に対する大いなる皮肉ですね。。

我不记得你下载讽刺升级。
皮肉のアップグレード版をダウンロードしたなんて聞いてないな」。

他死的时候这样的损失，如此讽刺。
そんな彼が死んでしまうことはとても不条理なことだ。

然而讽刺的是，事实上她却是哥哥的恋人…。
しかし、その女性は皮肉にも兄の恋人だという事実…。

尤维纳利斯（60-140）古罗马讽刺诗人。
ユウェナーリス（60-130）はローマの風刺詩人。

纽约时报》登漫画讽刺印度火星探测遭投诉道歉.
ニューヨーク・タイムズがインド火星探査の漫画で謝罪。

保罗的语气在这里很讽刺，甚至是嘲笑。
ポールの口調はここでばかげており、あざけることすらあります。