日本語 での このうち の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
このうち５４人が同大で手術を受けた。
當中54人進行了重大手術。このうち３分の１がドイツに帰国しているもよう。
他们中的大约三分之一已经返回德国。このうち最大の回はソ連爆撃機隊の台湾遠征だった。
このうち１０７人が式に臨ん…。
他们中有107人分享了奖….このうち約半数は失業者。
这些人中至少有一半将失业。Combinations with other parts of speech
このうち約半分が買い物に使われたという。
このうち38箇所は初めて一般公開される場所だ。
其中的38个工作室是首次向公众开放？このうち北京市で1…。
这位在北京工作了1….MassiveMIMOはこのうち「大容量化」に分類される。
MassiveMIMO在此属于“大容量”的范畴。このうち7割以上が渋谷初出店だそうです。
涩谷其中的超过7成第一次开店。このうち、水質が特に良好。
這裡的水質特別好。このうち最も影響が大きかったのが茶税であった。
而这其中，茶叶受到的影响最为严重。このうち、症状がない人は38人だということです。
このうち4人が優勝した。
他们中有四个人赢了。このうち６万８０００台が中国市場。
而这其中，6万辆贡献来自中国市场。このうち１名は、途中で死んでしまうのだが。
除非其中一个应该死在旅途中。このうち87,1％は女性です。
其中的87.1%都是女。このうち、釧路駅-根室駅間には「花咲線」（はなさきせん）の愛称が付けられている。
當中，釧路站－根室站間設有「花咲線」（花咲線）的愛稱。このうち700人余りが他国の発展のために尊い命を捧げた。
他们中，700余人为新中国的诞生献出宝贵生命。このうち、釧路駅-根室駅間には「花咲線」（はなさきせん）の愛称が付けられている。
當中，釧路站－根室站間設有「花咲線」的愛稱。このうち74%が米国以外の国で導入されています。
當中的74%在美國以外追蹤所得。何らかの乾燥対策を講じている人は約4割で、このうち約9割が目薬を使用していると回答。
而約有4成的人提到一些乾澀的對策，在這之中約有9成的人回答使用眼藥水。このうちベトナム、ミャンマー、南アフリカ、シリアは初参加でした。
此中，越南，缅甸，叙利亚和南非都是初次加入。このうちすでに3カ所約4.4MWを着工し、残りの2カ所も2014年中に着工する予定。
其间3所现已开工，总输出功率约为4.4MW，其他2所也预订于2014年内开工。しかし、このうち最初にパク氏を告訴した女性Aさんはその後、「強制性はなかった」と訴えを取り消した。
而这些人中第一个指控朴某的女性A某之后称“没有强制性”，取消了控诉。現存するのは16の石窟で、このうち9ヵ所の洞窟は比較的保存状態がよい。
このうち、漲水地区は最も古くから開発された地区で、現在も貨物及び旅客船発着の中心である。
漲水地區是當地最早被開發的地區，現今成為貨物和旅客船隻出發的中心。このうち、携帯電話に関わる事故が1件含まれている。
このうち、数千億元の資金は各種ルートを通じ、国外に流出している。
这其中，又有几千亿元的资金通过各种渠道流向国外。このうち「文革」墓地は「烈士記念亭の北西の隅にある。
其中的“文革”墓区位于“烈士纪念亭西北隅。
