通商 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 通商

中国語 での 通商 の使用例とその 日本語 への翻訳

丰田通商.
豊田通商。

通商产业政策史.
通商産業政策史の編纂。

其他玩家通商的時候，你將可以獲得對方的初始商人。
他のプレイヤーと通商すれば、相手の初期紡績商人を獲得することができます。

隨著神戶港開港，作為外國人的住所和通商場所而建造的居留地。
神戸港開港に合わせ、外国人専用の居住と通商の場として整備された。

然而，作为战略性的决定，日本不可能做出不参与制定21世纪亚太地区通商规则的选择。
しかし、戦略的な決定として、日本が21世紀のアジア太平洋における通商のルール作りに参加しないという選択はあり得ない。

隨著神戶港開港，作為外國人的住所和通商場所而建造的居留地。
神戸港の開港とともに外国人用住居や通商の場として造成された居留地。

韩国产业通商资源部发布，以16日下午4时41分为准，本年度累计贸易额已突破1兆美元（暂定值）。
産業通商資源部は16日午後4時41分基準で、年間累積貿易額が1兆ドル(暫定値)を超えたと明らかにした。

年（民国20年），对傅筱庵的通缉被解除，傅筱庵回到上海，担任中国通商銀行总经理、董事長。
年（民国20年）に傅筱庵はようやく指名手配を解除され、上海へ戻って中国通商銀行総経理・董事長などをつとめた。

产业通商资源部和关税厅表示，截至28日上午11时12分，全年累计出口额已突破6000亿美元。
産業通商資源部と関税庁は、２８日午前１１時１２分現在、年間の累積輸出額が６０００億ドルを突破したと発表した。

时代进入了幕府末期，日本与法国之间签订了日法修好通商条约，立刻有法国人来长崎居住。
時代は幕末まで下り、日本とフランスの間で日仏修好通商条約が結ばれると、長崎にはフランス人が居住するようになりました。

産業通商資源部和關稅廳表示，截至28日上午11時12分，全年累計出口額已突破6000億美元。
産業通商資源部と関税庁は、２８日午前１１時１２分現在、年間の累積輸出額が６０００億ドルを突破したと発表した。

安倍在晚餐会后就日美贸易向记者团表示，“关於通商、投资、贸易等课题，进行了非常有建设性的讨论”。
日米貿易に関し首相は夕食会後、記者団に「通商、投資、貿易などの課題について、大変建設的な議論ができた」と述べた。

韩国产业通商资源部7日宣布，将于11日召开包括三星电子、LG电子等电子业界有关人士的对策会议。
日、産業通商資源部（産業部）は、１１日に三星（サムスン）電子とＬＧ電子を含めた電子業界の関係者らと対策会議を開くと発表した。

其後，這一條約成為德意志帝國（1871年建國）與日本的友好通商條約的基礎，成為日德正式交流的開端。
やがてこの条約はのちのドイツ帝国（1871年建国）と日本の修好通商条約の基本となり、ドイツとの正式な交流の出発点となった。

关于日美间的通商、投资、贸易、FFR（自由公平互惠的贸易协商）等议题，我们进行了非常具有建设性的讨论。
日米間の通商、投資、貿易等の課題、ＦＦＲ（自由で公正かつ相互的な貿易取引のための協議）については、大変建設的な議論ができたと思っております。

在纪录片电影的旁白方面，曾获得第28届国际产业电影视频祭文部大臣奖和第29届国际产业电影视频祭通商产业大臣奖。
ドキュメンタリー映画のナレーションで、第28回国際産業映画・ビデオ祭文部大臣賞、第29回国際産業映画・ビデオ祭通商産業大臣賞を受賞している[11]。

韩国企划财政部、产业通商资源部等政府部门5日召开对外经济长官会议，确定并公布了有关促进韩国企业进军中国内需市场的方案。
日、企画財政部や産業通商資源部などの韓国政府機関が5日、対外経済長官会議を開き、韓国企業の中国市場への進出を促す計画を決定した。

忽必烈政权吸纳了拥有当时世界最大经济力和产业力的中国本土，采取了自由经济政策，奖励跨越区域与‘文明圈'框架的大型通商。
クビライ政権は、当時の世界で最大の経済力と産業力をもつ中国本土をとりこんで、地域と『文明圏』の枠をこえた大型の通商を奨励する自由経済政策をとった。

韩国产业通商资源部的相关人士表示，“从日本进口的氟化氢在韩国加工后，由三星电子和SK海力士在韩国的半导体工厂使用。
韓国産業通商資源省の関係者によると、「日本から輸入したフッ化水素は韓国で加工され、サムスン電子やSKハイニックスが韓国の半導体工場で使っている。

