遮住 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 覆う
• 隠す
• 消し
• 隠れて

中国語 での 遮住 の使用例とその 日本語 への翻訳

为了遮住整个舰体。
そして艦全体を覆う。

所以有时就会把太阳遮住。
時折、太陽を隠す。

她用两手遮住了她的脸。
彼女は、両手で顔を覆った。

臉總是被雪茄的煙遮住。
葉巻の煙で顔が隠されている。

可是，乌云不能永久遮住太阳。
雲が太陽を永遠に隠すことはない。

為什麼這些綁架犯都不遮住臉？”.
何故、あの子たちは顔を隠さないのですか？」。

他用一个青苹果遮住了脸。
彼の顔は大きな青りんごによって隠れてしまっている。

称呼稔为总长，是个黑发遮住一只眼睛的女学生。
稔を総長と呼ぶ、黒髪で片目を隠した女生徒。

於是他一直拿著報紙遮住自己的臉。
きっと、新聞で、自分の顔を隠しているだろう。

在游戏中，玩家开始用帽子遮住太阳。
ゲームでは、プレイヤーは帽子で太陽を覆うように出発した。

PM玉泽演近况报告用杯子遮住微笑的王子.
PMテギョン、近況報告！カップで隠しても微笑みのプリンス！

我竖起拇指，闭上一只眼睛，我的拇指遮住了地球。
私が親指を立てて片目を閉じると、私の親指が地球を消した。

當中可看到黑色的新月，遮住太陽表面最大達6成左右的景象。
黒い新月が、最大で太陽の約６割を覆う様子をとらえた。

我竖起拇指，闭上一只眼睛，我的拇指遮住了地球。
私は私の親指を立て、片目を閉じ、そして私の親指が地球を消した。

她必须遮住她的头（哥林多前书11：2-6）。
彼女は彼女の頭を覆わなければならないでしょう（コリント第一11：2-6）。

我举起我的拇指，闭上一只眼睛，而我的拇指遮住了整个地球。
私は私の親指を立て、片目を閉じ、そして私の親指が地球を消した。

他计划在媒体曝光时，用口罩等遮住脸的方式公开面部。
顔はメディアへの露出時、マスクなどで顔を隠さないようにする方式で公開する予定だ。

不坦率，超容易害羞，招牌动作是将盘子之类的遮住自己的嘴巴….
素直じゃない、超照れやすい、看板動きは皿とかのもので自分の口を隠すこと。

在燃烧的灌木丛之前，摩西脱掉凉鞋，在上帝的圣洁面前遮住脸。
燃えるような茂みの前に、モーセは自分のサンダルを脱ぎ、神の聖さの前で顔を覆います。

其中，东京和横滨迷你裙居多，而在大阪，裙长遮住膝盖的人占到6成。
東京と横浜ではミニが多いが、大阪はひざが隠れる長さが約6割。

节目中，娜塔莉亲自穿上服饰，遮住脸部，加入地区的人们队伍中与他们共舞。
番組ではナタリーさん自身も衣装を付け、面を被り、地域の人たちに交じって踊った。

遮住胸部和下半身，並且瞪著攝影機或男藝人大吼出這句話）、「開什麼玩笑啊!
胸元や下半身を隠し、カメラや男性タレントを睨み付けながら怒鳴る）、「ふざけないでよ!

无奈之下，她用手遮住了脸，没有人能看到她的绝望和痛苦。
絶望的に、彼女は彼女の手を彼女の手で覆ったので、誰も彼女を抱いて絶望と苦悩を見ることができなかった。

這是為了更好地吸引太陽輻射，頭髮遮住，所以你看到他們的白色。
これは、より良い太陽放射を誘致するためであり、毛で覆われているので、あなたは彼らが白を参照してください。

因为是被长发遮住的部分，皮肤保持年轻也是治疗期间短的原因。
長い髪に隠れた部分だったため、肌が若々しく保たれていたことも、治療期間が短かった原因だと思います。

这是为了更好地吸引太阳辐射，头发遮住，所以你看到他们的白色。
これは、より良い太陽放射を誘致するためであり、毛で覆われているので、あなたは彼らが白を参照してください。

这条干燥的头发，用手遮住泪痕的眼睛，失去了身体的弹性，点缀着小麦般的皱纹涟漪…….
この乾いた髪、涙で染まった目を覆っている手、体の弾力性が失われている、小麦色のしわの波紋が点在している…。

代表尼羅河的巨人之所以遮住臉，是因為他不知道自己從哪裡來。
特に、ナイル川を表す巨人が顔を布で覆っているのですが、これはナイル川の源流がどこから来ているのかが当時不明だったことからだそうです。

哪怕沒鼻子，哪怕遮住嘴巴，只要眼睛是那種看起來就讓人覺得自己必須活得更美好的眼睛，我認為就很好。
鼻が無くても、口が隠されていても、目が、その目を見ていると、もっと自分が美しく生きなければと思わせるような目であれば、いいと思っている。

在用大理石制成的纪念碑上，刻有“Thecomfortwomen(慰安妇)”的字句和蹲坐着用双手遮住脸的少女模样的画。
大理石で製作されたキリム碑には「慰安婦(TheComfortWomen)」というタイトルの下、両手で顔を隠して座った姿の慰安婦の姿が刻まれている。