首次合作 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 初コラボ
• 初の協力を

中国語 での 首次合作 の使用例とその 日本語 への翻訳

Japan｜Reebok与MURUA首次合作推出胶囊系列.
Japan｜ReebokがMURUAと初コラボ、カプセルコレクションを発売。

AndersenGlobal宣布在克罗地亚的首次合作.
アンダーセン・グローバルがクロアチアで初の協力を発表。

第一屋製麵包和近畿大學的首次合作商品.
第一屋製パンと近畿大学の初コラボ商品。

AndersenGlobal宣佈在克羅埃西亞的首次合作.
アンダーセン・グローバルがクロアチアで初の協力を発表。

合作双方首次合作的车型将在2015年发售。
提携双方初の提携モデルを2015年に発売する予定。

H&M首次合作中国设计师。
H&M」が中国人デザイナーと協業するのは今回が初めてだ。

WillSmith先生與日本時尚品牌的首次合作.
ウィル・スミスにとって日本のファッションブランドとのコラボは初めて。

WillSmith先生與日本時尚品牌的首次合作.
ウィル・スミスが日本のファッションブランドとコラボするのは今回が初。

此次创作也是5位书家首次合作。
今回は5人の作家の初コラボでした。

WillSmith先生與日本時尚品牌的首次合作.
ウィル・スミスにとって日本のファッションブランドとのコラボレーションは初。

JUNHO（从下午2点起）决定用COLDSTONE出售原冰，进行首次合作.
JUNHO(From2PM)がCOLDSTONEと初コラボ、オリジナルアイスの販売が決定。

下一篇：JUNHO（从下午2点起）决定用COLDSTONE出售原冰，进行首次合作.
JUNHO(From2PM)がCOLDSTONEと初コラボ、オリジナルアイスの販売が決定。

UchidaAya新专辑“ICECREAMGIRL”ד彩虹帽”首次合作决定.
内田彩NEWアルバム『ICECREAMGIRL』×「RainbowHat」初コラボ決定。

非常高兴能与A*STAR的IME达成首次合作研究。
今回、A*STARのIMEと初めて協同研究ができる事を非常に嬉しく思います。

大家期待已久的「真實逃脫遊戲」與《Dr.STONE新石紀》的首次合作活動即將在2020年2月21日舉辦，完全原創故事全篇完整音源。
年2月21日より開催される「リアル脱出ゲーム」と「Ｄｒ．ＳＴＯＮＥ」待望の初コラボとなるイベントは、全編フルボイスの完全オリジナルストーリー。

年8月26日，NamKinh公司与越南万宝盛华公司首次合作，为越南工人雇用管道钳工和2英寸及6英寸焊工。
年8月26日には、ベトナム労働者をパイプフィッターと2インチ＆6インチ溶接機の位置に採用するために、ナムキン社とベトナム人力の協力が初めてありました。

在与公司的首次合作中，Takei将帮助开发新内容，并推广以LAIKA获奥斯卡提名的电影《魔弦传说》(KuboandtheTwoStrings)为蓝本的移动游戏。
当社との初の協力の中で、タケイ氏は新たなコンテンツの開発を支援し、アカデミー賞候補となったライカの映画「KuboandtheTwoStrings」に基づくモバイルゲームを促進します。

阿联酋央行行长穆巴拉克·拉希德·曼苏里（MubarakRashidal-Mansouri）当时表示：「这是两国货币当局首次合作使用区块链技术。
ＵＡＥ中央銀行のムバラク・ラーシド・アル・マンスーリ総裁は当時、「両国の通貨当局がＢＣ技術の利用で協力するのは今回が初めてだ」と語っていた。

全新专辑Unenuitnesuffitpas（一夜远远不够，与歌词作者Michaele首次合作）的成功，以及第三次（1988年）入主奥林匹亚音乐厅的繁忙准备工作，帮他度过了这段痛苦时期。
ニューアルバム「Unenuitnesuffitpas（一晩では満足しない）」（作詞家ミカエルとの初コラボ）のヒットと、1988年に三度目のオリンピア劇場出演への覚悟のため、彼はこの試練を乗り越えることができた。

Billboard介绍说“EGOT获奖者约翰·传奇与K-POP歌手的首次合作”，Vogue则表示“K-POP的又一个成就实现了”，展现了对本次合作的高度关心。
今回のコラボレーションについてビルボードは「EGOT受賞者のジョン・レジェンドが、K-POPアーティストと共にする初めての合作」と紹介し、ヴォーグは「K-POPがまた新たな達成を叶えた」と言及。

两人是首次合作，敬请期待吧。
人とも初コラボを楽しみにしていますのでどうぞご期待ください。

这部作品，是两人的首次合作。
この作品は、ふたりにとって初めての合作です。

这是MTG与富士胶片的首次合作开发。
MTGと富士フィルムが初めての共同開発。

上一篇：TommyLeeJones谈到与DeNiro首次合作的乐趣！
名優トミー・リー・ジョーンズがデ・ニーロとの初共演の喜びを語る！

下一篇：TommyLeeJones谈到与DeNiro首次合作的乐趣！
名優トミー・リー・ジョーンズがデ・ニーロとの初共演の喜びを語る！

大野愛果作曲，这首歌曲成为两人的首次合作。
大野愛果作曲であり、両者のコラボレーションはこの作品が初となる。

下一篇：Rappaheli×Kj，自“深度影响”以来17年来首次合作.
ラッパ我リヤ×Kj、「DeepImpact」以来17年ぶりのコラボ実現。

两家公司在2017年10月~12月播出的TV动画《十二大战》中首次合作。
社は過去にも、2017年10月～12月に放送されたTVアニメ『十二大戦』にて、初プロデュース作品としてタッグを組んでいた。

这是一个围绕偶像进行描写的悬疑故事，是今敏与madhouse公司的首次合作。
これは、アイドルを巡るサスペンスを描いた物語で、マッドハウスとの初の共同制作となった。

與今泉導演的首次合作，見面時感受到的獨特感，那樣的存在就是mellow。
今泉監督とは初タッグで、お会いした時に独特の空気感を感じ、それこそ存在がmellowでした。