重任 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 重責を
• 重任を
• 役割を担う

中国語 での 重任 の使用例とその 日本語 への翻訳

秋元真夏接管了新船长的重任。
秋元真夏さんが新キャプテンに就任！

伯约，你能担起这个重任吗？”.
ナレーター「その重荷を君は背負えるか？」。

这是我们必须担当的历史重任。
それが私たちが持たなければならない歴史の重み。

成都王把重任交给我，我推辞却没有获准。
成都王は我に重任を授け、我は辞退するも認められなかった。

谢谢你接受了这份重任。
あなたが、この大任を受諾されたことは、感謝にたえません。

我”被斯特里克兰德夫人委以重任，去巴黎寻找….
私」はストリックランド夫人の依頼でパリに行き、氏を見つけます。

今天，我作为第98代内阁总理大臣，继续承担其重任。
本日、第98代内閣総理大臣として引き続きその重責を担うことになりました。

因为意想不到的机缘巧合重叠发生，我担负了内阁总理大臣的重任。
予期せぬ巡り会わせが重なって、私は内閣総理大臣の重責を担いました。

今天，我作为第98代内阁总理大臣，继续承担其重任。
本日、第98代内閣総理大臣として、引き続きその重責を担うこととなりました。

大地震后的日本，如今肩负着重新挑战人类最尖端领域课题的历史重任。
大震災後の日本は、今、人類の最先端の課題に改めて挑戦する歴史的な役割を担っています。

因而今年全國兩會的重任之一是，將產生新一屆國家機構和全國政協領導人員。
そして今年の全国両会の重要な任務の1つが、次期国家機関と全国政協の指導部編成だ。

因而，消除美國對安全保障方面的憂慮，也成為孫總裁的重任。
従って、安全保障面での米国内の懸念を払しょくすることも孫社長の課題だ。

我们将担负传承日本制造技术的重任，忠于基本，找出可行的方法，积极推进制造。
我々は、日本の製造技術伝承の役割を担い、基本に忠実に、出来る方法を考え、主体的にモノづくりを実行する。

如今，它是保障我国安全的当务之急，也是我们的时代重任。
今やそれは、我が国の安全にとって喫緊の要件であり、当代の使命なのである。

本村区域自战国时代以来一直担当岛上政治宗教的重任，有些旧房屋甚至超过了400年。
本村は戦国時代から現在に至るまで、島の政治的宗教的役割を担う地区であり、古い家屋には400年を超えるものもあります。

這樣，他「學了服從」而有充分資格肩負大祭司的重任。
こうして「従順を学ばれ」,大祭司としての役割にふさわしい資格を完全に備えられたのです。

统率部队将士、负责我们的领土和国民安危重任的国防部长官过于看朝鲜脸色，忘记了自己的本分。
軍将兵を統率し、韓国の領土と国民の安全に責任を負う国防部長官が、過度に北朝鮮の顔色をうかがい、自身の本分を忘却したのだ。

根据本次大选结果，从今天开始，我将继续肩负内阁总理大臣的重任。
この度の総選挙の結果を受け、本日、引き続き、内閣総理大臣の重責を担うこととなりました。

QUICK自1971年创业以来，长期肩负着作为支持日本的证券·金融市场这一信息基础设施的重任。
年の創業以来、日本の証券・金融市場を支える情報インフラとしての役割を担うQUICK。

自成立那一天起，三沙警备区便担负着维护国家主权和领海安全的重任。
設立の日から、三沙警備区は国家の主権と領海の安全を守るための任務を担うようになった。

全線1912年(大正元年)完成，共設有22個車站，負起旗美地區物產交流、砂糖、香蕉與客運之運輸重任。
年（大正元年）に全線開通し、合わせて22の駅が設けられ、旗美地方の物産交流、砂糖やバナナ、旅客の輸送に重要な役割を果たしました。

在世界和平事业中，大国因其强大的军事实力和特殊的国际地位而肩负重任。
世界平和事業の中で、大国はその強大な軍事的実力と特別な国際地位のために重任を担うようになる。

把宇宙的星分类的「GalaxyZoo」计划显示，如果把课题细分可以让一般人也承担解决重大问题的重任。
宇宙の星を分類するプロジェクト「ギャラクシー・ズー」において、もし課題が細かく分かれていたら、一般の人にも技術的な問題解決のための重要な役割を任せられると示した。

根据此前的大选结果，我获得了参众两院的指名，继续肩负内阁总理大臣重任。
先般の総選挙の結果、衆参両院の指名を得て、引き続き、内閣総理大臣の重責を担うこととなりました。

拥有全球最大市场的中国与作为奥运会主办国的日本，两国将以提升技术力为目标相互切磋，共同承担起引领世界的重任。
世界最大の市場をもつ中国と、オリンピック開催を控えた日本は、お互いに技術の向上を目指して切磋琢磨し、世界をリードする役割を担っていきます。

浮在东京湾上的无人岛“猿岛”，在19世纪后期至第二次世界大战结束期间放着炮台，担当着守护东京湾的要塞的重任。
東京湾に浮かぶ無人島「猿島」には１９世紀後半から第二次世界大戦終戦まで砲台が置かれ、東京湾を守る要塞の役割を果たしていました。

在本次大选中，我获得了来自广大国民的鼎力支持，得以继续肩负内阁总理大臣的重任。
そして先の総選挙では、国民の皆様から力強いご支援を頂き、引き続き、内閣総理大臣の重責を担うこととなりました。

如果一家媒體不懂得如何對歷史負責，又怎能擔負起對國化療副作用家的未來、人民的命運負責的重任？
もしメディアがいかにして歴史に対して責任を持つのかをわきまえないのなら、国家の未来、国民の命運に対して責任を持つ重任をどうして担うことができよう？

如果一家媒體不懂得如何對歷史負責，又怎能擔負起對國家的未來、人民的命運負責的重任？
もしメディアがいかにして歴史に対して責任を持つのかをわきまえないのなら、国家の未来、国民の命運に対して責任を持つ重任をどうして担うことができよう？（編集NA）。

如果一家媒體不懂得如何對歷史負責，又怎能擔負起對國化療副作用家的未來、人民的命運負責的重任？
もしメディアがいかにして歴史に対して責任を持つのかをわきまえないのなら、国家の未来、国民の命運に対して責任を持つ重任をどうして担うことができよう？（編集NA）。