首次发表 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 初めて発表した
• 算出したのは初めて

中国語 での 首次发表 の使用例とその 日本語 への翻訳

这是日本政府首次发表贫困率。
日本政府として貧困率を算出したのは初めてです。

这是日本政府首次发表贫困率。
日本政府として貧困率を算出したのは初めて。

这是日本政府首次发表贫困率。
つい最近、政府は日本の貧困率を初めて発表しました。

首次发表的年度。
初めて出版された年。

年,葛兰西的书信首次发表。
年、フレグランスを初めて発表。

抗战胜利后的1946年日本首次发表.
日本では戦後1946年になって初めて公開された。

这是中国政府首次发表关于民主政治建设的白皮书。
これは中国政府が初めて発表した民主政治建設に関する白書である。

中国政府11日首次发表《中国的亚太安全合作政策》白皮书。
中国政府は11日に「中国のアジア太平洋安全保障協力政策」と題した白書を初めて発表した。

洛朗级数是由皮埃尔·阿方斯·洛朗在1843年首次发表并以他命名的。
ローラン級数の名は、最初の発表が1843年にピエール・アルフォンス・ローランによってなされたことに由来する。

总台的旁边展示的是本次展览会的主打视觉作品《VECTA-NEWLINE》，是在SOSO首次发表的《NEWLINE》的进化系列。
フロント横に展示された、今回の展覧会のメインビジュアルともなっている作品「VECTA-NEWLINE」は、SOSOで初めて発表した「NEWLINE」の進化系。

请注意：像是「转载自维基百科」等字样，除了此文件确实是在维基百科上首次发表之外，是不会被当成有效来源的。
注：「ウィキペディアから移動」といった記載は、そのファイルがもともとウィキペディアで初公開されたものでない限り、出所の表示として不適切と見なされています。

是继5月发表第二张单曲《Dramatic》后，BVNDIT时隔6个月公开的新曲，也是出道后首次发表的迷你专辑。
は5月に発表した2ndシングル「Dramatic」以来、BVNDITが6ヶ月ぶりに公開する新曲あり、デビュー後初めて発表するミニアルバム。

Ideas首次发表）.
初めての発表会。

这是日本政府首次发表贫困率。
だったと日本政府としては初めて貧困率を公表しました。

编者按：本文首次发表在VentureBeat。
編集者注:この記事は、以前にVentureBeat(英語)に掲載されたものです。

在规定的学术会议或者技术会议上首次发表?
規定の学術会議あるいは技術会議上で初めて発表された場合。

该刊物于1998年9月首次发表。
初版は1998年9月発行。

组合LADIES'CODE出道后首次发表冬季季节歌曲。
LADIES'CODEがデビュー後初めて冬のシーズンソングを発表する。

Codd在1970年首次发表的关系数据模型。
Coddが1970年に発表した論文が始まりとされているデータベース言語です。

本文经过编辑，首次发表于“俄罗斯之声”网站.
本記事がはじめて掲載されたのはWebサイト「イランの声」である。

在规定的学术会议或者技术会议上首次发表的。
指定された学術会議または技術会議で初めて発表したもの。

这是中国首次发表了关于这个问题的白皮书。
中国がこの問題について白書を発表するのはこれが初めて。

月22日中午，扬·伊利埃斯库(IonIliescu)首次发表了声明。
月22日正午、イオンイリエスクが初めての演説を行いました。

年，在“中微子物理学・宇宙物理学国际会议”首次发表。
年ニュートリノ物理学・宇宙物理学国際会議で発表。

年首次发表作品《花粉革命》，此后该作品在南美北部、欧洲各地及韩国上演。
年「花粉革命」を初演し、その後、当作品を北南・ヨーロッパ各都市・韓国等で上演する。

Sony在1991年选择本活动作为首次发表锂离子技术的平台，该技术自此大幅改变了世界。
ソニーは、1991年に自社のリチウムイオン技術を初めて発表する場としてこのイベントを選びましたが、その後この技術は世界を大きく変えることになりました。

Sony在1991年选择本活动作为首次发表锂离子技术的平台，该技术自此大幅改变了世界。
ソニーは、1991年に自社のリチウムイオン技術を最初に発表する場としてこのイベントを選びましたが、その後この技術は世界を大きく変えることになりました。

Shamir首次发表的[1]。
Shamirによって最初に示された[1]。

这里的三篇文章本书是首次发表。
全3冊を掲載いただいた広告は、今回が初めてです。

(2)在规定的学术会议或者技术会议上首次发表的；.
(2)定められた学術・技術会議で発表した場合；。