資本家 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 資本家

中国語 での 資本家 の使用例とその 日本語 への翻訳

資本家企业家私人企业家.
実業家資本家プロ経営者。

我成了一個資本家，感覺很好。
私は資本家になり、いい気分でした。

催生出「資本家」與「勞動者」的圈地運動.
資本家」と「労働者」を生み出した囲い込み運動。

資本家或經營者並不關心為公司工作的人。
資本家や経営者は会社で働く人の人生を顧みない。

在工商改造的腥風血雨中，資本家、業主、商販統統上交了他們的資產。
商工業改造の血まみれの闘争の中、資本家、商人はすべて彼らの資産を上納した。

不被資本家或政治家的理論所矇騙，悠閒地生活。
資本家や政治家の論理に騙されずに、ゆったりと暮らすこと。

資本家只是作為資本的人格化才受到尊敬。
資本の人格化としてのみ、資本家は尊敬すべきものである。

我成了一個資本家，感覺很好。
私は資本家になりました、そしてそれは気分がいいことでした。

歲時成為一個台灣資本家的養女，當那個男人去世時才知道他已經負債累累。
歳の時に、台湾の資産家の養女になるが、その男が他界した際に多額の借金が判明し。

一部分資本家，以汪精衛為代表，已經投降了。
汪精衛に代表される一部の資本家は、すでに投降してしまった。

它在擴大被剝削的人身材料的數量的同時，也擴大了資本家直接和間接的統治。
人間材料の量を拡大すると同時に、直接および間接の資本家の支配を拡大する。

全球一體化的目標是，建立由少數國際金融資本家和智慧精英憑藉絕對權力進行管理和控制的和平社會。
目的は、一部の国際金融資本家と知的エリートが絶対的な権力で大衆を管理・コントロールする平和な社会をつくること。

截至目前，我們可以看到，世界碳市場給資本家提供了新手段，加劇工人之間的競爭。
炭素に関する世界市場が労働者間の競争を激化させる新たな手段を資本家に提供していることを、今このとき我々は目にすることができる。

通過延長工作時間，資本家不僅剝奪了我們的勞動成果，也剝奪了我們的尊嚴，甚至我們的生命！
労働時間の延長を通じて、資本家はわれわれの労働の成果を奪うだけでなく、われわれの尊厳、そして生命さえも奪っている！

他們佔據了資本家擁有的廠房，潛入受法律封鎖的區域，使用廢棄物建構他錄像創作中的場景。
彼らは資本家が所有する工場を占拠し、法律によって封鎖されている地域に入り込み、捨てられた材料を利用し、ビデオ作品のセットを構築した。

這本書通過富格爾這一資本家描述了曆史上資本最初開始對政治和宗教施加影響力的15~16世紀的歐洲。
本は史上初めて、資本が政治や宗教の影響力を圧倒し始めた１５～１６世紀の欧州を、フッガーという一人の資本家を通じて映している。

町村制參考了普魯士的地方自治制度，給予每年繳納地租或直接國税2日元以上納税者參政權，制度有利於資本家。
プロイセンの地方自治制度が取り入れられ、参政権は地租もしくは直接国税を年2円以上納税している者のみに付与するといった資産家優位の制度だった。

現代國家，不管它的形式如何，本質上都是資本主義的機器，資本家的國家，理想的總資本家。
近代国家は、その形態がどうであろうと、本質的に資本主義的な機関であり、資本家の国家であり、観念的な総資本家である。

但到了「十九大」前夕，北京在政爭硝煙瀰漫之際，明確宣示了抑富政策，宣告中共政權與資本家聯姻的黃金時代將正式結束。
しかし、第19回大会を前に、北京の政争は硝煙のキナ臭さとともに、はっきりと「富豪抑制政策」を打ち出し、中共政権と資本家の”婚姻”の黄金時代は、正式に終わることを宣言しているのです。

到1950年代為止，日本是由少數的「上流」（即使不工作也很富裕的有錢人、資本家、地主等）和多數的「下流」（無論如何工作也無法成為有錢人的貧窮人）所形成的社會。
あとで詳しく述べるが、50年代までの日本は、わずかな「上」（＝働かなくても豊かなお金持ち、資本家、地主など）と、たくさんの「下」（＝働いても働いても豊かになれない貧乏人）からなる「階級社会」だった。

憲章》既要保護納稅人的荷包，又要幫助民營資本家改善營商環境（「通過產權改革，引進多元市場主題和競爭機制」），對如何保證有充分的財政資源去改善社會保障則隻字不提。
憲章」は、納税者の懐を保護し、私的資本家の経営環境の改善を支援してはいるが（「所有制改革を通じて、多元的な市場アクターと競争メカニズムを導入」）、いかに十分な財政資源を確保して社会保障を改善するかについては全く述べられていない。

只要勞動契約是勞雇雙方“自由”訂立的﹐工人所得到的報酬就不是由他生產的商品的實際價值來決定﹐而是既取決於工人維生的最低需要﹐也取決於資本家對勞動力的需求與競求工作的工人數量之間的關係。
労働契約が「自由」である限り、労働者が受け取るものは彼の生産した財の本当の価値で決まるのではなく、彼にとっての最小限の必要と、資本家からの労働力の需要とその仕事に就きたいという労働者の人数との関係で決まる。

顯然，為了完全消滅階級，不僅要推翻剝削者即地主和資本家，不僅要廢除他們的所有制，而且要廢除任何生產資料私有制，要消滅城鄉之間、體力勞動者和腦力勞動者之間的差別。
明らかに，階級を完全に廃絶するには，搾取者，すなわち地主と資本家を打倒する必要があるばかりでなく，かれらの所有制を廃止する必要があるばかりでなく，さらに，生産手段のあらゆる私有制を廃止する必要があり，都市と農村の差異，肉体労働者と精神労働者の差異をも廃絶する必要がある．これは，ひじょうに長い年月を要する事業である．。

斯密的殖民主義攫取了他形容為以“微不足道的代價”換來的“荒地”，並從中獲得前所未見的利益，而今日的跨國資本家則把政府計畫、公共資產和一切非賣品，視為有待征服和攫取的目標--郵政局、國家公園、學校、社會安全計畫、災難救援，以及任何國家管理的東西。
スミスの時代の入植者は、彼の言う「未開拓の地」を「ごくわずかな金」で手に入れ莫大な利益を得たが、今日の多国籍資本は政府プログラムや公共資産など、売りに出されていないあらゆるもの―郵便局から国立公園、学校、社会保障、災害救済など公的な管理のもとにあるすべて―を征服し奪い取る対象とみなす。

好諷刺，因為我係資本家.
皮肉なことに私も資本家なんですけどね。

足夠成為億萬富翁資本家大亨？
億万長者の資本主義の大物になるのに十分に良い？100％非公式であり、ドナルド・。

我決不用玫瑰色描繪資本家和地主的面貌。
私は決して、資本家や土地所有者の姿態をバラ色には描いていない。

在亞洲，工人的生活確實是與資本家捆綁在一起。
アジアでは、労働者の生活は資本家にきつく結びつけられていることは確かである。

競爭推動每個資本家，以機器取代工人，提高勞動生產率，使得可能獲得超過平均利潤的超級利潤，從而獲得競爭優勢。
競争によって資本所有者は労働者を機械に置き換えるように駆り立てられ、その結果労働生産性が高まり、平均的な利潤を超える超過利潤を取得できるようになり、それによって競争上の優位を確立することができる。

資本主義創造出供資本家自由利用工人的體制。
資本主義は、資本家が労働者を自由に利用できるシステムをつくり出す。