通商政策 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 通商政策

中国語 での 通商政策 の使用例とその 日本語 への翻訳

RIETI顾问研究员，经济产业省通商政策局通商法务官.
RIETIコンサルティングフェロー/経済産業省通商政策局通商法務官。

日本通商政策论：自由贸易体制和日本的通商课题》（共同编著）文真堂，2011年3月.
日本通商政策論－自由貿易体制と日本の通商課題－」（2011年、文眞堂、共編著）。

日本通商政策论：自由贸易体制和日本的通商课题》（共同编著）文真堂，2011年3月.
日本通商政策論：自由貿易体制と日本の通商課題』共編著、文眞堂、2011年3月。

年经济产业省通商政策局通商机构部参事官助理（根据任期制职员法）.
経済産業省通商政策局通商機構部参事官補佐（任期付職員法による）。

罗斯向特朗普建议消除美国的贸易赤字，有可能会主导下一届政府的产业和通商政策。
ロス氏はトランプ氏に米国の貿易赤字解消を進言しており、次期政権の産業・通商政策を主導する可能性もある。

在20世纪最后的20年间，对于日本社会来说是具有重要意义的变化时期，同时，对于通商政策来说也是发生了巨大的实质性和组织性变化的时期。
世紀末の20年間は、日本の経済社会にとって意味のある変化の時期であると同時に、通商産業政策にとってもきわめて大きな実質的かつ組織的な変化のときであった。

对日直接投资的实况：基于营业所、企业统计调查个案数据的实证分析”，岩田一政编《日本的通商政策与世贸组织》第6章，187-229页，日本经济新闻社，2003年（与深尾京司合著）.
対日直接投資の実態：事業所・企業統計調査個票データに基づく実証分析」、岩田一政編『日本の通商政策とWTO』第6章、pp.187-229、日本経済新聞社、2003年（深尾京司と共著）。

日本的通商政策：问题何在？
日本の通商政策のあり方：何が問題か。

为了缩小美国贸易赤字，提出NAFTA的重新谈判、退出跨太平洋伙伴关系协定(TPP)，对进口至美国的产品征收边境税等经济通商政策。
米国の貿易赤字縮小を図るとし、NAFTAの再交渉、環太平洋連携協定(TPP)からの離脱、米国への輸入製品にボーダータックス（国境税）を課すといった経済通商政策を掲げた。

通商产业政策史.
通商産業政策史の編纂。

IV.通商产业政策史的编纂.
IV.通商産業政策史の編纂。

通商产业政策史编纂委员（至2011年3月31日）.
通商産業政策史編纂委員(2011年03月31日まで)。

通商产业政策史》第1卷，通商产业调查会（与隅谷三喜男等合著），1994-6.
通商産業政策史』第1巻、通商産業調査会（隅谷三喜男ほかと共著）、1994年6月。

通商产业政策·与经济产业政策的主要课题的史学研究（2012年11月27日-2014年3月31日）.
通商産業政策・経済産業政策の主要課題の史的研究（2012年11月27日〜2014年3月31日）。

通商产业政策史10--资源能源政策.
通商産業政策史10-資源エネルギー政策-』の構成。

通商产业政策史10--资源能源政策.
通商産業政策史10－資源エネルギー政策－。

通商产业政策史（第二期）》客观详实记录以1980年至2000年这段时期为中心的通商产业政策的历史，并加入了一些分析、评论的视点编纂而成。
通商産業政策史（第二期）」は、1980年から2000年を中心とした通商産業政策の歴史について、客観的な事実の記録に加え、分析、評価的視点をも織り込みながら編纂されています。

日本必须继续进行核燃料回收活动，”曾在通商产业省从事能源政策工作的石川和男(KazuoIshikawa)说。
日本は、核燃料サイクルを継続しなければならない、「和夫石川、エネルギー政策に取り組んだ旧通商省の関係者は述べています。

韩国对外经济政策研究院地区通商组组长金永贵（音）表示：“虽然中国近来对TPP的态度有所改变，但如果韩国加入TPP，中国主导的东亚经济融合可能会面临难关。
対外経済政策研究院のキム・ヨングィ地域通商チーム長は「最近中国はTPPに対し態度変化を見せているものの、韓国がTPPに参加すれば、中国主導の東アジア経済統合協議が困難になるとの懸念を抱いている。

