這種方法 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• この方法は

中国語 での 這種方法 の使用例とその 日本語 への翻訳

他用這種方法求婚。
という方法で求婚したそうです。

這種方法論，即使在國外也是一樣完備有效。
その方法論は、外国でも完璧に有効です。

他用這種方法騙了許多人。
彼はこの方法でいろんな人をだましています。

這種方法有如下問題.
この手法には以下の問題点があります。

我問你，只有這種方法嗎?
との事ですがこの方法しか無いのでしょうか。

這種時候，試試看這種方法吧！
そんなときにはこの方法をお試しあれ。

看來，這種方法已經應用於自九月底在中國。
この方法は、中国の9月の終わりから適用されているようです。

這種方法不僅有助於查看動脈狹窄的位置，還可以仔細考慮病變的所有細節。
この方法は、動脈が狭窄されている場所だけでなく、病変の詳細を注意深く検討するのにも役立ちます。

事實上,這種方法可以用來解決最相關的Android設備的小問題.
実際には,この方法は、Androidデバイスに関連した軽微な問題のほとんどを解決するために使用することができます。

但是，這種方法需要使用由外部電源及佈線等構成的裝置，不適合個人在家中使用。
しかし、この方法は外部電源や配線などからなる装置が必要で、家庭での個人使用には適さなかった。

這種方法用於預防懷孕，是最古老的避孕方法。
この方法は、受胎を防止するために使用され、避妊の最も古い方法です。

這種方法相當有效地消除了臉上的鬆弛皮膚。
この方法は顔面の薄い肌をかなり効果的に除去します。

這種方法看起來可能有點奇怪，但自分泌傳訊有其重要性。
この方法は奇妙に思えるかもしれませんが、自己分泌シグナル伝達は重要です。

這是激光手術的優勢-峰值形成非常緩慢，但是這種方法在任何地方都不可用。
これはレーザー手術の利点です-スパイクは非常にゆっくりと形成されますが、この方法はどこでも利用できません。

這種方法可以測量一些低質量X射線聯星的距離。
この方法によっていくつかの低質量X線連星の距離を測定することができる。

這種方法叫做深度強化學習，是現在的主流方法之一。
深層強化学習と呼ばれるこの手法は、現在、主流となっている手法の一つである。

藉由這種方法，我們拓展了學生的心智，使他們以正面態度對待不同文化。
この方法で、私たちは学生の心を開き、異なる文化への肯定的な態度を育てているのです。

我使用這種方法，終於成功地克服了疾病。
この方法を用いて、私はついに病気を征服することに成功した。

以這種方法產生的西文譯語也頗不少。
この種の方式で作られた西洋語の訳語は少なくない。

用這種方法，公司能夠有效地將WAN（廣域網）用作大型的單個LAN（局域網）。
この方法により、企業はWAN(広域ネットワーク)を単一の大規模LAN(ローカルエリアネットワーク)として効率的に利用できます。

一些專家甚至認為，這種方法是最合理的花園面積也離不開床。
一部の専門家でもこの方法が最も合理的であり、庭の面積はベッドなしで行うことができると思います。

殼型製造法是在歐洲很盛行的方法，大部分GODIVA巧克力都用這種方法製作。
シェルモールディングはヨーロッパで広く行われている方法で、ほとんどのゴディバチョコレートはこの方法で作られています。

但是，當我們處理意識的不可觀察的數據時，這種方法就崩潰了。
しかし、私たちが観察できない意識のデータを扱っているとき、この方法論は崩壊します。

這種方法涉及長時間無限制進食和短時間進食之間的交替（正常進食5天，進食限制卡路里2天）。
この方法は、長い食事制限のない期間と食事をごくわずかに制限する短い期間（5日間は普通に食事を摂り、2日間はカロリー制限した食事を摂る）を繰り返すものだ。

牆的本質是通過冷凍鹽溶液的地下管道泵送，這種方法將凍結土壤並密封在自然災害結果中損壞的四座核反應堆。
壁の本質は、凍結塩溶液の地下パイプを介してポンプ輸送することであり、この方法は土壌を凍結し、自然の大災害の結果で損傷した4基の原子炉を密閉する。

但是這種方法需要複雜的標記過程，並且用激光掃描器來檢測熒光強度也價格不菲。
しかし、この方法は複雑な標識付けプロセスがあり、また、蛍光を読み取るための高額なレーザースキャナーが必要でもあった。

有些愛好者甚至有兩個專門的圖形卡提供額外的圖形動力它們之間的橋樑，這種方法並不像你想像的那樣昂貴。
一部の愛好家には、余分なグラフィカルなパワーのためにそれらの間にブリッジを持つ2つの専用グラフィックスカードがあり、この方法はあなたが考えるように高価ではありません。

由於這種方法，可以直觀地評估動脈瘤（大小和形態），並且可以揭示其內部的冠狀動脈。
この方法のおかげで、動脈瘤（大きさと形状）を視覚的に評価し、その内部の冠状動脈を明らかにすることも可能です。

通過這種方法，我們可以確定例如飢餓的隱形感覺與大腦下丘腦的可見活動相關。
この方法により、例えば、目に見えない空腹感が脳の視床下部の目に見える活動と相関していることを確認できます。

我希望全國各民族﹑各民主階級﹑各民主黨派﹑各人民團體和一切愛國民主人士，都採用這種方法。
全国の各民族、各民主階級、各民主政党、各人民団体およびすべての愛国民主人士がみなこの方法をとるよう希望する。