课题 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 課題
• テーマ

中国語 での 课题 の使用例とその 日本語 への翻訳

社会的重要课题。
社会的重要テーマ。

暑假课题：自由研究.
テーマ•夏休み•自由研究。

一个时代的新课题.
新しい時代のテーマ。

恋爱不是课题，又像课题.
恋愛はテーマではなく、。

当然也存在课题。
もちろん、話題性もある。

课题：我们的行动.
取り組み：ouractions。

这也成了一个世界性课题。
これも世界的な話題になった。

课题：直线的一般方程式.
Subject:直線の方程式。

想到了两个课题。
という２つのテーマについて考えました。

这是非常重要的人生课题。
とても大切な人生のテーマです。

课题：别人的感受你知道吗？
テーマ：人の気持ち、ほんとうにわかってる？

认知自己是永恒的课题。
自分を知ることは、永遠のテーマです。

Q3.研究课题是如何设定呢？?
Q3.研究テーマはどのように設定されるのですか?

都有自己立项的课题。
それぞれ自分なりのテーマをお持ちです。

中国现代社会问题是她研究的主要课题。
現代中国の社会変動が主な研究テーマ。

哲人：学习是孩子的课题。
哲人：勉強することは子どもの課題です。

开发下一代主力战术机成为了课题。
次期主力戦術機の開発が問題となっていた。

对学者，星星是研究课题。
もっと別の人、学者にとっては星は研究課題だ。

和平与发展是当今世界的两大课题。
平和と発展はいまの世界においての２大テーマ。

诺依曼对这个课题的兴趣贯穿了他的整个生涯。
ロムニのこのテーマへの関心は一生涯続いた。

这个秋季，这也成了我的课题。
これが今学期、私のテーマになりそうだ。

可写出自己熟悉的事情或课题的文章。
自分のよく知っている事柄や課題について文章を書く。

也许是很多人这一生的课题。
これは多くの人にとって一生のテーマです。

刻画变异性是统计学的重要课题之一。
変数選択問題は統計学における重要な問題の一つである。

我们实验室目前有多个研究课题。
私の研究室にはいくつかの研究テーマがあります。

作为安全管理的重要课题，….
安全管理をする上での重要なポイントは、。

这已经成为社会必须面对和思考的重要课题。
社会を挙げて考えねばならない重要な問題です。

后来，这成为了我的研究课题。
以来、これがそのまま私の研究テーマとなりました。

这是下月中旬出访华盛顿的朴总统所面临的首要课题。
来月中旬ワシントンに行く朴大統領の最初の宿題だ。

不管什么企业，这都是永恒的课题。
どの業界でもそうですが、これは永遠の課題です。