转职 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 転職
• 転勤

中国語 での 转职 の使用例とその 日本語 への翻訳

企业内转职签证.
企業内転勤ビザ。

他好歹也是二转职.
しかも彼は２度目の転職。

哦哦，是转职啊。
はいはい、転職ね。

丈夫的转职和邻里的过节….
夫の転職と近所とのトラブル…。

Ff14吟游诗人转职.
FF14吟遊詩人の変更点。

征途转职后的武器和装备怎么办啊？
入庫後の配属や異動はどうなりますか？

知道游人可以转职成贤者吗?
遊び人は賢者に転職できるって知ってました?

曾经是美容师，但在恋人被杀手所杀之后转职。
美容師だったが恋人を殺し屋に殺されて以来、転身。

因转职而来到东京的天月满，20岁。
がいちばん！転職のため東京へやってきた天月みちる、２０歳。

曾经是美容师，但在恋人被杀手所杀之后转职。
美容師でしたが、恋人を殺し屋に殺されて以来、転身しました。

因转职而来到东京的「天月满」，20岁。
あらすじ＞転職のため東京にやってきた天月みちる、20歳。

世界上唯一的魔物使~转职后被误认为了魔王~.
世界でただ一人の魔物使い～転職したら魔王に間違われました～（3）。

而且每个角色都可以选择喜欢的“职业”，还可以进行转职。
キャラクターごとに好きな“職業”につくことができ、転職も可能だ。

企业内转职”（例：从外国事业所转职的人员）.
企業内転勤」（例，外国の事業所からの転勤者）。

世界上唯一的魔物使~转职后被误认为了魔王~.
本世界でただ一人の魔物使い〜転職したら魔王に間違われました〜（カドカワBOOKS）。

航平（竹野内丰）八年前辞去了医生职位，转职做了区政府的公务员。
航平(竹野内豊)は、8年前に医師を辞め、市役所の公務員に転職した男。

费德勒自1998年转职业以来，一直使用Wilson的球拍。
フェデラーは、プロに転向した1998年からウィルソン社のラケットを使用している。

在日本，职场的雇用系统相对死板，随着年龄增加，转职的门槛就越来越高。
日本では、職場の雇用システムは、年齢が増えるにつれて、転職の敷居が高くなる。

转职服务“DODA”发布了“DODA职种别平均年收入2010-2011年版”。
転職サービス「DODA」が「DODA職種別平均年収2010-2011年版」を発表。

只要入国管理局认定转职后的业务符合其在留资格，那么本人与雇佣主就可以放心。
転職後の業務が在留資格に該当することを入国管理局に認定してもらえば、本人も雇用主も安心できます。

转职和公司内部录用为正式员工的人今年4~6月期同比增加2成，近100万人。
転職や社内登用で正社員になった人が今年4～6月期は前年同期比2割増え、ほぼ100万人となった。

正在大阪市的研发基地招聘大型电子企业转职的技术人员，11月将在东京开设同样的基地。
大阪市の開発拠点で大手電機メーカーからの転職技術者を採用しており、11月に東京でも同様の拠点を開設する。

最后他下决心到转职服务公司咨询，竟意外得到一个机会在中型规模的地方城市建筑公司作为管理人员。
最後に彼は転職サービス会社に相談してみると、意外な機会を得て、中型の地方都市建築会社が管理者としている。

据报道，此次调查以利用该公司转职网站的35岁以上男女为对象，于5月至6月实施，共计2118人回答。
同社の転職サイトを利用する35歳以上の男女を対象に5〜6月に調査を実施し、計2118人が回答した。

最为对各国文化能深刻的理解我们,在亚洲形成最大的转职、招聘信息、以及高水准的人力资源服务全球网络服务。
各国の文化を深く理解している私達は、最大級のアジア転職・求人情報と同一・高水準の人材紹介サービスをグローバルネットワークでご提供しています。

经过10几次的转职、搬家之后，在推理小说专门书店「MURDERBEARBOOKSHOP」兼职，并因为书店老板的玩笑话而担任「白熊侦探社」的调查员。
訳ありの転職、転居十数回を経て、今はミステリー専門書店MURDERBEARBOOKSHOPのバイトの傍ら、書店のオーナーが冗談で始めた白熊探偵社の調査員として働いている。

NASA助理署长鲍勃·吉布斯（BobGibbs）在备忘录中表示，“在2006年7月至2018年10月期间入职或离职、以及在不同部门间转职的NASA公务员可能受到影响。
NASAの人的資源管理オフィスのアシスタントアドミニストレーターであるBobGibbs氏は内部文書で、「2006年7月から2018年10月までの間にNASAに移ってきた職員、NASAから離れた人、そして／あるいはセンター間で異動のあった職員が影響を受けた可能性がある」と述べている。

经过10几回的转职、搬家以后，在推理小说专门书店「MURDERBEARBOOKSHOP」兼职，并由于书店老板的玩笑话而担任「白熊侦察社」的调查员。
訳ありの転職、転居十数回を経て、今はミステリー専門書店MURDERBEARBOOKSHOPのバイトの傍ら、書店のオーナーが冗談で始めた白熊探偵社の調査員として働いている。

DODA转职支援服务”2009年8月到2010年7月末注册的转职希望者当中，集合了25～39岁当中约3万5,000人、59职种的工资信息。
DODA転職支援サービス」に、2009年8月から2010年7月末までに登録した転職希望者のうち、25～39歳に該当する約3万5,000人、59職種の給与データを集計したものだ。

近年来，50岁以上的跳槽转职人数大幅提升，2017年50岁以上的转职人数为2009年的1.8倍以上，相比2016年人数也提升了20%以上，这也成为了政府为这部分群体提供更好的职场环境之背景。
近年では、50歳以上の転職転職者数が大幅に向上し、2017年50歳以上の転職者数は2009年の1.8%以上で、2016年に比べて20%以上も上昇していることが、政府の一部により良い職場環境を提供する背景となっている。