起到了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 役割を果たしている
• 役割を果たしました
• 果たしてきた
• 果たした

中国語 での 起到了 の使用例とその 日本語 への翻訳

这个博物馆起到了这两点作用。
博物館は二つの役割を果たしている。

我认为大学足球起到了很大作用。
大学サッカーは機能していると思う。

中国起到了彻底接受了公司的角色。
中国側は受け入れ社である役割を徹底的に演じている。

自2008年世界金融危机以来，中国出境旅游与中国境外投资对世界经济的复苏起到了引擎的作用。
年の世界金融危機発生以降、中国人の海外旅行と海外投資は世界経済の復興を牽引する役割を果たしている。

德意志银行对电影制造公司UFA的成立和Daimler和Benz的合并起到了重大的作用。
ドイツ銀行は、映画制作会社ウファの設立およびダイムラーとベンツの合併に大きな役割を果たしました。

Estas于1979年开始制造风力发电机，并且自此在动力工业上起到了积极作用。
同社は1979年に風力タービンの製造を開始し、それ以来この動力産業で積極的な役割を果たしている。

在德國統一的過程中，廣播媒體起到了決定性的作用。
ドイツの統一過程で放送は決定的な役割を果たしました。

社会主义中国作为“负责任的力量”，在金融海啸中起到了中流砥柱的作用。
社会主義の中国は「責任を担う力」として、金融の嵐の中で大黒柱の役割を果たしてきた。

年和1944年，奥斯威辛-比克瑙屠杀中心在德国杀害欧洲犹太人的计划中起到了重要作用。
年と1944年の両年、アウシュヴィッツ・ビルケナウ絶滅収容所はドイツによるヨーロッパユダヤ人絶滅計画における重要な役割を果たしました。

聖塔安那風也起到了讓小火苗演變成大火災的作用。
サンタアナ風は小さな火種も大きな火災に拡大させる役割もする。

在缓和蜀汉与东吴的关系上起到了很大的作用。
蜀漢と東呉の関係の緩和において多大な貢献をする。

奥斯威辛集中营在纳粹屠杀欧洲犹太人的“最终解决”计划中起到了核心作用。
アウシュビッツは、ナチスのヨーロッパにおけるユダヤ人虐殺計画、「最終解決」において中心的役わりを果たしました。

在这里，比起在勃艮第/Bourgogne的其他葡萄酒产区，也许是僧侣起到了决定性的作用。
この地はおそらく、ブルゴーニュ/Bourgogneのぶどう栽培地域のなかで、僧侶が最も決定的な役割を果たした地域でしょう。

技术交流，贸易往来和社会主义市场经济体制的日益完善都起到了积极而重要的作用。
技術交流、貿易交流、そして社会主義市場経済システムのますます完全化は、すべて前向きで重要な役割を果たしてきました。

年，他着名的柏林绘画”在埃及的路上休息”中的景观起到了决定性的作用。
決定的な役割は、1504年に彼の有名なベルリンの絵画「エジプトへの道で休む」の風景によって演じられています。

运动在预防和治疗糖尿病的过程中起到了举足轻重的作用。
運動は、糖尿病の予防や治療において、重要な役割を果たしています。

此外，GalaxyS8系列的成功亦起到了一定加分之作用。
また、新モデルGalaxyS8の成功も一定の寄与を果たしたようだ。

瑞士在这两个“宣战”的国家之间起到了什么样的作用？
敵対していた両国の間で、スイスはどのような役割を果たしてきたのだろうか？

要知道，因为磨损，机芯摆轮需要每分钟一万次以上的相互摩擦，表油在这个过程中很好的起到了润滑的作用。
摩耗や裂け目があるため、1分間に1万回以上の摩擦が必要で、プロセス中のテーブルオイルが潤滑に良い役割を果たしました。

百度糯米新业务总监汤利华在会上解读了大数据报告，表示女性消费者对中国O2O生活服务平台的发展起到了非常重要的作用。
百度糯米の湯利華・新業務総監はビッグデータを解説する中で、「女性消費者は中国のO2O生活サービスプラットフォームの発展に極めて重要な役割を果たしてきた。

人团的灵魂和放克和迪斯科乐队成立于2006年在韩国，迪斯科的苏丹（苏丹的迪斯科）今天起到了日本出道推出第1张迷你专辑“东方迪斯科快车”….
韓国で2006年に結成された5人組ソウル＆ファンク＆ディスコバンド、SultanoftheDisco（スルタン・オブ・ザ・ディスコ）が、本日発売の1stミニアルバム「オリエンタルディスコ特急」で日本デビューを果たした。

百度糯米新业务总监汤利华解读大数据报告时表示，女性消费者对中国O2O生活服务平台的发展起到了非常重要的作用。
百度糯米の湯利華・新業務総監はビッグデータを解説する中で、「女性消費者は中国のO2O生活サービスプラットフォームの発展に極めて重要な役割を果たしてきた。

相关人士在回顾2014年文化交流成果时指出，“东亚文化之都”活动对带动城市文化产业、推动东亚文化交流起到了积极作用。
関係者が２０１４年の文化交流の成果を振り返りながら、「東アジア文化都市」活動が都市文化産業のけん引、東アジア文化交流の推進に対して果たした積極的…[新華ネット]。

若真有什么效果，那么便是2016年2月份引入的负利率起到了对银行系统征税的作用，此举可能延缓而不是加速经济的增长。
それどころか、2016年2月には、銀行システムへの実質的な課税として作用するマイナス金利を導入したことから、経済成長は加速しないでむしろ鈍化している可能性がある。

追溯到一千年前的元朝，除了在战场和宫廷外，马在日常生活中也起到了重要的作用。
千年前の元の時代に遡ると、戦場と宮廷以外にも、馬は日常生活の中で重要な役割を果たしていた。

追溯到一千年前的元朝，除了在戰場和宮廷外，馬在日常生活中也起到了重要的作用。
千年前の元の時代に遡ると、戦場と宮廷以外にも、馬は日常生活の中で重要な役割を果たしていた。

就像美韩同盟之于韩国，日美同盟对我国来说，同样起到了抑制我们进行无谓的军事冒险的重要作用。
韓国における米韓同盟がそうであるように、日米同盟もまた、我々が無用な軍事的冒険をする必要がないような重要な歯止めとなっている。

大数据产业园作为大数据企业的重要聚集基地，通过自身的规模、品牌、资源等价值为区域经济发展和企业资本扩张起到了巨大的推动作用。
ビッグデータ産業パークはその規模、ブランド、資源などの価値を通じて、地域経済発展と企業資本の拡張に大きな役割を果たすことができる。

事实是积极的，我们现在需要确定咖啡因作为咖啡中的一种成分起到了刺激浸染，或许是否有其他成分匡助激活棕色脂肪。
結果は肯定的で、我々は今、コーヒーの成分の一つとしてのカフェインが刺激として作用しているか、または褐色脂肪の活性化を助ける別の成分があるかどうかを確かめる必要があります。

计划的毕业生已经形成了支持当前的学生在合适的论文项目的发展起到了积极的全球校友网络，后来，他们开始自己的职业生涯。
プログラムの卒業生は、適切な論文のプロジェクトの開発における現在の学生をサポートし、後に、彼らはプロのキャリアを始めとして世界中で活発な同窓会ネットワークを形成しています。