中国語 での 赏赐 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
赏赐你们的。
あなたがたに与えるのです。朕就将此剑赏赐给你。
わたしはあなたに剣を臨ませる。既是这样，我的赏赐是什么呢？就是.
朕就将此剑赏赐给你。
またわたしは剣をお前に臨ませる。神要赏赐那些寻求祂的人。
神は）ご自分を求める者に報いて下さること。你们在天上的赏赐是大的。
天ではあなたがたの報いは大きいからです。撇下一切跟随主的人有甚麼赏赐？
神は従う者すべてに何をお与えになりますか。我确已赏赐你一种明显的胜利，.
本当にわれは，明らかな勝利をあなたに授けた。但圣经确实提到了天堂里的不同赏赐。
聖書は、いろんな違った報酬が天国にはあることを述べています。要欢喜快乐，因为你们在天上的赏赐是大的。
喜びに喜べ、あなたたちは天において大きな報いを受けるであろう。主耶稣说，他们已经得了他们的赏赐。
イエス様は「彼らはすでに自分の報いを受け取っている」と言われました。应当欢喜快乐，因为你们在天上的赏赐是大的。
その日には喜びおどれ、見よ、天においてあなたがたの受ける報いは大きいのだから。真主把国权赏赐他，故他与易卜拉欣争论他的主。
彼はアッラーから王権を授かった（ゆえ、自惚れてイブラーヒームと議論したのである）。我赏赐他易司哈格和叶尔孤白，-个人我都加以引导。
我确已把经典赏赐穆萨，并且任命他的哥哥哈伦做他的助手。
我赏赐他易司哈格和叶尔孤白，每个人我都加以引导。
われはかれ（イブラーヒーム）に（子）イスハークと（孫）ヤアコーブを授けて，それぞれ導いた。只有那些能够幸免于神的精炼烈火的工程才有永恒的价值并配得赏赐。
神の火によって精錬されたわざだけに永遠の価値があり、報酬を受けるに値するものです。这是真主的恩典，他把它赏赐他所欲赏赐的人们，真主是有宏恩的。
但以理书》2:6你们若将梦和梦的讲解告诉我，就必从我这里得赠品和赏赐，并大尊荣。
しかし、もし夢と説き明かしとを知らせたら、贈り物と報酬と大きな光栄とを私から受けよう。真主赏赐你的财富营谋后世的住宅，你不要忘记今世的份额，你.
アッラーがあなたに与えられたもので，来世の住まいを請い求め，この世におけるあなたの（務むべき）部分を忘れてはなりません。叶哈雅啊！你应当坚持经典。他在童年时代我已赏赐他智慧，.
そしてかれの息子に。）「ヤヒヤーよ，啓典をしっかりと守れ。」（と命令が下った）。そしてわれは，幼少（の時）かれに英知を授け，。这等人和那等人，我都要以你的主的赏赐资助他们，你的主的赏赐，不是受阻碍的。
われは凡ての者に，これらの者にもまたかれらにも，あなたの主の賜物を広く授ける。あなたの主の賜物には限界はないのである。那婴儿说：我确是真主的仆人，他要把经典赏赐我，要使我做先知，.
その時）かれ（息子）は言った。「わたしは，本当にアッラーのしもベです。かれは啓典をわたしに与え，またわたしを預言者になされました。你们知道，无论是奴仆或自由的人，如果做了什么善事，都会从主那里得到赏赐。
あなたがたも知っているとおり､奴隷であっても自由な身分のものであっても､善いことを行えば、誰でも主から報いを受けるのです。他的恩惠加倍赏赐你们﹐他就为你们创造一道光明﹔你们将借那道光明而行.
かれは倍の慈悲を授け，また光明をあなたがたのために設け，それで（正しい道を）歩ませ，またあなたがた（の過去の罪業）を赦される。知立公园的花菖蒲是明治神宫分三次赏赐下来的，种植着明治天皇和昭宪皇太后遗爱的品种。
知立公園の花しょうぶは、3回にわたって明治神宮から下賜されたもので、明治天皇並びに昭憲大后御遺愛の品種が植えられたもの。信道的人们啊！如果你们敬畏真主，他将以鉴识赏赐你们，并原谅你们的罪行，饶恕你们。
我确已把经典赏赐穆萨，所以你们对于接受经典，不要陷于犹豫中，我曾以那部经典为以色列后裔的向导。
われは，ムーサーにしかと啓典を授けた。だからあなた（ムハンマド）がこれを授かることを疑ってはならない。われはそれを，イスラエルの子孫たちの導きとした。信道的人们啊！如果你们敬畏真主，他将以鉴识赏赐你们，并原谅你们的罪行，饶恕你们。真主是有鸿恩的。
信仰する者よ，もしあなたがたがアッラーを畏れるならば，かれはあなたがたに識別を与え，あなたがたの諸悪を消滅し赦して下される。本当にアッラーは偉大な恩恵の主であられる。我确已把经典赏赐穆萨，并在他之後继续派遣许多使者，我把许多明证赏赐给麦尔彦之子尔撒，并以玄灵扶助他。
こうしてわれはムーサーに啓典を授け，使徒たちにその後を継がせた，またわれはマルヤムの子イーサーに，明証を授け，更に聖霊でかれを強めた。
