重大問題 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 大きな問題に
• 重大な問題における

中国語 での 重大問題 の使用例とその 日本語 への翻訳

這個提圖斯可以專注於重大問題。
このタイタスは大きな問題に集中することができます。

重大問題總是由血和鐵來決定的。
大きな問題はいつも血と鉄で解決されるものだ。

聖經中還有許多其他重大問題。
聖書には他にも多くの偉大な質問があります。

這是歐洲成員提出的重大問題。
それがヨーロッパのメンバーからの大きな質問でした。

強迫技術轉讓是一個重大問題。
技術の強制移転が大きな問題になった。

研究全面推進依法治國重大問題。
法による国家統治の全面的推進という重大問題の研究。

棄耕地不斷擴大仍將是今後的重大問題。
耕作放棄地は今後も拡大する大きな問題である。

事實上，我們在面對人生重大問題時，也都是這樣。
人生の大きな問題に直面したときは特にそうです。

中國史」還有一個重大問題，就是它屬於一種「被害者史觀」。
そしてもう1つ、“中国史”の大きな問題点は、それが一種の“被害者史観”となっていることだ。

中共中央關於全面深化改革若干重大問題的決定誕生記.
改革の全面的深化における若干の重大な問題に関する中共中央の決。

而互信的前提是包括歷史問題在內的重大問題上形成共識。
相互信頼の前提は、歴史問題を含む重大問題の共通認識の形成だ。

第三方委員會的調查報告將「不可違背上司意志的企業文化」定為一個重大問題。
第三者委員会の調査報告書は、「上司の意向に逆らうことができない企業風土」を大きな問題点として挙げている。

職場上的不誠實，對任何企業都可能造成重大問題。
職場での不正は、あらゆる企業にとって大きな問題となりうる。

我哋匯聚咗成千上萬嘅專家嚟解決工業、學術嘅重大問題.
産業や学問上の重要な問題を解決するために何十万というエキスパートを集めています。

年5月，日本養老金機構的125萬份養老金領取人和參保人資訊洩露，成為重大問題。
年5月、日本年金機構から125万件の年金受給者・加入者の個人情報が流出し、大きな問題になった。

其核心是兩國領導人就歷史、台灣、釣魚島等重大問題達成的重要共識和諒解。
その中核となるのが、歴史、台湾、釣魚島（日本名・尖閣諸島）など重大な問題における両国首脳の重要な共通認識と了解だ。

國務院組織法》第四條規定，國務院工作中的重大問題，必須經國務院常務會議或者國務院全體會議討論決定。
国務院組織法第4条によると、国務院の活動における重要問題は必ず国務院常務会議か国務院全体会議による討論を経て決定することになっている。

若有違反的情況下，除有可能會發生被日本強制遣返等重大問題外，甚至會有限制其日後入境日本的可能，請務必留意。
違反した場合は日本から強制送還されるなど重大な問題となる可能性があるほか、以後の来日に際して入国が制限される場合もありますので、十分注意してください。

正在召開的六中全會研究全面從嚴治黨重大問題，將把「四個全面」戰略佈局更加系統地提升到新的高度。
本日開かれる六中全会は全面的で厳格な党内統制の重大な問題について研究し、戦略的目標「4つの全面」をより系統的に新たな高みへと引き上げる。

參與解決過的重大問題包括軍備控製、核不擴散、北約擴展、超級大國對立以及美國同第三世界的關系等。
手がけた重要問題には、軍縮、核拡散、北大西洋条約機構(NATO)の拡大、超大国の対立、そして米国と第３世界との関係などがある。

AdobePhotoshopCS5、CS4及CS3也已經過Windows8.1測試，目前並未發現任何已知的重大問題。
AdobePhotoshopCS5、CS4、および CS3もWindows8.1でのテストを実施しましたが、現在のところ、既知の大きな問題は見つかっていません。

年6月和平協議兌現，但在把難民和前戰鬥人員融合到經濟方面，該國面臨重大問題。
年6月の平和協定が実行されても、難民と旧戦闘員を経済システムに参加させるという大きな難問が待ち受けている。

今年早些時候，總統宣布，如果我們貿易關係中的重大問題沒有在今年12月前得到解決，我們將對另外3000億美元的中國商品加征關稅。
そして今年初め、大統領は、もし米中の貿易関係における重要な問題が今年の12月までに解決されなければ、さらに3000億ドルの中国製品に関税を課すと発表しました。

歐盟公民的跨越國界自由流動，如何管理來自歐盟之外地區的移民，或者如何最妥善管理與俄羅斯的關係，對這樣一些重大問題，歐洲人之間不再有共識存在。
もはや欧州の市民の間では、EU市民の移動の自由について、またEU圏外からの移民にどう対処すべきかについて、さらにはロシアとの関係を如何にマネージすべきかといった重要な問題についても、十分なコンセンサスがない状況です。

全美自造週期間，我們為了找回全美國人創造的信心而再次參與其中，引導人們的熱情，互相提供所需的技術、精神和資訊，以便解決我們星球背負的重大問題。
NationalWeekOfMakingにおいて、私たちは全アメリカ人の創造的な自信を取り戻すために再びそこへ参加し、人々の情熱を導き、私たちの星が抱える大きな問題に取り組むために必要な技術、精神、情報を提供し合いましょう。

對於我，是所有關於瞭解什麼使這些結構很特殊和繼續知道我們如何可以建立球狀核酸的不同的表單，并且使用唯一屬性他們解決在醫學的重大問題和其他研究領域。
私のために、それはこれらの構造をものが理解について完全にでそう私達が球形の核酸の異なった形式をどのように構築してもいいさせ薬の大きな問題および他の研究分野を解決するのにそれらの一義的な特性を使用するか理解し特別、に続けます。

主導亞投行的中國，過去對非洲和中南美洲等地實施的對外援助，從融資標準的不透明、收益性、對環境和人權的重視等觀點來看存在重大問題，不可否認這使得對亞投行的這些批評變得更有現實依據。
AIIBを主導する中国が過去にアフリカや中南米などで行ってきた援助が、その融資基準の不透明さ、収益性、環境や人権への配慮といった観点から大きな問題点を含んでいたことは、AIIBへのこうした批判をより現実味のあるものにしていることは否めない。

再者，心理壓力過大的人會變得冷漠而輕率，他們仍然能夠處理小問題和日常活動，但不能面對他們擔憂的重大問題，無法做出正常決策，進而易做出不負責任的草率行為。
なお、心理的ストレスの人が冷ややかで軽率、彼らはまだ小さい問題を処理することができると日常活動が、彼らの懸念の重大な問題に直面することができない、できない正常決定、さらに作りやすい無責任で軽率な行為。

在軍隊中設立的各級黨委是軍隊中的統一領導和團結的核心：黨委對所屬部隊的一切組織、一切部門、一切人員、一切工作實行統一領導，部隊的一切重大問題，除緊急情況下可以由首長臨機處置外，都必須先由黨委作出決定。
軍隊に設けられる各クラス党委員会は軍隊の中における統一的指導と団結の中核であり、党委員会は所属する部隊のすべての組織、すべての部門、すべての人員、すべての活動に対して統一的指導を実行し、部隊のすべての重要な問題は緊急状況の下で首長が臨機応変に処置できる以外は、いずれもまず党委員会によって決定されなければならない。