忽必烈政权吸纳了拥有当时世界最大经济力和产业力的中国本土，采取了自由经济政策，奖励跨越区域与‘文明圈'框架的大型通商。
クビライ政権は、当時の世界で最大の経済力と産業力をもつ中国本土をとりこんで、地域と『文明圏』の枠をこえた大型の通商を奨励する自由経済政策をとった。

了解通商产业政策的历史，在今后制定经济产业政策时可以成为基本知识，在经济学家和历史学家等专家的协助下，对范围广泛的通商产业政策进行整体性的、系统性的调查研究和编纂。
通商産業政策の歴史を知ることは、今後の経済産業政策を立案する上でもベースとすべき知見であり、経済学者や歴史学者等の専門家の協力を得ながら、広範な通商産業政策を網羅的、体系的な調査研究を行い、編纂していく。

从20世纪60年代中期开始，日本主要依据通商产业大臣（当时）的咨询机构--综合能源调查会(※1)制定的“长期能源供求预测”来推进能源政策。
年代半ばから、日本のエネルギー政策は主として、通商産業大臣（当時）の諮問機関として設置された総合エネルギー調査会(※1)の策定する「長期エネルギー需給見通し」に基づいて進められてきた。

本研究以1980年-2000年为中心，对20世纪最后时期的通商产业政策史（政策制定过程、需要制定新政策时的经济产业状况、政策实施过程、政策意图的实现情况、政策实施后的经济产业状况等）进行编辑，不仅记录客观事实，而且加入分析、评价的观点。
本研究は、1980～2000年を中心とする20世紀終盤における通商産業政策の歴史（政策の立案過程、立案を必要ならしめた産業・経済情勢、政策実施の過程、政策意図の実現の状況、政策実施後の産業・経済情勢等）について、客観的な事実の記録のみならず、分析、評価的視点も織り込みながら編纂していくものである。

通商产业政策史（第一期）》以1945-79年为对象，由隅谷三喜男委员长主持编纂，书名为《通商产业政策史》，共17卷，自1989年至1994年由通商产业调查会公开发行。
尚「通商産業政策史（第一期）」は、1945-79年を対象に隅谷三喜男委員長の許に編纂され、『通商産業政策史』17巻として、1989年から1994年にかけて通商産業調査会から公刊されました。

據此，韓國產業通商資源部和日本經濟產業省商定，為解決出口管制問題，重啟中斷3年多的局長級出口管理政策對話。
これを受け、韓国産業通商資源部と日本経済産業省は３年以上中断していた輸出管理に関する局長級の政策対話を再開して懸案解決に取り組むことにした。

從20世紀60年代中期開始，日本主要依據通商產業大臣（當時）的諮詢機構--綜合能源調查會(*1)制定的“長期能源供求預測”來推進能源政策。
年代半ばから、日本のエネルギー政策は主として、通商産業大臣（当時）の諮問機関として設置された総合エネルギー調査会(※1)の策定する「長期エネルギー需給見通し」に基づいて進められてきた。

如果日本能够转换政策，从农业方面的关税、价格保护变成像美国、欧盟那样的财政保护，且表现出能够缔结在TPP中所有品种都取消关税这样高质量协议的话，关于通商问题的对外谈判力度就能够得到很大的提高。
農業について関税・価格による保護からアメリカ・EUのような財政による保護に移行するという政策転換を行い、日本がTPPですべての品目について関税を撤廃するという質の高い協定を結ぶことができることを示せば、通商問題について、対外交渉力を向上させることが可能となる。

基调讲演"迎来转变期的通商产业政策的理念".
基調講演「転換期を迎えた通商産業政策の理念」。

在日本實施「鎖國(限制或禁止和外國通商與交易)」政策的17世紀初，長崎是唯一政府認可能和海外貿易的港口。
日本が「鎖国(外国との通商・交通を禁止または制限)」を行っていた17世紀初頭、唯一海外との貿易が認められていた港。

一九八四年在通商产业省就职后，先后在办公厅秘书科、产业政策局产业资金科、贸易局长期贸易保险科等部门工作。
年に通商産業省に入省後、大臣官房秘書課、産業政策局産業資金課、貿易局長期貿易保険課などを経て現職。