中国語 での 领域也 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
即使在汽车领域也不例外。
赛车领域也发生了很多变化。
競馬界もいろんな変化がありました。在汽车领域也不例外。
それは自動車の分野でも例外ではありません。政治领域如此，经济领域也不例外。
政界はもとより、経済界も例外ではない。其他艺术领域也同样如此。
他の芸術分野においても同様です。当然，法律领域也不例外。
卫生领域也会发生革命。
健康の分野にも革命が起きていますね。但这个原则对于其他领域也同样适用。
この原理は他の分野にも当てはまります。日本在重工业领域也从19世纪后半期的半个世纪开始步入近代化。
日本は重工業の分野でも、１９世紀後半からの半世紀で近代化をなしとげました。按照新标准，在研发费用以外的领域也将扩大经济价值的认定范围。
新基準では、研究開発費以外の分野でも、経済価値の認定範囲を広げる。越来越大，你会意识到，圆圈外的未知领域也在变大。
寧ろ、知の領域に比例して、円周の外側に拡がる未知の領域も大きくなっていきます。中国在被称作美国看家本领的物理学领域也上升到20%，直追占26%的美国。
米国のお家芸といわれる物理学分野でも20％に上昇、26％の米国を猛追する。除了技术、商业部门的约20,000人，生产领域也将增招新员工。
技術、商業部門の約20,000名に加え、製造分野でも新規雇用を予定している。在中低端制造业领域，中国追赶日本的速度很快，部分高端领域也和日本存在竞争关系。
ミドルエンド・ローエンド製造業の分野で、中国の日本に追いつき追い越すペースはとても速く、一部のハイエンド分野でも日本と競争関係にある。先进技术开发等3个领域也将分别由新组建和改组的公司负责。
先進技術開発など３分野もそれぞれ新設・改組するカンパニーが担う。协定的对象领域也从投资向竞争政策、进而向知识产权扩展（Hofmannetal.2016）。
協定の対象分野も投資から競争政策へ、さらには知的所有権へと拡大した（Hofmannetal.2016）。可惜，网络安全领域也并未逃脱这一新的'AI'泡沫….
很多经济和商业活动正在向数字世界迁移，公路客运领域也一样。
経済や商業における業務の多くはデジタル世界に移行しており、それは道路による旅客輸送の分野においても異なるものではありません。被用于军事，但最近几年它在民众领域也。
当初は軍事用に開発されたが、近年は民間にも浸透。在参加的研究人员增多的同时，研究领域也随之扩大。
参加研究者が増えるとともに、研究分野も拡大した。诸如此类，中国资本在韩国的投资自去年起急剧增加，投资领域也呈现多样化。
このように中国資本の対韓国投資が昨年から急増し、分野も多様化している。以兰德格兰特大学为模式的本校，即使在基础学科领域也很重视美国式的实用型研究，因此，1959年在理学部开设了海洋生物（水产学）课程。
ランド・グラント大学として出発した本学では、基礎学問分野でも米国型実用主義が重んじられ、1959年に海洋生物（水産学）コースが理学部に設置されました。国立国际教育院正在研究，如果TOPIK在全世界范围内完全转换为IBT方式，口语领域也必不可少的方案。
国立国際教育院は、ＴＯＰＩＫが全世界的にＩＢＴ方式に完全に移行すれば、スピーキング領域も必修化することを検討している。此外在全国人权徵文大赛共80万人的应徵里获胜，被选为「日本放送协会会长奖」，音乐以外的领域也广为活跃。
その他日本では、全国人権作文コンテストで応募総数８０万作品の中から、「日本放送協会会長賞」に選ばれるなど、音楽以外の分野でも話題となる。此外在全国人权徵文大赛共80万人的应徵里获胜，被选为「日本放送协会会长奖」，音乐以外的领域也广为活跃。
その他、全国人権作文コンテストで応募総数８０万作品の中から、「日本放送協会会長賞」に選ばれるなど、音楽以外の分野でも話題となる。在卫星没有普及的地区，可以通过网络（网址：www.cgntv.net）来免费收看曾播出过的属灵节目，因此网络宣教领域也担当着重要的任务。
衛星が普及していない地域には、インターネット放送（www.cgntv.net）を通じて無料で提供することで、インターネット宣教の分野でも持続的に重要な役割を担っています。能源领域也呈现出同样的趋势：从现在到2035年，对于石油和天然气需求的增长，主要将来自中国和印度。
この動きはエネルギーセクターでも見られ、現在から2035年までの石油とガスに対する需要の伸びの大半は、中国とインドからのものになることが予測されます。除SUV这一细分市场外，新能源领域也一直是近年来车企的必争之地，三菱也在加紧布局。
細分化されたSUV市場のほか、新エネルギーの分野も近年、自動車メーカーが熾烈な競争を繰り広げる分野になっており、三菱も同分野を強化している。初中的地理课领域也同样写入"固有领土"，并特别就钓鱼岛写道"还要介绍不存在领土问题"。
中学校の地理領域でも「固有の領土」と記載し、更に釣魚島については特に「領土問題は存在しない」と紹介している。在共同活动的5个项目中，围绕旅游及温室栽培正在探讨费用分担、业务模式等详细内容，养殖领域也已决定在北海道根室市建设相关设施。
この共同活動5項目のうち、観光と温室栽培については費用負担や事業形態の詳細を詰めていて、養殖分野も北海道根室市に関連施設が整備されることが決まったという。
