配信された 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 配信
• 发布
• 交付

日本語 での 配信された の使用例とその 中国語 への翻訳

また、インターネット放送のGyaOでも無料配信された。
除此之外，網路廣播的Gyao亦都免費配信。

さらに、公式アプリ＆公式サイトで期間限定配信された「カウントダウンボイス」（全10種）も一緒に収録！
另外，官方网站期间限定发布的十种“倒计时声音”也将一同收录其中！

お試し版が2014年9月5日にYouTubeで配信された。
试听动画于2017年4月5日在YouTube上发布。

年末にiTunesStore側のミスで誤配信されたが、その後、正式に販売された。
年末ITunesStore错误发售，之后与「FRICTION」同时正式发售。

実際、レポートは、S3またはFTPの場所に配信されたファイルを扱います。
事实上，该报告涵盖了交付到S3或FTP位置的文件。

年8月、北米及び欧州のPLAYSTATIONStoreにて開発途上のものをベースにした体験版が配信された。
年8月-於北美及歐洲的PLAYSTATIONStore上公開試玩版。

人のジャーナリストが取材をし、中でもBBCの放送は15の言語で54カ国に配信された。
共有约1200名记者报道了这次任务，其中英国广播公司（BBC）的报道在54个国家通过15种语言播出。

年に行ったアメリカのワシントン・ケネディ・センターでの初公演は、インターネットにより全世界に同時配信された。
年他在美国华盛顿甘乃迪中心的首场演出，透过网路向全球做同步放送。

年4月3日B'z2005年末にiTunesStore側のミスで誤配信されたが、その後、正式に販売された。
年4月3日B'z2005年末ITunesStore错误发售，之后与「FRICTION」同时正式发售。

表題曲「無形スピリット」は、1月26日に先行配信されたITunesロックチャートでは既に1位を獲得している。
標題曲〈無形的靈魂〉於當年1月26日先行配信ITunes的搖滾榜中獲得第一名。

本作では、これまで配信されたダウンロードコンテンツを多数収録しているだけではなく、NintendoSwitchで発売されたシリーズタイトルとのセーブデータ連動も実施いたします。
本作不仅将收录至今为止发布过的众多DLC内容，也将搭配NintendoSwitch平台上发售的系列作品实施保存资料联动。

リリースの約1ヶ月半前である2016年5月11日より、音楽配信サービス「AWA」にてアルバム収録曲すべてが先行配信された。
年5月11日專輯發行前一個半月，音楽配信網站「AWA」專輯收錄曲先行配信。

また、本作の関連番組が2005年11月から2006年3月まではラジオ放送され、2006年6月から2007年9月まではインターネットラジオにより配信された。
另外、本作的关联番组于2005年11月至2006年3月在广播放送、2006年6月至2007年9月在网络广播上配信。

接続クラス機能を使用すると、SMGは接続IPから配信されたメッセージの履歴と品質に基づいて、その接続IPのローカルIP評価を生成できます。
连接分类功能允许SMG根据从该IP投递的邮件的历史记录和质量，生成连接IP的本地IP信誉。

本日配信されたNintendoDirect2018.9.14では，マルチプレイや「人体改造」に関する情報が公開。
在日前舉辦的「NintendoDirect2018.9.14」直播中也有公開團體戰和「人體改造」的相關資訊。

年には850社を超える顧客がAdobeCampaignでエンゲージメント戦略を強化し、AdobeCampaignで配信された電子メールは1,200億通を上回りました。
现有超过850家客户通过AdobeCampaign强化他们的互动参与策略，2016年总计有超过1200亿封的电子邮件通过AdobeCampaign发送。

年4月4日に配信されたスタジオライブ『SuperflyTV』の中で、9月に本作を発売すると発表した、前作『MindTravel』から約1年3ヶ月振りとなるスタジオ・アルバム。
年4月4日於配信的錄音室LIVE《SuperflyTV》提到9月會發行專輯，與上張專輯《MindTravel》相隔約1年3個月。

この放送は、6社6動画サイト同時放送で行われ、2月20日午前4時〜2月22日午前2時と乃木坂46のアーティスト名にちなんで46時間連続で配信された。
这个播出6家公司的6个视频网站现场直播，于2月20日凌晨4点，被指定为连续46小时交付，于2月22日凌晨2点和Nogizaka46艺术家的名字.

この放送は、6社6動画サイト同時放送で行われ、2月20日午前4:00〜2月22日午前2:00と乃木坂46のアーティスト名にちなんで46時間連続で配信された。
这个播出6家公司的6个视频网站现场直播，于2月20日凌晨4点，被指定为连续46小时交付，于2月22日凌晨2点和Nogizaka46艺术家的名字.

昨年12月に中国・韓国で配信された「寂寞煙火(TheLonelyFlame)-JapaneseVersion-」の配信が、5月6日(月・祝)0:00より、各配信サイトにて配信が決定!
去年12月於中國、韓國播放的「寂寞煙火(TheLonelyFlame)-JapaneseVersion-」，決定將於5月6日(一・假日)0:00起於各播放網站播放!

昨年12月に中国・韓国で配信された「寂寞煙火(TheLonelyFlame)-JapaneseVersion-」の配信が、5月6日(月・祝)0:00より、各配信サイトにて配信が決定!
去年12月于中国、韩国播放的「寂寞烟火(TheLonelyFlame)-JapaneseVersion-」，决定将于5月6日(一・假日)0:00起于各播放网站播放!

年12月22日(Minecraft:TheStoryofMojangがXboxLiveで配信されたとき[3])、2PlayerProductionsはThePirateBayに「我々は最初にここに来たかった、なぜならこの映画は結局のところここに落ち着くと知っているからだ…」と説明を書いた映画を投稿した。
在2012年12月22日（即Minecraft：Mojang的故事在XboxLive上线时），2PlayerProductions将这部电影上传给了ThePirateBay，并且在影片描述中说“我们先来到这里，是因为我们知道，这个影片会最终来到这里……”。

年にはWindows版がSteamで配信された。
年，在Steam平台上发行了Windows版。

とつぜん配信された一本の動画がすべてを変えた。
然而一條廣告短片的面世改變了一切。

放送終了後、Paraviで配信された放課後トークにて、改めて追及を受けた。
广播结束后，在Paravi发布的放学后的谈话中，再次受到了追查。

放送終了後、Paraviで配信された放課後トークにて、改めて追及を受けた。
广播结束后，在Paravi发布的放学后的谈话中，再次受到了追….

月に配信された「ピカソ」以来4ヶ月ぶりの新曲となる。
是自7月發行的「畢卡索」以來時隔4個月的新歌。

連載開始と共に過去の読切4作品が『少年ジャンプ＋』で配信された。
連載開始與過去4個短篇作品於『少年Jump＋』再度刊載。

人組ヴォーカルユニット「TripleTrip」で活動し、シングル「NEWWORLD」が配信された。
年参加了歌唱组合“TripleTrip”并发行了一张数字单曲《NEWWORLD》。

Disc3』に含まれるライブ録音の一部は、期間限定でネット配信された。
Disc3』中收錄的部分演唱會錄音、以期間限定方式於網路開放下載。