日本每年進口約8億噸的原料，出口約1億6000萬噸的工業產品，事實上日本是製造五倍附加價值，進而貢獻世界繁榮的通商國家。
我が国は、毎年約８億トンの原材料を輸入し、約１億６０００万トンの工業製品を輸出することにより、じつに５倍の付加価値をもって世界の繁栄に貢献する通商国家である。

在20世纪最后的20年间，对于日本社会来说是具有重要意义的变化时期，同时，对于通商政策来说也是发生了巨大的实质性和组织性变化的时期。
世紀末の20年間は、日本の経済社会にとって意味のある変化の時期であると同時に、通商産業政策にとってもきわめて大きな実質的かつ組織的な変化のときであった。

韩国产业通商资源部20日与韩国文化体育观光部、大韩商会、韩国访问委员会共同举行购物体验节民官联合推进委会议，发布活动综合促进计划。
韓国産業通商資源部は２０日、文化体育観光部、大韓商工会議所、韓国訪問委員会と共同で「コリアセールフェスタ官民合同推進委員会」を開催し、行事の総合推進計画を発表した。

從20世紀60年代中期開始，日本主要依據通商產業大臣（當時）的諮詢機構--綜合能源調查會(*1)制定的“長期能源供求預測”來推進能源政策。
年代半ばから、日本のエネルギー政策は主として、通商産業大臣（当時）の諮問機関として設置された総合エネルギー調査会(※1)の策定する「長期エネルギー需給見通し」に基づいて進められてきた。

國土交通部、產業通商資源部、金融委員會、金融監督院等有實力的部門和機關，平時可以左右企業，越是這樣，企業就越想聘用那些部門出身的公務員。
国土交通部、産業通商資源部、金融委員会、金融監督院など、力のある省庁と機関は、普段から企業を牛耳ることができ、そうなればなるほど、企業はその省庁出身の公務員を採用したいと考えている。

多数情况下都因遇到强烈抵抗而撤退，但其目的原本不在征服，而是为了扩大通商和确保贸易航路，所以，13世纪末期几乎所有地区都和元朝建立了互通友好和贸易关系。
これらは多くの場合、強い抵抗にあって撤兵することとなったが、もともと征服ではなく通商の拡大と交易路の確保が目的であったため、13世紀末にはほとんどの地域が大元ウルスと通交・通商関係をもつようになった。

国际通商专家宋基昊律师表示，“虽然已向美国提供了进口页岩气和当地投资，但美国已发出修订要求通知书”，“这次修订协商或不是美国最后的要求”。
国際通商が専門のソン・ギホ弁護士は「米国にシェールガスの輸入や現地投資を与えたが、米国は改定要求通知書を送ってきた」とし、「今回の改定交渉もまた米国の最終的な要求ではないだろう」と話した。

对日直接投资的实况：基于营业所、企业统计调查个案数据的实证分析”，岩田一政编《日本的通商政策与世贸组织》第6章，187-229页，日本经济新闻社，2003年（与深尾京司合著）.
対日直接投資の実態：事業所・企業統計調査個票データに基づく実証分析」、岩田一政編『日本の通商政策とWTO』第6章、pp.187-229、日本経済新聞社、2003年（深尾京司と共著）。

韩国通商交涉本部长金铉宗在最近的国会国政监查中表示，比起提出与汽车以及钢铁等具体产品有关的要求，特朗普总统“有可能提及减少贸易赤字的必要性”。
キム・ヒョンジョン通商交渉本部長は最近の国会の国政監査で、トランプ大統領は自動車、鉄鋼など具体的な品目と関連した要求よりも「貿易赤字を減らす必要性があるということに言及する可能性がある」と述べた。

韩国产业通商资源部同一天发布的“材料、零部件和装备竞争力强化对策”显示，将从半导体、显示屏、汽车、电机与电子、机械与金属、基础化学等6大领域中选择100个品类指定为战略品类。
産業通商資源省が同日発表した「素材・部品・装備競争力強化対策」によると、半導体、ディスプレー、自動車、電機・電子、機械・金属、基礎化学の6大分野から100品目を戦略品目に指定した。

通商产业政策史（第一期）》以1945-79年为对象，由隅谷三喜男委员长主持编纂，书名为《通商产业政策史》，共17卷，自1989年至1994年由通商产业调查会公开发行。
尚「通商産業政策史（第一期）」は、1945-79年を対象に隅谷三喜男委員長の許に編纂され、『通商産業政策史』17巻として、1989年から1994年にかけて通商産業調査会から公刊されました。