大きな問題である 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 是一个大问题
• 大问题
• 大問題

日本語 での 大きな問題である の使用例とその 中国語 への翻訳

場所がまず大きな問題である。
首先场地是一个大问题。

インフレの欠如がもう1つの大きな問題である。
社保资金的缺乏则是另一大问题。

年齢は大きな問題である。
年龄是个大问题。

予算の確保はいつも大きな問題である。
但预算始终是个大问题。

将来の大きな問題である。
这将是未来的一个大问题。

それが近い未来に民主党が直面する大きな問題である。
这是民主党未来面临的重大问题。

耕作放棄地は今後も拡大する大きな問題である。
棄耕地不斷擴大仍將是今後的重大問題。

胃腸管の破壊に関連する病理は、常に人にとって大きな問題である。
與胃腸道破壞相關的病理學對於一個人來說總是一個大問題。

これらの強固な結婚制度が、日本社会の直面する大きな問題である少子化の原因のひとつとなっている。
這些牢不可破的婚姻制度，正成為日本社會面臨的一大問題--少子化的原因之一。

官僚主義と命令主義は、わが党とわが政府にとって、目下の大きな問題であるばかりでなく、これからの長い期間にわたっても大きな問題となるであろう。
Ldquo;官僚主义和命令主义，在我们的党和政府，不但在目前是一个大问题，就是在一个很长的时期内还将是一个大问题。

官僚主義と命令主義は、わが党とわが政府にとって、目下の大きな問題であるばかりでなく、これからの長い期間にわたっても大きな問題となるであろう。
官僚主义和命令主义在我们的党和政府，不但在目前是一个大问题，就是在一个很长时期内还将是一个大问题。

したがって、マルクス・レーニン主義の理論の研究をいきわたらせ深める任務は、われわれにとって、早急に解決しなければならないものであるとともに、その解決にはとくに力をいれなければならない大きな問題である。
所以，普遍地深入地研究马克思列宁主义的理论的任务，对于我们，是一个正待解决并须着重地致力才能解决的大问题。

官僚主義と命令主義は、わが党とわが政府にとって、目下の大きな問題であるばかりでなく、これからの長い期間にわたっても大きな問題となるであろう。
官僚主义和命令主义，在我们的党和政府，不但在目前是一个大问题，就是在一个很长的时期内还将是一个大问题。

したがって、マルクス・レーニン主義の理論の研究をいきわたらせ深める任務は、われわれにとって、早急に解決しなければならないものであるとともに、その解決にはとくに力をいれなければならない大きな問題である。
他说，普遍地深入地研究马克思列宁主义理论的任务，对于我们，是一个亟待解决并须着重地致力才能解决的大问题。

それは、中国史にとってだけでなく、日本を含む周辺国にとっても、さらには人類史にとっても大きな問題である。
這不僅是中國歷史上的一個大問題，也是包括日本在內的鄰國，乃至人類歷史上的一個大問題。

現在でも、発展途上国においては、このような絶対的貧困が大きな問題であるが、先進諸国や新興国においては「相対的貧困（relativepoverty）」という概念が用いられる。
在今天的发展中国家，绝对贫困依然是个重大问题，但在发达国家和新兴国家，主要使用的是“相对贫困（relativepoverty）”这个概念。

社会の公平さの欠如は大きな問題であり、中東地区と同様だ。
缺乏社会公正是一个巨大问题，就像中东一样。

だから、不十分な需要は依然として非常に大きな問題であり、長い時間残り続けるように思われます。
因此，需求不足仍然是一个重大问题，并且可能持续相当长的时间。

戦後、学校は開校しても校舎や教科書がない状況だったが、生徒や教員が集まってスポーツや文化的な活動を楽しんだ[29]。GHQの指令の下、敗戦からわずか９カ月の間に、校友会の目的を「国家に対する忠誠心の育成」から「民主主義を育成する原動力」へと転換することで、文部省は校友会を存続させた[30]。昭和21年当時は治安の悪化や若者の不良化が大きな問題であり、犯罪抑止のために校友会部活動が利用されたという側面もある。また、義務教育となった新制中学校に、生徒を惹きつけるためにも利用された[31][†3]。
二战后新创的学校缺少校舍和教科书，学生和教师便集中在一起，进行体育运动和文化活动[29]。在驻日盟军总司令部的指令下，文部省在战败仅9个月后便允许校友会继续存在，校友会的目的从“培养对国家的忠诚心”转变成“培养民主主义的原动力”[30]。治安恶化和年轻人的堕落是1946年较大的社会问题，校友会部活可用于预防犯罪也是其得以存续的原因之一。义务教育的新制中学校也将其作为吸引学生的手段[31][†3]。

酸化安定性は食品関連業界にとって大きな問題であり、酸素、温度、金属の存在、光などの多くの要素に影響を受けます。
抗氧化性是食品相关行业的重要问题，受到诸多因素的影响，比如氧气、温度、金属和光线的存在。

ほとんどの司法管轄区では、財政の管理が大きな問題であり、横領、盗難、または不適切な記録管理によって数兆の現金が失われています。
在大多数辖区中，公共财务管理是一个主要问题，数万亿的现金最终会因盗用，盗窃或不良记录保存而流失。

人材市場における雇用者と被雇用者との間のミスマッチは、社会全体の生産性や失業率に影響する大きな問題であり、SKILLCOINはこれらの課題を解決します。
工人技能与雇主所寻求的技能之间的不匹配是影响整个社会生产力和失业率的主要问题，我们希望用SKILLCOIN来解决这个问题。

これは、グローバリゼーションと技術が製造を中止した先進国では大きな問題であるが、途上国でも問題となっている。
这在全球化和高科技已经挖空制造业的发达国家很大程度上是一个问题，但在一些发展中国家也是一个问题。

放浪の痛みがバイオインシスで大きな問題である理由:さまよう痛みは、私は異なる場所で次々に発生するかゆみや痛みを呼び出します。
为什么流浪疼痛在生物生物学中是个大问题:流浪疼痛,我称瘙痒或疼痛发生在不同的地方。

年齢は大きな問題である。
因此，年齡是個大問題。

高齢化も大きな問題である。
老龄化问题也日趋严重。

火星に水があるかどうかは、科学上の大きな問題である。
火星上，有没有液态水，这是一个重大科学问题。

イタリアとは異なり、ドイツの景気後退はユーロ圏経済にとって大きな問題である。
与意大利不同，德国是欧元区的一个严重问题。

また、セキュリティの観点から、共有鍵の内容が第三者に漏洩することは大きな問題である。
另外，从安全的角度来说，共享密码的内容若被第三方泄露也是一大问题。

これは、学校にとって大きな問題である。
但这对一些学校来说是一个问题。