違憲 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 違憲

中国語 での 違憲 の使用例とその 日本語 への翻訳

我並不認為自己違憲。
私は違憲だと考えます。

最高法院的違憲審查權也受到了輕視」。
最高裁の違憲審査権も軽視されている」と述べた。

一票之差」：違憲狀態下的日本選舉制度.
一票の格差」違憲状態にある日本の選挙制度。

最高法院的違憲審查權也受到了輕視」。
最高裁の違憲審査権も軽視されている」と指摘。

一審的各高等法院和高等法院支部的判斷為違憲1起，違憲狀態12起，合憲4起。
一審の各高裁・高裁支部の判断は違憲1件、違憲状態12件、合憲4件だった。

高松地裁（2019年10月16日）：選舉區區劃「違憲狀態」之判斷。
高松地裁（10月16日）：選挙区の区割りについて「違憲状態」と判断。

不若日本最高裁判所的「大法庭」有違憲審查權。
日本の司法の最高機関である、最高裁判所に「違憲審査権」があります。

札幌地裁（2019年10月24日）：選舉區區劃「違憲狀態」之判斷。
札幌地裁（10月24日）：選挙区の区割りについて「違憲状態」と判断。

如果議會追究違憲責任，就在二重橋切腹吧。
議会で違憲を追及されたら二重橋で腹を切りましょう。

政黨之目的或其行為，危害中華民國之存在或自由民主之憲政秩序者為違憲。
政党の目的またはその行為が、中華民国の存在または自由民主の憲政秩序に危害を加えた場合は違憲とみなす。

另外值得關注的是，在最高法院15名大法官中，有4名作出了「違憲」判決。
一方で、大法廷の裁判官１５人のうち４人が「違憲」と判断した。

雖然因為“違憲”爭議，說是“自覺的”，但美國大部分學校仍在遵守這個規矩。
違憲論議のせいで「自発的」とはいえ、しかし、米国のほとんどの学校ではまだ順守される意識である。

因此，對此次參議院選舉中由選舉區當選的73名議員，即使因做出違憲無效的判決而失去議員資格，對參議院的立法也不產生任何影響。
よって今回の参院選挙で選挙区選出の73議員が、違憲・無効判決によって資格を失っても、参院での立法に何ら不都合は生じない。

現為「一人一票實現國民會議」的發起人，還成立了「安保法制違憲訴訟之會」，以律師的身分奮鬥中。
一人一票実現国民会議」の発起人となったり、「安保法制違憲訴訟の会」を立ち上げたりし、弁護士としても奮闘中。

釋字414號認定藥品廣告應先經核准之規定合憲，但744號解釋認為就化粧品廣告採取事前審查制，違憲。
一つは医薬品広告の事前許可制に対し合憲の意見を示した釈字第414号解釈で、もう一つは化粧品広告の事前審査が違憲であると宣告した今回の釈字744号解釈である。

日本最高法院在2005年9月認為，否定海外日本人選舉權一事「原則上不被允許」，而做出違憲判斷。
最高裁は２００５年９月、海外に住む日本人に選挙権を認めないのは「原則として許されない」として違憲と判断。

這件案子促使美國最高法院在2012年裁定，對未成年判處無期徒刑不准假釋違憲。
アメリカの裁判所は2012年、未成年で終身刑を宣告された受刑者が仮釈放の機会を与えられないことは違憲との判決を下しました。

結果，美國聯邦地方法院做出了「州政府未能承擔舉證責任，選區劃分違憲」的判決。
この結果、米国連邦地裁は「州政府は、立証責任を果たせなかったので、選挙区割りは違憲」との判断を下した。

俄羅斯總統普京3月4日在記者會上說，烏克蘭發生了“違憲政變和武力篡權”。
ロシアのプーチン大統領は3月4日の記者会見で、ウクライナにおいて「憲法違反の政変と武力による権力奪取」が起こったと述べた。

(二)化粧品廣告事前審查制已形成對言論自由之重大干預，原則上違憲，除非能通過比例原則之審查.
二）化粧品広告の事前審査は言論の自由に対する重大な干渉であり、比例原則のテストを満たす場合でない限り、原則として違憲となる。

但最高法院首次作出「違憲」判決，並非針對參議院選舉，而是針對1972年的眾議院選舉（最大差距為4.99倍，當時實行中選區制度）。
だが、最高裁が最初に違憲判決を出したのは、参院選ではなく72年の衆院選（最大格差4.99倍＝当時は中選挙区制）に対してだ。

然而，在眾多的聽證、拖延、申訴過程中，該法案從未得到實施，甚至對美國共產黨自己來說，法案的絕大部分在1965-1967年被判違憲。
多くの公聴、遅れおよび抗告のために、アメリカ共産党自体に関してもこの法は執行されることがなく、法の主要な規定は1965年と1967年に違憲であると裁定された[2]。

聲明說：「身為我們各州逾1億3000萬美國人以及外籍居民的首席司法官員，我們譴責總統川普的違憲、不符美國且違法的行政命令。
声明は、「１億３０００万人以上の米国人、外国人居住者がいるわれわれの州の司法の最高責任者として、トランプ大統領による、違憲で、米国的でなく、違法な大統領令を非難する。

選舉權的制約和民主政治過程遭到扭曲的狀況十分嚴重，現狀為憲法所不容，選舉違憲但其結果有效這種「特定情況下的判決」是不恰當的，選舉結果無效。
(3)選挙権の制約や民主的政治過程のゆがみは重大であり、現状は憲法上許されず、選挙は違憲だがその結果を有効とする「事情判決」は適当でなく、選挙は無効である。

於財產權保障方面，本所曾成功代理當事人聲請釋字第313號及釋字第324號解釋，使大法官宣告修正前之「民用航空運輸業管理規則」及「海關管理貨櫃辦法」中，涉及對於人民課處罰鍰及稅捐部分違憲，使當事人得根據上開憲法解釋而獲得有利之訴訟判決結果。
財産権保障の面においては、当事務所は当事者を代理して、釈字第313号及び釈字第324号の解釈を申し立て、その結果、大法官は、改正前の「民用航空運輸業管理規則」及び「税関のコンテナー管理規則」中の、人民に対して罰金及び税金を徴収する部分は違憲と宣告し、当事者は上記憲法解釈により有利な訴訟判決結果を得ることができました。

其與司法違憲審查間有何關係?
違憲立法審査権もつ司法との関係はどうなっているのだろう？

取消違憲的總統行政令，嚴格執行所有移民法律.
憲法違反の大統領命令を撤回し、移民に関する法律すべてを強化する。

美國最高法院從未裁定學校體罰違憲的做法。
米国最高裁判所は、憲法違反の学校での体罰の実施を決して決定していません。

至於是否違憲，由聯邦憲法法院決定之。
その違憲性の疑いについては、連邦憲法裁判所がこれを決定する。

我反對的原因有二，一是這個方式是不公正的，二是這是違憲的。
私の反論は、第一に、基準の不公正さだ；第二に、それが憲法違反であることだ）。