こなす 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 完成
• 做

日本語 での こなす の使用例とその 中国語 への翻訳

他人が決めたスケジュールを分刻みでこなす。
我的时间表决定了其他人的时间表。

主に厨房を担当しているが、他のどんな仕事もこなすことができる。
主要负责厨房，不过也能进行其他的工作。

家事全般が得意で、スポーツもそつなくこなす。
很擅长做家务，体育什么的也完成得无懈可击。

高い外科技術を持ち、死体の処理・調達をこなす闇の掃除人。
擁有高超的外科技術，擅長屍體的處理、籌備工作的黑暗清掃人。

人が戦士となってからは後方から援護する指揮官的役割もこなす。
在五人成為戰士後，亞瑟就負責後援指揮的作用。

日で20試合をこなすことになるから、時々休んでもらう必要があるね。
与此同时，我们要在70天里踢20场比赛，有时候需要休息。

初めて言葉を交わす前から、真面目に緑化委員の仕事をこなす山田のことを知っていた。
在初次交谈之前，就注意着认真做绿化委员工作的山田。

かつて専門的な訓練を要していた仕事の多くは、いまや簡単なツールとインターネットでこなすことができる。
许多曾经需要专门训练的工作，现在借助简单的工具和互联网就可以完成。

まるで80年代のデトロイトの工場労働者がー組み立て作業をこなすロボットをみているようだった。
我觉得自己像个八十年代底特律工厂的工人眼睁睁看着生产线上的机器人代替他工作。

時間以内で業務が終わらない場合、処分を回避するためには、必然的にＤさんのように、サービス残業でこなすしかない。
小时内工作完不成时，为了躲避处罚，必然只能像D桑这样做无偿加班处理。

海賊カルマは，各キャラクターに対応したミッションをこなすと上昇し，一定の値に達すると新たなイベントが発生するようだ。
海賊業報只要完成各角色對應任務就會提昇，提昇到一定數值後會發生全新事件。

時間以内で業務が終わらない場合、処分を回避するためには、必然的にDさんのように、サービス残業でこなすしかない。
小时内工作完不成时，为了躲避处罚，必然只能像D桑这样做无偿加班处理。

年三愛水着イメージガール／DHCシンデレラアワード2015／雑誌「Ray」専属モデルなどをこなす淡路島出身の期待の星。
在2015年搗碎三愛泳衣形象女孩子/DHC灰姑娘獎2015/雜誌"Ray"專門地模特的淡路島出身的期待的星。

写真を拡大240時間以内で業務が終わらない場合、処分を回避するためには、必然的にＤさんのように、サービス残業でこなすしかない。
小时内工作完不成时，为了躲避处罚，必然只能像D桑这样做无偿加班处理。

男性はこれまでの生活習慣を改め、会食する日以外はお酒をなるべく控え、自宅では毎晩ストレッチをこなすなど運動不足の解消を心がけるようにした。
这名男性改变了之前的生活习惯，除了聚餐之外尽量不喝酒，每天晚上回家后还做一些身体拉伸等来解决运动量不足问题。

GGO》ではメイン武器はアサルトライフルだが、サブ武器にはキリト同様光剣フォトンソードを装備し、《ALO》での剣士としての経験を活かした近接戦闘もこなす。
在《GGO》里主要武器为突击步枪，但副武器则装备了与桐人相同的光剑，活用在《ALO》里的剑士经验因此也擅于近身战。

現在の生産機械類は、この労働集約的なプロセスを数十年前よりも効率的にこなすことができますが、複雑な形態の製品を優れたコスト効果で容易に短時間で生産する能力に関しては見劣りする技術でもあります。
虽然当前的生产设备与过去几十年相比，可以更高效地完成这种劳动密集型工艺，但该技术不能快速轻松、经济高效地生产复杂的形状。

それがいまや毎晩こなさなければならない副業になっている。
现在已经成为他每晚必须完成的一个任务。

ひかりは夫のために家事を完璧にこなし。
光为了丈夫完美地完成家务.

成績も優秀で学生会の副会長として完璧に仕事をこなし、学生や教員からの信頼も厚い。
成绩同样优秀，作为学生会副会长完美地完成着工作，被学生和老师们同样地信赖着。

しかし脳は学習の際に多くのことをこなさなければならない。
我们的大脑必须在学习的时候完成大量工作。

探索:調査兵団の一員として、与えられた指令をこなせ！
探索：成為調查兵團中的一員，完成被賦予的指令！

テストの回数をこなしたからといって、レースでの優勝やタイトル獲得が保証されるわけではないからだ。
仅仅因为你做了多少次测试并不能保证在比赛或冠军获得中获胜。

月8日のテキサス州ヒューストンから始まって、3月16日のフロリダ州オーランドまで全18公演をこなした。
从2月8日在德克萨斯州休斯敦出发，我在3月16日在佛罗里达州奥兰多市做了18场演出.

紫禁城、ヴィルパクシャ寺院、タジマハール、有名な富士山を訪ね、できる限りのスピードで手ごたえのあるクエストをこなし、レベルクリアでゴールドスターを獲得しましょう！
探访紫禁城、维鲁巴克沙神庙、泰姬陵以及著名的富士山，完成颇具挑战的任务，以尽可能快的速度完成关卡，从而赢取黄金星！

これと共に契約満了日である4月30日まで、メンバーは予定されたスケジュールを忠実にこなし、ファンの皆さんと大切な時間を分かち合う予定です。
在合约到期日4月30日之前，成员们将充实地完成预定的活动行程，与各位粉丝度过珍贵的时间。

巨イナル黄昏》が始まって以降、結社の任務をこなしつつ、誰にも見せたことのない“真の自分”の正体を見極めるべく独自に行動を始めることとなる。
在「至高黄昏」发动后，一边处理结社的任务，一边探究无人所知的“真正的自我”而开始独自行动。

大学生のオペレ・カーンバイさん（１８）は、旅費を工面するために４年間小遣いを集め、小学生ヘルパーやマクドナルドでのアルバイトもそれぞれ６ヶ月ほどこなした。
歲的大學生奧佩萊•康柏(音)為了籌集旅行經費，積攢了4年的零花錢，還分別做了6個月左右的小學生保姆和麥當勞兼職。

当時わずか9歳で演技未経験ながら、身体が少女に若返ってしまった女性研究員という難役をこなし、話題を集めた。
雖當時只有9歲，但此女研究員的身體奇妙地返回少女時代之角色，其詮釋一時成為話題。

そして週末看板イベントSHIBUYAMIXXでもメインタイムで活躍し、数々の外タレのサポートDJをこなし、年間250本以上ものDJSETをこなし渋谷のオーディエンスを沸かし続けている。
然后是周末的招牌活动SHIBUYAMIXX也活跃在主要时间、除多数的知名人物外还有DJ的大力支持、每年有250场以上持续的DJSET让涩谷的观众沸腾。