车辆销售 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 車両販売

中国語 での 车辆销售 の使用例とその 日本語 への翻訳

但需要注意的是，国家和北京市财政补助总额最高不超过车辆销售价格的60%。
中央政府と北京市の補助金総額は車両販売価格の60%が上限となる。

国家和地方财政补贴总额最高不超过车辆销售价格的60%。
国と地方の財政補助の総額は車両販売価格の60％を最高限度としている。

月12日，伊朗霍德罗汽车(IKCO)宣布与梅赛德斯奔驰就在伊朗市场成立车辆销售和售后服务的合资公司达成协议。
イラン・ホドロ（IKCO）は9月12日、メルセデス・ベンツ・トラックとイラン市場での車両販売とアフターマーケットを担当する合弁配給会社を設立で合意したと発表した。

KramaYudhaRatuMotor是三菱扶桑与三菱汽车的生产基地，双方均未直接出资向本地化生产车用零部件的制造公司与车辆销售公司出资）。
KramaYudhaRatuMotorは三菱ふそうと三菱自動車の生産拠点だが、両社とも直接出資していない現地生産車用部品の製造会社と車両販売会社には出資している）。

高峰说，在制造业等行业增值税税率下调政策出台后，部分汽车企业调低了车辆销售价格，油价、汽车零部件等相关产品价格也有所下调。
製造業などの付加価値税率引き下げ政策を打ち出した後、一部自動車メーカーは車両の販売価格を引き下げ、ガソリンや自動車部品など関連商品の価格も下がった。

成立于1957年，TMS通过Toyota、Lexus以及Scion销售网的近1500家经销商，开发产品和服务市场，2009年的车辆销售超过177万辆。
年に設立されたTMSは、1500にのぼるトヨタ、レクサス、サイオンディーラーのネットワークを通じて製品およびサービスの市場販売を行なっており、2009年には177万台以上の車両を販売しました。

通过的其他法案包括强制要求每所学校教室都应配备空气净化器，并取消对液化石油气（LPG）车辆销售的限制，这些车辆的排放量通常低于汽油和柴油。
その他の法案では、すべての学校の教室に空気清浄機を設置することを義務付け、ガソリンやディーゼルよりも排出量が少ない液化石油ガス（LPG）車の販売制限を撤廃しました。

本田社长八乡隆弘表示:“在2030年，将把车辆销售数量的2/3换成HEV和PHEV、电动汽车(EV)、燃料电池FCV等汽车。
ホンダ社長の八郷隆弘氏は「2030年をメドに、車両の販売台数の2／3をHEVやプラグインハイブリッド車（PHEV）、電気自動車（EV）、FCVといった電動車に置き換えていく」と語っている。

申请补助的新能源汽车应在2016年1月1日至2020年12月31日间，完成车辆销售、开具发票及车辆上牌等事项。
年度の新エネルギー車補助金を申請する製造企業は、2016年1月1日～12月31日の期間中の販売レシート、自動車の仕様書、車両登記情報などの情報を提出しなければならない。

公司活着才有员工的平凡真相双龙汽车劳动组合（工会）委员长听到车辆销售停滞的消息，在上个月向营业本部长提议进行面谈。
会社が存続してこそ職員も存在するという平凡な真理双竜（サンヨン）自動車の労組委員長は、車両販売が振るわないというニュースに、先月、営業本部長に面談を要請した。

强化销售体制，增加本地生产车辆所占的销售比例。
強化し、現地生産車の販売割合を増加していく。

北美生产/美国销售车辆的变速器构成（MY2009-12）.
北米生産/米国販売車の変速機構成（MY2009-12）。

在日本销售的车辆不属于召回对象。
日本で販売された車両は対象外。

在日本销售的车辆不属于召回对象。
日本で販売された車は対象外。

(参考)3家美国整车厂的北美生产/美国销售车辆的变速器构成.
(参考)米国メーカー3社の北米生産/米国販売車の変速機構成。

(参考)7家日本整车厂的北美生产/美国销售车辆的变速器构成.
(参考)日本メーカー7社の北米生産/米国販売車の変速機構成。

为了尽快销售这些车辆，许多批发商，清算人和经销商以低价出售它们。
これらの車両をできるだけ早く販売するために、多くの卸売業者、清算人、およびディーラーがバーゲン価格で販売するためにそれらを提供しています。

这些地区合计的汽车市场的规模庞大，大型汽车企业根本不可能为避开ZEV法案而不销售车辆。
それらの地域を合わせた自動車市場の規模は大きく、大手自動車メーカーがZEV規制を逃れるために車両を販売しない選択肢は事実上ない。

该车辆目前在欧洲市场销售。
この車両は現在、欧州市場で販売されている。

预测将有20-30%的消费者购买采用eAssist的车型，预计2013年采用eAssist的车辆将销售7万台左右。
各モデル購入者の20～30%がeAssistを採用すると予測し、2013年には7万台規模のeAssist車販売を見込む。

该法规将要求所有销售的车辆配备传感器监控行人或物体可能接近的技术。
この規制は、販売される全ての車両に、歩行者や物体がどれだけ近いかを監視するセンサーによるこの技術を搭載するよう義務付ける。

各公司应对ZEV法案的方式虽然各不相同，但常用的手法都是开发ZEV对象车辆并且少量销售。
各社のZEV規制への対応はさまざまだが、よく使われる手法が、ZEVの対象車両を開発し、少量ながらも販売することだ。

年11月成立的光冈汽车成立于1968年2月，因销售原装车辆而受到关注。
光岡自動車は1968年2月に創業し、1979年11月設立された会社で、そのポイントは独創的な車を販売しているという点です。

美国销售车辆（北美生产车辆与进口车）的变速器构成MY2009-2011.
米国販売車（北米生産車＋輸入車）の変速機構成MY2009-2011。

年11月成立的光冈汽车成立于1968年2月，因销售原装车辆而受到关注。
年2月創業、1979年11月設立された光岡自動車は、独創的な車を販売していることで注目されている自動車メーカーです。

年11月，现代汽车/起亚汽车在美国销售的车辆存在燃效显示虚夸的问题遭到曝光，2014年在韩国销售的车辆也发生了同样的问题。
年11月、米国で現代自/起亜自が販売した車両の燃費誇大表示が表面化したが、2014年に、韓国で販売する車両にも同様の問題が発生した。

MY2011，面向美国市场的北美生产车辆与进口车合计，美国整体销售车辆的变速器所占比例如下。
MY2011の米国市場向け北米生産車と輸入車を合わせた、米国販売車全体の変速機の構成割合は以下の通り。

汽车企业销售的车辆越多.
自動車販売店の数の多さ。

现代汽车集团2011年全球销售660万台车辆。
現代自動車グループは、2011年に世界で660万台販売した。

本田计划到2016年度在全球销售600万台车辆。
ホンダは2016年度に世界で600万台の販売を計画。