著しい 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 显著
• 明显
• 重大
• 显着
• 顯著的
• 严重

日本語 での 著しい の使用例とその 中国語 への翻訳

発展が著しい、中国。
增长明显，中国。

日常生活が著しい制限。
日常生活严重受限。

外交バランスの偏重が著しい。
平衡外交成绩显着.

鳥類に著しい影響を及ぼさないこと。
對鳥類無顯著影響。

若い医師たちも成長著しい。
年轻的医生们也迅速成长。

その原因は当期純利益の著しい低下です。
系本期净利润大幅下滑的主要原因。

特にドイツ経済の減速が著しい。
尤其是德国经济的突飞猛进。

この点、日本はドイツと著しい差がある。
在這一點上，日本與德國存在顯著差異。

それは特に音楽の分野において著しい。
这在音乐领域非常突出。

それは推進技術の著しい進歩であると言われています。
据说这是推进技术的重大进步。

エネルギー資源が豊富で経済発展が著しい。
这里资源丰富，经济发展迅速。

しかし人口の著しい成長確かに重要な問題です。
但是，人口显着增长无疑是关键问题。

最近では根郷地区の発展・人口増加が著しい。
最近根鄉地區的發展、人口增長顯著。

しかし人口の著しい成長確かに重要な問題です。
但是，人口顯著增長無疑是關鍵問題。

著しい食事量の減少1=中等度の食事量の減少2=食事量の減少なし。
食量严重减少1=食量中度减少2=食量没有改变.

年には、成長著しい中国への初出店を果たしました。
年在成長顯著的中國開設第一家分店。

金額の変更を行うのは、その実質価値の著しい変更を理由とする場合に限る。
只有由于真实价值发生重大变化时，才应对数额作出变更。

海外では、成長著しい中国に新製品を投入する計画。
海外方面，计划在增长显著的中国投放新产品。

雇用者数の著しい変動（例えば観光業や農業における雇用の季節変動）があれば報告する。
报告员工人数的重大变化（如旅游业和农业的季节性从业人数变化）。

(2)災害等のため、所得又は財産が著しい損失を受けたことにより生活が著しく困難となった者。
(二)因天災或事變，致受處分人遭受重大財產損失，確有困難無法一.

近年では、成長著しい銀聯カード(unionpay)の取り扱いも普及しつつあります。
近幾年，成長顯著的銀聯卡(unionpay)的處理也逐漸普及。

欧米のゲームメーカーの台頭が著しい一方で、日本のゲームソフトは売れない状況になっている。
欧美国家的游戏制造商在明显兴起，而日本的游戏软件陷入卖不出去的状态。

最初の場所で月平均気温と年間降水量の地域差が著しい、海と標高からの距離で決まります。
明显的区域差异，月平均温度和年降水量放在第一位以从海拔高度与海的距离确定。

消費した場合、Cylamenは激しい嘔吐を含む著しい胃腸刺激を生成することができます。
如果不小心误食，Cylamen可以产生显着的胃肠道刺激症状，包括剧烈呕吐。

特に環境に著しい影響を与る可能性のある作業を行うすべての従業員には適切な訓練をしなくてはいけない。
应要求其工作可能对环境产生重大影响的所有人员都经过相应的培训。

法輪功は1992年に伝えだされてから、各方面で著しい効果を収め、社会各界から深く歓迎された。
法轮功自1992年传出以来，各方面正面效果显着，深受社会各界欢迎。

米国でも人口増加が著しい南部では、高速道路や住宅の建設が旺盛で、建築資材の需要が高まっています。
在美国人口增加明显的南部地区，高速公路和住宅的建设需求旺盛，建筑物资的需求量也增加。

各方面の共同の努力の下で、中国の5Gは発展して著しい成果を上げ、すでに商用化に向けた現実的な基礎が整った。
在各方共同努力下，中国5G发展取得明显成效，已经具备商用的现实基础。

グローバリゼーションと技術の発展は、財とサービス、国際投資、世界金融市場の発展における国際貿易の著しい増加をもたらした。
全球化和技术发展导致国际货物和服务贸易，国际投资和全球金融市场发展显着增加。

彼らはまた、電離放射線に過敏であり、ポリ（ADP-リボース）照射後のポリメラーゼ-1活性の著しい低下を示しています。
他们也是过敏性的电离辐射，照射后显示poly(ADP-ribose)聚合酶-1活性明显的下降。