日本語 での 配信された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
昨日配信されたアプリ「ポルシェ・インディビジュアリティー」を使ってみた！
メッセージが配信されたときだけ、接続が再確立されます。
配信されたメッセージをスマホアプリで確認してください。
これまでに配信された全39のDLC。
新しいIBMとニュータニックス共同イニシアチブから配信された最初のソリューション。
そして先日、タイカンのワールドプレミアがライブ配信された。
私が撮った写真は世界中に配信された。
本記事は、2006年プログレッシブ・メディア・プロジェクトによって配信された。
Date_delivered日付時刻イベントがWebhookレシーバーに配信されたとき。
配信速度(市場への時間)配信されたソフトウェアアプリケーションの機能ポイントを=/カレンダーの時間。
Delivery rate(Time to Market)= function points of the delivered software application/ calendar time.ウェブ上に配信された作業に対して，世界中の人々が「浸水判定」を実施します．。
For the tasks distributed on the web, people all over the world perform“inundation judgment”.サインアップここ取得するためMOREあなたの受信トレイに配信されたニュース、イベント、アトラクションに関する情報無料!
Sign up HERE to get MORE info about news,events and attractions delivered to your inbox, it's FREE!配信されたパケットの確認（確認応答）と失われたパケットの回復は、より上位の層のプロトコル、たとえばTCPなどの責任である。
The acknowledgment of packets delivered and the recovery of lost packets is the responsibility of an upper layer protocol, such as TCP.EuropeWire拡張により、ヨーロッパのメディアとオンラインオーディエンスに配信されたニュースに関して、より深いレポーティングオプションをお客様に提供。
Europe Wire expansion provides clients with more depth andreporting options for news distributed to European media and online audiences.ツーリングバージョンの数が少ないリアスポイラーなしで配信されたが、それらのほとんどは、その後、レトロ装着その所有者によってでした。
A small number of Touring versions were delivered without the rear spoiler, but most of those were subsequently retro-fitted by their owners.年6月にメール経由で配信された悪質なプログラムトップ10は以下のとおりです：。
The Top 10 malicious programs distributed via mail traffic in June 2011 were as follows:.オンラインで100％配信されたこの学位は、コンピューティングの最新の理論、技術、および問題を探究することを可能にします。
Delivered 100% online, this degree will allow you to explore computing's latest theories, techniques, and issues.データ処理装置３は、配信された音楽データを参照するために、参照データと呼ばれる新たなデータを使用する。
The data processing apparatus 3 uses newdata called reference data for referring to the distributed music data.エピソード一覧画面ポッドキャストサイトで配信されたエピソードが、一覧で表示されます。
Episodes View The episodes view display distributed episodes list by podcast.GoogleのリマーケティングCookieは、当社のWebサイトの閲覧履歴に基づいて、お客様に配信されたコンテンツを絞り込む方法を提供します。
Google's Remarketing cookie provides a method of refining content delivered to you based on your browsing history of our website.トランプは11月20日火曜日に配信された声明でこう言った。
Trump said in a statement distributed Tuesday, November 20.".DoS攻撃または配信されたDoS攻撃を通じて当社のウェブサイトを攻撃してはなりません。
You must not attack our website via a denial-of-service attack or a distributed denial-of-service attack.これがキャスのスマートフォンで撮影されて彼の連絡先リストに配信された。
This was filmed on Cass's smartphone, distributed to his contacts list.商品は土地の境界に配信されたときにこの用語は無関係に輸送のモードを用いてもよい。
This term may ドラマCD、Beeマンガにて配信されたムービーコミック、テレビドラマと様々な物にメディア化された作品。
Drama CD, movie comics that were delivered by the Bee cartoon, TV drama and media of work has SA_RESETHANDこのビットを設定すると、シグナルが配信された瞬間に、ハンドラがSIG_DFLにリセットされます。
SA_RESETHAND If this bit これは、24,000の国々に配信された30のハッキングされたデバイスから発生しました。
当社から配信されたRSS記事の著作権は、当社に帰属します。
The copyright to all RSS articles that are delivered by our company belongs to us.配信されたIRメール情報の二次利用は固くお断りいたします。
ALSOK strictly prohibits secondary use of information contained in the IR E-mail Alerts.インターネットでは、配信された複合サービスの包括的なオーケストレーションはないようです。
On 
