離家出走 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 家出
• 家を飛び出し
• 家を出た

中国語 での 離家出走 の使用例とその 日本語 への翻訳

艾莎的離家出走：是逃避，還是面對？?
アイシャの家出:それは逃げるか、または直面するか?

我的兒子在十四歲時第一次離家出走。
我が息子は、４歳の時に初家出。

歲第1次離家出走.
歳、初めての家出。

打算讓離家出走的美世里做怪怪的工作。
家出した美世里に怪しい仕事をさせようとする。

歲少女離家出走.
歳の女の子が家出して、。

這不是離家出走，所以別擔心喔。
これは家出ではないので心配しないでね。

第21話佩嘉離家出走.
第21話「ペガ、家出する」。

他十四歲時忽然離家出走。
彼は、十四の時、いきなり家出したのです。

這次吵完，崔麗麗離家出走。
この混乱のさなかに、トゥッリアは家から逃げ出した。

第2話2012年4月21日離家出走的貓看見了!
第2話2012年4月21日家出猫はミタ!

歷經十幾歲起憎恨家庭,離家出走,自殺未遂數次的她懷了身孕。
代の頃から家族を憎み、家出、自殺未遂を繰り返してきた彼女が妊娠。

她是在城鎮出身成長的大小姐，因為被家人反對她與克里斯多福結婚，因而離家出走。
街で生まれ街で育ったお嬢様だが、家族からクリストフォールとの結婚を反対されたため家を出た。

長男自幼離家出走，次男則繼承了岳父的醫院，四男則住進大學的宿舍當中。
長男は若い頃に家を飛び出し、次男は義父の病院を継ぎ、四男は大学の寮に入る。

簡其實並不在乎你第6集-改頭換面的丈夫和離家出走的妻子!
あなたのことはそれほど第6話「変身夫と家出妻!

美矢火[我喜歡的大叔×我喜歡的離家出走少女上].
私の好きなおじさん×俺の好きな家出少女」上。

反抗優秀的父親與哥哥，離家出走，在外流浪之時，被東方不敗所救。
優秀な父と兄に反発し、家出をして放浪していたところを東方不敗マスター・アジアに救われる。

高中一年級的夏天，從離島離家出走，來到東京的帆高。
高校１年の夏・・離島から家出し、東京にやって来た帆高。

高中一年級的夏天，從離島離家出走，來到東京的帆高。
高校1年の夏、離島から家出し東京にやってきた帆高。

因夫妻吵架而離家出走的妻子朋友"瞳"，要暫時住在我家裡了。
夫婦喧嘩が原因で家出した妻の友人の瞳さんが、少しの間ウチに泊まる事になった。

問及離家出走的原因，她回答說「想在東京重新開始自己的人生」。
家出の理由を聞くと、「東京で今までの人生をリセットしたくて」と言う。

和老公一起當酪農，由於老公想要收掉牧場，於是和他吵架而離家出走。
夫と共に酪農を営むが、牧場を止めると言い出した夫と口論になり野山家に家出する。

雖然是利家和阿松的外甥但不屬於前田軍、而是自己成為獨立勢力（離家出走中？）。
利家とまつの甥っ子だが前田軍配下ではなく、家出して勢力としては独立している。

她說，「女兒的醉酒晚歸和離家出走曾讓我非常痛苦」。
彼女は「娘が酒に酔い遅く帰宅したり、家出をしたりしていた時、私は非常に苦痛でした」と話す。

因為不喜歡父母決定的政略結婚，明明身為魔王卻離家出走。
親に決められた政略結婚が嫌で、魔王なのに魔界を飛び出した家出少女。

電影《哥哥》描述的是一位哥哥（曹政奭飾）離家出走15年….
映画「兄貴」は、詐欺師の兄(チョ・ジョンソク)が家を出て15年ぶりに。

由於京平(段田安則飾)的疑似外遇事件讓生氣不已的友子(片平渚飾)離家出走。
京平（段田安則）の浮気疑惑事件により、腹を立てたとも子（片平なぎさ）は家出を。

電話打了不只一次，平均5天打3通，順子的父母便因此相信女兒是離家出走。
しかも一度きりでなく、5日ごとに3回に渡って電話をかけさせており、順子さんの親は家出だと思っていたという。

不久中学畢業的他，從母親得到金錢後便離家出走，在港湾從事勞動工作並開始獨居。
やがて中学校を卒業した彼は、母親からむしり取った金を手に家を飛び出し、港湾での荷役労働に従事することで一人暮らしを始める。

讓你最想離家出走的一句話」，說出這一句話，是為了找到那次離家以後，我們可以再如何勇敢，走往返家路上。
家から出たい言葉」は、家を出た後、どのように勇敢に、家を行き来するかを見つけるために、この言葉を言います。

家族父母健在，但埃及之行，是以離家出走而離開日本，所以在家族間引起一大騷動。
家族構成両親ともに健在である．しかし，このエジプトへの旅行は，実は家出のような形で日本を離れているため，家族のまわりでは大さわぎのはずである．。