配信 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 配信

中国語 での 配信 の使用例とその 日本語 への翻訳

从2月14日开始按顺序配信.
月14日より順次配信開始。

遊戲的配信日子暫定9月16日！
ゲームの発売日は9月16日！

世界190个国家同时配信。
世界190カ国で同時配信予定。

配合这个配信，发表了大新闻。
この配信に合わせてビッグなニュースが発表された。

世界190个国家同时配信。
全世界190か国で同時配信される。

Monthly-每月配信限定的設計待受圖像.
Monthly-月ごとに配信される限定デザイン待受画像。

年动画先在2月9日开始配信。
年、アニメに先駆けて2月9日より配信開始。

月27日，成员全员首次的SHOWROOM生配信实施。
月27日、メンバー全員で初のSHOWROOM生配信を実施。

全曲下载、PC于2月17日开始配信。
着うたフル、PC配信は2月17日から開始。

第2話後：每話預計富士電視播出開始1小時後配信.
第2話以降：毎話フジテレビ放送開始1時間後より配信。

新单曲《Gravitation》的先行配信开始了。
OP曲「Gravitation」の先行配信が開始されました。

除此之外，網路廣播的Gyao亦都免費配信。
また、インターネット放送のGyaOでも無料配信された。

还有原创服装也集合了各个势力预定日后配信。
なお、オリジナル衣装は、全勢力分をまとめたものが後日配信される予定だ。

红莲之座标剧场版Size》于11月22日0时开始配信！
紅蓮の座標[劇場版Size]』11月22日0時より配信開始！

G最新动画《PerfectBones》将在190个国家同时配信！
Gの新アニメ『パーフェクト・ボーンズ』190か国で同時配信決定！

於2019年11月以後配信的Season4追加關卡可於配信日當天使用.
年11月以降に配信されるシーズン4追加ステージは配信日に使用可能。

作为Android的应用程序，从2015年12月4日开始配信。
Android用アプリとして2015年12月4日より配信開始。

每天1-2話、預定2020年內配信至218話（第5季結束）。
毎日1-2話ずつ、2020年中に218話まで（シーズン5終了まで）を配信予定。

且於11月6日0時起，「輪廻」歌曲包含訂閱方式的音樂配信開始。
月6日0時からは「輪廻」の楽曲がサブスクリクションを含めた音楽配信がスタートする。

野島：「我覺得在Netflix配信隨時隨地都能輕鬆觀看這點很棒。
野島は「Netflixで配信されることでいつでも手軽に観られるからいいなと思います。

且於11月6日0時起，「輪廻」歌曲包含訂閱方式的音樂配信開始。
また11月6日0時からは「輪廻」の楽曲がサブスクリクションを含めた音楽配信がスタートします。

於2019年11月以後配信的Season4追加角色可於配信日當天使用。
年11月以降に配信されるシーズン4追加キャラクターは配信日に使用可能になります。

据悉，电视剧《火花》会在2016年6月3日起在“Netflix”全世界190国同步配信。
話題作『火花』は2016年6月3日にNetflixにて、世界190ヶ国同時に配信されます。

於2019年11月以後配信的Season4追加改編服裝可於配信日當天使用。
年11月以降に配信されるシーズン4追加アレンジコスチュームは配信日に使用可能になります。

這就是AKB48成員大島優子為發售後DLC配信所設計的服裝。
これは、AKB48メンバー大島優子さんがデザインした衣装が発売後ダウンロードコンテンツ（DLC）として配信されるというもの。

该DLC将于2017年配信，是与本篇不同的新故事，一共三个章节，依次配信。
年の配信を予定しているこちらのDLCでは、本編と異なる新しい物語を全3章で順次配信するという。

夏日课堂》追加体验包“宫本光出游”1月12日配信追加新课程与后日谈.
サマーレッスン』追加体験パック“宮本ひかりデイアウト”が1月12日より配信開始！新レッスンや後日談イベントなどが追加。

Android版于2015年7月30日开始配信，iOS版于2015年8月12日开始配信。
Android版は2015年7月30日、iOS版は2015年8月12日より配信開始。

关于根据J警告传播的国民保护信息的多语言配信的开始(2018年4月10日防灾危机管理课).
Ｊアラートにより配信する国民保護情報の多言語配信の開始について（2018年4月10日防災危機管理課）。

同年五月，Aimer发行了JAZZ翻唱风格的配信专辑「Yourfavoritethings」。
同年5月には、洋邦の人気楽曲をジャズアレンジでカバーしたインディーズアルバム『Yourfavoritethings』をリリース。