ことができないと 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 不能
• 无法
• 未能

日本語 での ことができないと の使用例とその 中国語 への翻訳

我々は、骨髄由来細胞は、一般的に肝臓の損傷の治療法につながることができないと結論付けている。
我们得出的结论BM细胞一般不能导致肝损伤的治疗方法。

残念ながら、NP-40は、透析によって除去することができないとの複合体を濃縮して、次にNP-40を集中します。
不幸的是，NP-40不能被透析除去，然后浓缩复杂将集中的NP-40。

洪金宝は映画撮影に忙しく、今日の被災者救済イベントに出席することができないとコメントした。
洪金宝表示忙于赶拍电影，未能出席今日的赈灾活动。

誰があなたがアン古い犬に新しいトリックを教えることができないと言いますか？
誰說你不能教蜘蛛新把戲？

これ以上この人生では何も得ることができないと知るからだ。
因為你知道這一生不能再多得到些什麼了。

昨年遅く、ロイター通信は、ベネズエラの原油汚泥タンカーのいくつか以上が国際水域で活動することができないと報告した。
路透社去年晚些时候还报道说，委内瑞拉的一些原油油轮不能在国际水域运营。

連邦判事は、裁判所は政府の終結を止めることができないと言いましたDEDリベリア。
一位联邦法官说，法院不能阻止政府结束DED利比里亚.

実際のところ多くの方がＰＤＣＡを回すことができないと悩まれているという事実があります。
實際上，這說明了很多人無法轉動PDCA而感到困擾的事實。

私は人がすべてを知ることができないと信じています-私はそれを最初に認めます。
我相信一个人不可能知道一切-我是第一个承认的人。

トランプは彼が調査されている限り彼が民主党の指導者と働くことができないと主張して会議から出て行きます。
特朗普走出会议声称，只要他被调查，他就无法与民主党领袖合作.

さらに、マドローの経済政策への漠然としたアプローチは、債券保有者が深刻な債務交渉を行うことができないと信じている。
此外，马杜罗对经济政策的随意处理使债券持有人相信他无法进行严肃的债务谈判。

Mark9では、弟子たちは彼らの祈りの欠如のために悪魔を追い出すことができないと言われたことを思い出してください。
请记住，在马克9中，门徒被告知他们因为缺乏祷告而无法将恶魔赶出去。

彼らはすでに準学士号を取得している可能性があり、教室でじっと座って続けることができないと判断しました。
他们可能已经获得了他们的副学士学位，并决定他们不能继续坐在教室里。

この一か月間で、人生における重要な問題をコントロールすることができないと、どの程度感じましたか？
过去一个月里，有多少时候感觉自己无法控制生活中重要的事情？

お金は幸福を買うことができないと言っていますが、このリストを読んだ後は、エンターテイメントを購入することができます！
他們說錢不能買到快樂，但在閱讀完這份清單後，你會同意它可以購買娛樂！

ウォーカー氏は、アフリカ系のキュレーターで博士号を持っているデニース・ミュレル氏が展示を行なうことができないと知って、とくに苦悩した。
当沃克得知非洲裔美籍策展人丹妮丝·默里尔（DeniseMurrell）无法举办她的展览时，他感到很困惑。

ただ小売業界で次の大きな技術革新になる可能性があり、アマゾンの競争相手は無視することができないとの見方が出ている。
但有些人认为，这项技术是购物领域的下一个重大创新，亚马逊的竞争对手不能忽视这一点。

友人は病院に行って、負傷者が在学中の五人の曽姓の学生であり、病院に運ばれた時に意識を取り戻し、現在まだその家族を見つけることができないと表明した。
傷者友人趕赴醫院了解，表示傷者為中五學生，送院時清醒，目前仍未能找到其家人。

この力が最近の数か月に衰え、わたしにゆだねられた奉仕職を適切に果たすことができないと自覚するまでになりました。
过去几个月我的体力正在下降，让我意识到自己不能充分履行委托给我的职务。

