这一变化 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• この変化は
• この変更は

中国語 での 这一变化 の使用例とその 日本語 への翻訳

这一变化带来了激烈的争议。
この変化は大きな議論を巻き起こした。

这一变化正常吗？
この変化は普通なのでしょうか？

这一变化对世界意味着什么?
この変化は世界に何をもたらすのでしょうか。

这一变化在美国市场尤为明显。
この変化が、アメリカ市場で大いにウケた。

这一变化起到了很好的效果。
この変化がよい効果をもたらした。

这一变化对营销人员很重要。
こうした変化は、売り手側にとっては非常に重要です。

而这一变化仅仅用了几年时间。
しかしこれらの変化は数年続いただけだった。

这一变化不仅涉及Hapag-Lloyd，而且还挑战整个航运业。
この変化はHapag-Lloydに関係するだけでなく、船舶業界全体にも影響を与えます。

他解释说，这一变化符合规范这些服务提供者的国际标准。
この変更は、これらのサービスプロバイダーを規制する国際標準に対応していると説明しました。

这一变化并不意味着对汽车有任何大规模的改动。
この変更は、車両自体の大幅な変更を意味するものではありませんでした。

这一变化使得Python的语法更加一致，也更易于在不同的打印函数之间进行更改。
この変更により、Pythonの構文の一貫性が高まり、異なる印刷機能間での変更が容易になりました。

POL转换器需要追随这一变化，持续提供稳定的电压。
POLコンバータはこの変動に追従して、安定した電圧を供給し続けなければならない。

谷歌表示：“大多数用户和网站不会看到这一变化带来的任何影响”。
Googleは、「ほとんどのユーザーとWebサイトは、この変更による影響をまったく受けない」と述べました。

整个基督徒的生活正在为世界的准备来（而这一变化被预期将很快发生。
キリスト教全体の生活に備えているが、世界に来る（この変更が予想されるとすぐに行われる;マットです。

事实上，在今年的CES上的计划反映了这一变化。
実際、今年のCESで予定されているプログラムは、その変化を反映している。

毕竟，那些不用通讯录储存敏感信息的聪明人不会在意这一变化，因为对他们没什么影响。
連絡先を秘密情報のために使わない賢明な人は、この変更の影響がないので気にする必要がない。

中国女性孩次生育率数据反映了这一变化。
中国人女性の出産回数別出生率のデータがこの変化を反映している。

这是一个持续的讨论，但我们说我们可以评估这一变化。
進行中の議論ではあるが、我々はこの変更を評価することができると伝えた」。

该公司表示，这一变化将对2018年第二季度至2019年第三季度的五个季度业绩产生重大影响。
同社は、この変更は、2018年第2四半期から2019年第3四半期までの5四半期の業績に重大な影響を及ぼすと述べた。

这一变化凸显了软件对设备制造商来说有多关键，尤其在提高业务绩效和增加收入方面。
この変化は、とりわけ機器メーカーが業績改善や収益成長を図るにあたり、ソフトウェアがどれだけ重要になってきているかを示しています。

同时，这一变化只影响那些在苹果设备上将地域设置为“中国大陆”的用户，不会影响选择香港、澳门或台湾的用户。
今回の変更はアップル製端末の国設定を「中国」にしているユーザーのみに影響し、「香港」「マカオ」「台湾」を選んだユーザーは対象とならない。

由于这一变化，索马里境内发现的机构和大学一直位居一些最好的非洲，在某些情况下，面向世界。
この変更により、ソマリア内で見つかった機関や大学がアフリカで最高のいくつかと、いくつかのケースでは、世界にランクされています。

在产量中具有较高份额的中间馏分油的炼油厂，这些炼油厂需要生产低硫船用燃料，将从这一变化中受益。
低硫黄の海洋燃料を生産するために必要とされる、中間産物の産出量の高い製油所は、この変化から恩恵を受けるであろう。

原因是不确定的,但这一变化可能反映的是有限的自我更新能力的npc.定义扩展通道上的扩散率变化的原因和方式可能会对发展和疾病发病机制提供洞察,但进一步研究将需要完成。
理由はまだ不明、ですが、この変更は、Npcの限られた自己更新機能を反映可能性があります増殖率変更拡張箇所をなぜ、どのように定義する開発および病気の病因に洞察力を提供がそれ以上の研究行われる必要があります。

对这一变化，波多野指出“这虽然不是能导致请求权协定立刻破裂的行为，但六五年体制的安定性在政治层面和法律层面都已经处于不能疏忽的状况了”。
この動きについて波多野氏は、「請求権協定をただちに破綻させるものではないが、六五年体制の安定性は政治的にも法的にも予断を許さない状況にある」と論じている。

写出这一变化的.
そしてその変化について書くのだ。

在这一变化的背后.
この変化の裏には。

下面将介绍这一变化。
以下、その変化を列挙する。

这一变化没有带来好的结果。
これらの変化は、あなたに良い結果を与えませんでした。

而我们都是目睹这一变化的见证者。
我々は、この変化の生き証人である。