这样下去 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• このまま
• このままいけば

中国語 での 这样下去 の使用例とその 日本語 への翻訳

这样下去日本就要被中国占领了"。
このままでは日本が中国に占領されてしまう。

这样下去自己肯定也会沦为同样的命运…….
このままいけば自分も同じ運命をたどるに違いない…。

如果这样下去，历史将会重演。
もしそうなれば、歴史が繰り返されることになる。

这样下去韩国人要灭绝了.
その調子で朝鮮人は絶滅しろ。

这样下去，日本将会国将不国”。
このままだと日本は国として成り立たなくなる」。

这样下去不行，伯爵先生。
このスレではしないﾃﾞｨｰﾇ伯爵。

这样下去，总有一天是个大问题。
このままでは、いつか大きな問題が起きる。

这样下去我会自杀的。
そんなことになったら、私は自殺する。

再这样下去，今晚大家都会死的。
このままだと今夜、みんな死ぬ」。

再这样下去，就只能回到乡下成为普通的大妈了。
このままでは田舎帰って普通のおばさんになってしまう。

这样下去的话，隐藏了数百年的魔法力量将公诸于世…….
このままでは、数百年も隠し続けてきた魔法の力が公になってしまう……。

这样下去很有可能成为女子世界冠军，也有可能在和男子顶尖棋手面前不分上下”。
このままいけば女流の世界チャンピオンになるのはもちろん、男性のトップ棋士とも対等に戦えると思う」と話す。

这样下去的话，隐藏了数百年的魔法力量将公诸于世…….
このままでは、数百年の間隠し続けてきた魔法の力が公になってしまう……。

这样下去很有可能成为女子世界冠军，也有可能在和男子顶尖棋手面前不分上下”。
このままいけば女流の世界チャンピオンになるのはもちろん、男性のトップ棋士とも対等に戦えると思う」。

这样下去，东海的力量对比有可能有利于中国。
このようになっていけば、東海の力量の対比は中国に有利になる可能性がある。

照现在这样下去，将来的世代，将承受不了这样的负担。
いまのままでは、将来の世代はその負担に、耐えられません。

这样下去，政令不能下达，政道完全失之于正。
このようになると、政令は行われなくなり、政道はまったくゆるんでしまう。

这样下去，具有商业价值的鱼类在2050年前会消失殆尽。
このままでは、2050年までに商業用漁業は不可能となる。

照现在这样下去，将来的世代，将承受不了这样的负担。
今のままでは、将来の世代は、その負担に耐えられません。

这样下去的话没有尽头。
このままでは終われない。

这样下去，虽然对我军有利。
あいかわらず攻撃はわが軍に有利に進んでいます。

像这样下去，我真为她以后担忧”。
このままいけば本当に私たちとしては心配だ」。

杰克对汤姆说：“这样下去不是办法。
マックス曰く「トムを止めるのはムリ。

在这样下去50年后欧洲都是伊斯兰国家了.
ヨーロッパもこのままいけば、50年後にはイスラム化が進んでそうだな。

这样下去我认为对我们国家是非常不利的。
そうなると、我が国にとって非常に不利である。

我需要和你谈谈，我不想再这样下去了。
私も一緒にいたいです…もう、あんな思いはしたくないです」。

这样下去不得了，很快就会超过1亿。
このペースでいけば、あっという間に100万を超えるだろう。

如果这样下去,不知会有多少人受到伤害。
そんなことになってしまえば、どれだけの人が傷つくのか想像もできない。

鱼叔觉得，这样下去不行。
オチはこんな感じで仕方ないと思う。

这样下去，总有一天是个大问题。
いつか必ず、これは大きな問題になる。