这世界 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• この世
• この世界
• 世の中
• その世界

中国語 での 这世界 の使用例とその 日本語 への翻訳

其实这世界上哪有绝对正确的生活方式呢？
はたして、この世に完璧な生き方なんて存在するのでしょうか？

这世界我和你生活在一起.
僕は君と一緒にこの世界で暮らしていく。

不，这世界上还有更恐怖的东西。
この世にはもっと恐ろしいモノが存在するのです。

这世界上没有所谓的“坏孩子”。
世の中に「悪い子」などいるわけはありません。

在这世界遇见.
この世で出会って。

这世界对胖子还是不够友好.
でも、この世界もやっぱり、ピエロにはちっとも優しくない。

你们在这世界只知积攒钱财。
ただ、世の中ではお金は貯めた方が良いと考えられています。

这世界上只有痛苦才是无穷无尽的。
その世界には終わりのない苦しみだけがあった。

想在这世界留下自己活过的证据。
そして、この世に自分が生きた証しを残すんだ。

这世界上有另一个你.
この世界に、もう一人の君がいる。

制片商“在这世界的角落”制作委员会.
この世界の片隅に」製作委員会著。

看看她在这世界中显现了什么。
彼女がこの世で示したことに目を向けてください。

这世界上没有完完全全一样的病。
だから、世の中には、まったく同じ病気というのも存在しない。

这世界还需要你吗？
この世に必要ですか？

这世界时钟.
この世界時計。

还有，这世界上底本就有同性恋者。
そういえば、世の中には同性愛者も存在する。

然而，这世界上哪有这么完美的人。
世の中には、こんなに完璧な人がいるのですね。

他为这世界留下了那么多隽永的诗章。
この世に素敵な詩をたくさん残してくれました。

想在这世界留下自己活过的证据。
この世界に自分が生きた証しを残したい。

这世界上只有你是诚实的。
この世界でまともなのはお前だけだよ。

这世界上有很多优秀的科研人员。
世の中には優秀な研究者がたくさんいる。

这世界上有3种东西是掩饰不了.
この世には隠せないものが3つある。

这世界还需要你吗？
世の中におまえらって必要か？

这世界上比这个糟糕的事情还有很多。
この世界よりもクソなものなんていっぱいあるのですよ。

想在这世界留下自己活过的证据。
自分がこの世に生きていた証を残したい。

难道这世界上有什么是不变的吗?
果たしてこの世界に、変わらないものはあるのだろうか？

这世界上没有完完全全一样的病。
世の中にはまったく同じ病変は存在しない。

这世界上没有我不能治的病。
この世に治せない病気はないんだから」.|。

这世界能看到的太多了，一只眼睛刚刚好。
世の中見えすぎて、片目でちょうどいい｣。

这世界上存在着一种“无聊的人”。
この世には「おせっかいな人」がいる。