重疊 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 重ね合わせ
• 重複する

中国語 での 重疊 の使用例とその 日本語 への翻訳

人生不能重來，但是可以重疊。
人生はやり直しはできないが、出直しはできる』。

看起來好像是3個斗笠重疊般，因此也被稱為「三笠山」。
つの笠が重なっているように見えるので、「三笠山」とも呼ばれています。

我同意，有這個理論，弦理論之間的一些顯著的重疊。
私は同意し、この理論と弦理論の間にいくつかの注目すべき重複があります。

另外為了避免與OVA版的主角重疊而更換人物。
また、主人公のキャラクターはOVA版の主人公と重ならないように変更されている。

現在的竹內街道大部分和推古天皇時代的官道重疊。
現在の竹内街道は、大部分は推古天皇時代の官道と重なっている。

條件是，課程假期（10週學費周期之後的25週）與這些日期重疊。
これは、コース休暇期間（10週授業期間の直後の25週）がこれらの日付と重複することを条件としています。

觀看本作後皆與自身記憶或經歷重疊，溫柔且溫暖＜內心＞的感動作誕生！
見る人誰もが自分の記憶や経験と重ね合わせ、優しく、そして温かく＜心＞を刺激される珠玉の感動作が誕生！

觀看本作後皆與自身記憶或經歷重疊，溫柔且溫暖＜內心＞的感動作誕生！
見る人誰もが自分の記憶や経験と重ね合わせ、優しく、そして温かく＜心＞を刺激される珠玉の感動作がここに誕生した！

另有兩段票收費之接駁路線，大部分係因原有路線延駛後里程過長，或與其他兩段票路線重疊所致。
その他2区間運賃を徴収する連絡路線があるが、大部分は路線延長により1区間運賃では不適当になったもの、或いは他の2区間運賃路線と重複することによるものである。

觀看本作後皆與自身記憶或經歷重疊，溫柔且溫暖＜內心＞的感動作誕生！
見る人誰もが自分の記憶や経験と重ね合わせ、優しく、そして温かく＜心＞を刺激される珠玉の感動作がここに誕生！

能與精神指令「熱血」（給予的傷害為2倍）及「魂」（給予的傷害為2.2倍）的效果重疊。
精神コマンド「熱血」（与えるダメージが２倍）や「魂」（与えるダメージが２．２倍）の効果とも重複する。

羽生選手面對滑冰永不妥協的身姿與誕生35年持續追求「透明感」的「雪肌精」重疊，向全球發信。
スケートに対して妥協のない羽生選手の姿と、誕生から35年にわたり、「透明感」を追求し続けている「雪肌精」の姿勢を重ね合わせ、グローバルに発信していく。

如果字形中數個基本符號重疊、交叉或相套，一角或相鄰兩角應取筆畫中心位於該角的基本符號。
字中に数個の基本符号が重複、または交差する場合、一隅或いは隣接する両隅は筆画の中心位置として基本符号を取る。

在兩國防空識別區重疊空域內，雙方應加強溝通，共同維護飛行安全。
思うに防空識別圏が重複している空域においては、両国はコミュニケーションを強化し、共同で飛行の安全を維持するべきです。

雖然從某方面來看是種族歧視，我們卻不能將自己的種族歷史和他國的傳統重疊，然後說他們是一樣的。
ある意味人種差別主義なのかもしれないけど、私たちは私たち自身の人種差別主義の歴史と他の国の伝統を重ね合わせて同じことだと言うことはできないの。

電腦世界的訊息經由「電腦眼鏡」來表示、並與現實世界重疊，能夠以手觸控操作。
電脳世界の情報は「電脳メガネ」によって現実世界に重ねて表示され、手で触れて操作できるようになっている。

實際上，波羅的海三小國也為日本的勝利感到熱血沸騰，年輕人想從俄羅斯獨立的夢想，與東方小國日本的奮鬥有了重疊。
実はバルト三国も日本の勝利に沸き、若者たちはロシアからの独立の夢を、東方の小国日本の奮闘に重ねたのである。

獅子舞首先是兩手緊握引誘獅子出場的鈴，鈴聲的音色分為高音和低音、與三線和大鼓的反復伴奏重疊，演出緊張感的氣氛。
まず最初に、獅子を誘い出す鈴が左右両手に握られているのですが、その音色が高音と低音に分かれ、三線と太鼓の反復する伴奏と重なり、緊張感を演出していきます。

第02話重疊的日月.
第02話重なる日月。

生命不是偶然因素的重疊，而是宇宙意志的必然產物。
生命は偶然の重なりではなく、宇宙の意志による必然の所産である。

重疊比對IsabellaBird與「TRAINSUITE四季島」的行經路線.
イザベラ・バードと「TRAINSUITE四季島」のルートを重ね合わせる。

所以，「東印度」一詞和「亞洲」一詞有相當程度的重疊性。
従って、「東インド」という言葉と「アジア」という言葉は、相当程度重なりあう。

KATE凱婷發售像重疊著的玫瑰花瓣一樣著色的「KateDarkRoseShadow」.
KATEから薔薇の花びらを重ねるように色づける「ケイトダークローズシャドウ」発売。

如果下腔靜脈重疊在腎動脈發散部位上方，則可能出現以下表現：.
下大静脈が腎動脈の逸脱部位の上に重なる場合、以下の症状が現れることがある：。

交易的高峰時間是美國和倫敦市場的重疊交易時間1pmGMT-4pmGMT。
取引のピーク時は、米国とロンドン市場が重なるGMT午後1時からGMT午後4時の間です。

交易的高峰時間是美國和倫敦市場的重疊交易時間1pmGMT-4pmGMT。
取引のピーク時は、米国とロンドン市場が重なるGMT午後1時からGMT午後4時の間」とのこと。

重疊的完美….
完璧だ、完璧な再現だ……。

此外，在無法被緩解的環系統中經常有重疊的情況。
そのうえ、環系には緩和できない重なりひずみがしばしば存在する。