年のロンドン・オリンピックが開催される4週間前に、警備会社のG4Sは当初引き受けた大会のために展開するセキュリティ・スタッフの数を提供することができないと発表した。
在2012年伦敦奥运会前四周，安全公司G4S宣布，它不能如数提供最初承诺部署的安保人员。

私が現在JediKnightsによって占領されている部屋、または他の部隊がバトル・ドロイドと総当たりの力で倒すことができないと仮定します。
假设我有一个目前被JediKnights占据的房间，或者其他一些我无法用战斗机器人和蛮力击败的力量。

コモンウェルスＦＸの首席市場アナリスト、オマー・エジナー氏は「こうしたニュースは少なくとも、政府の機能不全ぶりに対する懸念をかきたて、この政権は意味のある法案、特に財政刺激策に関する法案を通過させることができないとの不安をあおる」と説明した。
CommonwealthFX首席市场分析师OmerEsiner说，“至少，这类消息令人担心华府运作将会受阻，政府恐无法推进任何重大议案立法，尤其是与财政刺激举措相关的立法。

逆に武器で脅さなければ平和を保つことができないと考えるなら、戦力放棄とは武力攻撃に対して自衛的手段を捨て、自ら侵略に身をさらすような愚行に過ぎません。
相反的，思考不用武器威脅就無法維持和平，則放棄戰力就是放棄以武力做為自衛的手段，只是讓自己置身在被侵略的愚行。

陪審から、評決に達することができないとの報告を受けた場合、裁判官は、場合によって再評議を命じたり再考を促す追加説示をしたりすることもできるが、最終的には評決不能(hungjury) による審理無効(mistrial)となり、新たな陪審の選任からの再審理(retrial)を行うこととなる。
当法官从陪审团得到无法达成裁决（陪審團僵局）的报告时，法官可以酌情命令其再次评议或者进行追加指示，但最终仍不能形成裁决时，就构成失审（mistrial），就必须从选任陪审员起，重新进行审理（retrial）。

確かに、多くの大卒者は自分の分野で仕事を見つけることができないと述べていますが、労働省は、大卒者の失業率ははるかに低く、高給の地位を確保する彼らの見通しは彼らの同等者よりもはるかに優れていると指摘しています学士号を持っていない人。
当然，许多大学毕业生表示他们无法在自己的领域找到工作，但劳工部指出，大学毕业生的失业率要低得多，他们获得高薪职位的前景远远好于他们的同行。

C）締結国が（b）の規定を直ちに遵守することができないと決定する場合には、当該締結国は、この議定書に拘束されることに同意する旨を通告するときに、この議定書の効力発生の後9年を超えない期間、（b）の規定を遵守することを延期する旨の宣言をすることができる。
C）一缔约方若确定它不能立即遵守（b）项的规定，可在其通知同意受本议定书约束时宣布它将推迟遵守（b）项，推迟期自本议定书生效算起不超过9年。

まずAirbnbの経験、それだけでは良くなることができないと言うことができ、非常に熱狂的な所有者バーバラは、私たちに多くの援助を与え、彼女の娘は非常にかわいいです、私の祖母は毎日、非常に賢い犬がある、私たちに良い朝食を提供しますあなたは来年の夏に戻ってくる場合は、風景円山公園は別の表情でなければなりません。
第一Airbnb的體驗,只能說不能更好了,房主Barbara非常的熱情,給予我們很多幫助,她的女兒非常可愛,每天外婆都會給我們做好早飯,還有一隻特別聰明的小狗,如果下次夏天再來,圓山公園的景色應該會是另一種模樣.

これ以上この人生では何も得ることができないと知るからだ。
因为你知道这一生不能再多得到些什么了。

を超えるアメリカ人は、誰にも打ち明けることができないと報告しています。
超过50％的美国人报告说，他们没有人可以与之交谈。

第五に、あなたは、自分は決してキリストに来ることができないと恐れ始めます。
第五，你开始感到，你将永远无法信靠基督了。