あるのだ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 的

日本語 での あるのだ の使用例とその 中国語 への翻訳

君たちは、新しい世界を創りつつあるのだ」。
你们正在创造一个全新的世界”.

僕の体が、僕の無限の魂の中にあるのだ。
我的身体，存在于我无限的灵魂之中.

いわば、青春の舞台でもあるのだ。
这也是属于青春的舞台。

もっとも熱心な読み手でもあるのだ。
又是最热心的读者。

と感じるわたしの心の中に”美しい”があるのだ。
在我们的心里就有“美”的感觉。

君たちは、新しい世界を創りつつあるのだ」。
你們正在創造一個全新的世界”.

世界はどんなことでもあるのだ．当たり前だ．。
在这个世界上，它们可以是任何东西，我想。

もちろん、コメディの要素もあるのだが。
当然也有喜剧元素。

しかし友よ、時間は十分にあるのだ。
可是伙计，我有的是时间啊。

それをコントロールする手段もあるのだが。
但也有办法控制它。

そういう読書体験もあるのだ。
我也有这样的读书经验。

君の精神も同じような状態にあるのだ。
你的精神也处在同样状态。

人間は大地と共にあるのだ。
人們與大地共處.

独裁者を生み出す危険性もあるのだが。
也会对独裁者有危险。

ジョン・F・ケネディのお墓もここにあるのだ。
约翰·费茨杰拉德·肯尼迪总统的墓地也在这里。

この椅子はいったい何のためにあるのだ？
这张椅子是干什么用的呢?

障害は人にあるのではない、環境にあるのだ。
有障礙的不是人，是環境.

この十年の成果は、確実にあるのだ。
所以，这十年的成果是当然的。

われわれの悲劇であるばかりでなく、日本人の悲劇でもあるのだ。
這不只是原住民的悲劇，也是日本人的悲劇。

この不況の衝撃は本物であり、そこかしこにあるのだ。
这场经济衰退的影响是真实的，无处不在。

日本のごみ分類の歴史は絶え間ない法制度改善の過程でもあるのだ。
日本垃圾分類的歷史是法制不斷完善的過程。

これが神が人に与えた命の奥義であり、命がもともと神から来た証拠でもあるのだ。
這就是神所賜給人生命的奧祕，也是生命本是來源於神的證據。

WiiU』の新作ソフト『マリオカート8』が発売前に遊べるチャンスでもあるのだ。
WiiU”新软件“MarioKart8”也是一个发布前的机会。

この景気後退の衝撃は本物であり、そこかしこにあるのだ。
这场经济衰退的影响是真实的，无处不在。

結局のところ、世界の集合意識は膨大なリセットのただ中にあるのだ。
毕竟，我相信世界集体处在一次巨大的重启之中。

そしてアフリカ大陸には世界の未開拓の耕作可能地の60%があるのだ。
非洲有世界上60%未开发的农业耕地。

芸術は爆発だったりすることもあるのだが、僕の場合、お母さんが爆発だった―」。
藝術有時也會有爆炸的東西，但就我的情況，爆炸的是母親。

ごくたまに目新しい話もあるのだが、それもほんの些細なことばかり。
虽然他们有时也有过争吵，可那都是些微不足道的小事。

最上階にあり、実際にも高いところにあるのだが。
你到達最高的地方，但其實還有更高的。

王子さまの星には--およそどんな星もそうだが--いい植物と悪い植物とがあるのだ。
其實，小王子住的星球，和所有其他星球一樣，有好的植物，也有不好的植物。