顯著 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 著しく
• 顕著な
• 著しい

中国語 での 顯著 の使用例とその 日本語 への翻訳

月其它顯著的速度增長表現如下：.
月におけるその他の顕著な速度上昇は次のとおりです。

中國制度為何具有顯著優勢.
中国の国家制度はなぜ顕著な優位性を有するのか。

最近根鄉地區的發展、人口增長顯著。
最近では根郷地区の発展・人口増加が著しい。

因此，這些資金的組合使用顯著抑制了排泄過程並損害了腎臟的功能。
したがって、これらの資金の併用は排泄過程を著しく阻害し、腎臓の機能を損なう。

是最顯著，Steuernagel的唯一一本以爭端，和所謂的十誡在J（例如三十四。
が最も顕著な、1つだけをsteuernagelが、この紛争、および、いわゆる十戒のJ（例：34です。

此外，消化性潰瘍病的發展，出血性糜爛的出現，使疾病的動態顯著複雜化。
さらに、消化性潰瘍疾患の発症、出血性糜爛の出現は、疾患の動態を著しく複雑にする。

最顯著的變化是Oxygen提供的新圖標、主題和聲音。
ユーザーにとってのもっとも顕著な変更点は、Oxygenプロジェクトが提供した新しいアイコン、テーマ、そしてサウンドである。

如果燒傷顯著，則可能發生深層組織壞死，其可以覆蓋數層。
熱傷が著しい場合、深部組織壊死が起こり、これはいくつかの層をカバーする可能性がある。

Balenciaga著手發展的男士成服系列產品也取得了顯著的成功。
Balenciagaが発展に着手した男性服シリーズ製品も顕著な成功を収めた。

法輪功自1992年傳出以來，各方面正面效果顯著，深受社會各界歡迎。
法輪功は1992年に伝えだされてから、各方面で著しい効果を収め、社会各界から深く歓迎された。

與世界遺產不同，非物質文化遺產並不追求“顯著的普遍價值”。
世界遺産と違って、無形文化遺産には「顕著な普遍的価値」は求められない。

此外，人群的估計顯示與先前的專家調查顯著一致。
さらに、群衆からの推定は、以前の専門家の調査と著しい一致を示した。

J為是哥倫比亞建築最顯著的成就之一，?
それはコロンビア建築の最も顕著な成果の一つと考えられている。

但現在她並沒有什麼特別顯著的個性，也很遺憾地幾乎沒什麼工作。
けれど今のところ、特に際立った個性もなく、残念ながら仕事もほとんどない。

豐田旗下泰國法人的社長菅田道信指出，「消費者心理的惡化變得顯著」。
トヨタ自動車タイ法人の菅田道信社長は「消費者心理の悪化が顕著になってきた」と指摘する。

寬頻中國」戰略穩步推進，寬頻提速效果日益顯著。
ブロードバンド中国」戦略が着実に推進され、回線速度向上の効果が日増しに顕著になっている。

從增幅上看，來自非洲和美洲留學生人數增長顯著，同比增長率分別為26.46%和18.75%。
このうち、アフリカとアメリカ大陸からの留学生数が著しく増え、去年よりそれぞれ26.46%と18.75%増加しました。

在前20個加密貨幣中，遭受最顯著損失的是Tron，其下降超過9％，比特幣SV，下降近8％。
トップ20暗号通貨の中で、最も顕著な損失を経験しているものは、9パーセントを下回るTronと、ほぼ8パーセントを下回るBitcoinSVです。

以前，激素替代療法被用來治療更年期的所有症狀，但後來發現它可能顯著惡化患者的情緒狀態。
以前は、閉経後の症状を治療するためにホルモン補充療法が使用されていましたが、その後、患者の情緒状態を著しく悪化させる可能性がありました。

這種有趣的名字“Champix”和“開胃”活性物質伐尼克蘭的藥物具有類似於上述兩種效果，顯著減少了對香煙的渴望。
若干面白い名前の「Champix」と「食欲をそそる」有効成分のバレニクリンを含む薬剤は、上記の2つと同様の効果を有し、タバコの渇望を著しく減少させる。

對於感冒，患者通常抱怨嚴重咳嗽，不能讓他們正常呼吸，並顯著惡化整體狀況。
風邪をひいて、患者はしばしば強い咳を訴え、正常に息を吐くことができず、全体の状態を著しく悪化させる。

不出意料，2016到2018年間，美國的進口關稅增長尤其顯著，從5.4%增至12.5%。
当然ながら、米国における輸入関税の加速は、特に2016年から2018年にかけて顕著で、この間に5.4％から12.5％にまで上昇している。

北關東：核心市區的購買力顯著，宇都宮的年間商品販售額將近栃木縣全縣的一半。
北関東：中心市街地における購買力が顕著であり、宇都宮での年間商品販売額は、栃木県全県の約半数に迫る勢いである。

中國的人口約13億5千萬人，印度約12億人，兩國均為世紀超級人口大國，經濟成長顯著。
中国の人口は約１３億５千万人、インドは約１２億人で、両国は世界でずば抜けた人口大国であり、経済成長も著しい。

他聲稱這種“強化”水保留了所使用的特定濾色器中的重要元素的能量，並且具有顯著的治愈能力。
彼はこの"potentized"水が使用される特定のカラーフィルタ内の重要な要素のエネルギーを保持していることを主張し、それが顕著治癒力を持っている。

III型-廣泛裂傷gt;10cm的開放性節段性骨折，軟組織損傷和傷口污染程度顯著，血管也受損;
III型-激しい裂傷gt;10cm、軟部組織損傷および創傷の汚染度が高い開いた分節骨折が顕著であり、血管も損傷している。

除了特朗普的發言之外，美國（第48名）的整體環境也越來越惡劣，在今年的排名中下跌三名，該國的媒體環境現在被歸類為「問題顯著」（橘色）。
ドナルド‧トランプの発言にとどまらず、より過酷な状況に陥っているアメリカ（48位）は3つ順位を落とし、同国のメディア環境は「顕著な問題あり」（オレンジ色）に分類されている。

由於北美和歐洲市場上防護衣、強化材料、防彈用等最終產品產業的顯著進步，玻璃纖維及特殊合成纖維市場便以這兩地區為中心擴大。
北米や欧州市場における防護服、強化材料、防弾用等の最終製品産業の著しい進歩により、これら両地域を中心としてガラス繊維および特殊合成繊維市場が拡大しています。

這樣的趨勢在線上社群特別顯著，企業(在線上)可與客戶、員工、聯盟對象、供應商之間迅速構築可靠性和關係性。
こうした傾向はオンラインコミュニティでは特に顕著で、企業は(オンラインで)顧客・従業員・提携先・サプライヤーとの間に信頼性と関係性とを迅速に構築することができます。

本國人申請量14,258件，外國人5,952件，分別增加1%、22%，外國人申請成長顯著(如表1)。
台湾人出願件数は14,258件、外国人出願件数は5,952件でそれぞれ1％増、22％増となり、外国人の出願件数の成長が顕著であった（表1参照）。