このうち約 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 其中约
• 其中近
• 其中大约

日本語 での このうち約 の使用例とその 中国語 への翻訳

このうち約半分が買い物に使われたという。
其中约一半是花在购物。

このうち約半分はベトナム工場で生産する。
其中近半数在越南生产.

このうち約５割が輸入原料であった。
其中约57％是进口产品。

このうち約半分が買い物に使われたという。
这其中大概有一半被花在了购物上。

このうち約半数が、陸続きのメキシコからの出身者だ。
其中大約一半是來自墨西哥。

このうち約3600件は手続きが終わり、85％は破産が確定して清算が行われた。
其中约3600件案件获审结，85%已审结案件导致了破产清算。

このうち約９割を占める26億ドルが米国外の海外市場となった。
其中近2/3、也就是19亿美元来自海外市场。

このうち約１００億円を環境規制に対応する、銅を含まない摩擦材の増産や研究開発に充てる。
其中约100亿日元将用于增产符合环保法规的不含铜摩擦材料及其研发。

米軍の場合は朝鮮戦争期間に7900以上が行方不明となり、このうち約5500人が遺骨となって北朝鮮に埋められているものと推定される。
朝鲜战争中失踪的美国士兵超过7900人，估计其中约5500人埋在朝鲜。

年の販売台数は前年比38％増の31万6,000台で、このうち約50%以上が現地生産車。
年销量较上一年度增长38％为31万6,000台，其中约50%以上为本地生产车。

日商はこのうち約125万社の中小企業を傘下に従えているのだ。
日商从属于其中大约125万家中小企业旗下。

何らかの乾燥対策を講じている人は約4割で、このうち約9割が目薬を使用していると回答。
而約有4成的人提到一些乾澀的對策，在這之中約有9成的人回答使用眼藥水。

このうち約1,000名がグループの研究開発本部(独Friedrichshafen)に、350名がチェコ共和国のPilsen、上海、東京に勤務している。
其中约1,000名位于集团研发总部(德国Friedrichshafen)，还有350名分布在捷克共和国Pilsen、上海以及东京。

このさき何年かをかけて、15億ドルが提供される予定だが、このうち約7500万ドルが今日、いくつかの新しいパートナーたちに対して割り当てられた。
在这个计划上，美国预计投入15亿美元，其中约7500万美元已经被指定给新的合作伙伴。

このさき何年かをかけて、15億ドルが提供される予定だが、このうち約7500万ドルが今日、いくつかの新しいパートナーたちに対して割り当てられた旨。
在这个计划上，美国预计投入15亿美元，其中约7500万美元已经被指定给新的合作伙伴。

約5万1千人が死亡し、このうち約1万1千人が、肺がんや胃がんなどのさまざまな固形がんで亡くなった。
调查期间有约5.1万人死亡，其中约1.1万人死于肺癌、胃癌等各种实体癌。

米軍筋によると、移転する海兵隊員は約5千人と見込まれ、このうち約1700人がグアムに常駐し、残りは半年ごとに入れ替わる。
美军消息人士透露，移防关岛的美海军陆战队员预计约为5000人，其中约1700人常驻关岛，其余的是每半年轮换一次的部队。

なお、同社は2020年までに北米の部品事業に約500百万ユーロを投じる計画で、このうち約半分がメキシコ向けとなる。
公司还计划到2020年为止向北美的零部件业务投资约500百万欧元，其中约半数将投向墨西哥。

原発は出力１００万キロワット級だと１基当たり約５０万トンの廃棄物が発生し、このうち約２％が放射性廃棄物だ。
核电站若输出功率在100万千瓦级，则每个机组约产生50万吨废弃物，其中约2%为放射性废弃物。

米軍筋によると、移転する海兵隊員は約五千人と見込まれ、このうち約千七百人がグアムに常駐し、残りは半年ごとに入れ替わる部隊となる。
美军消息人士透露，移防关岛的美海军陆战队员预计约为5000人，其中约1700人常驻关岛，其余的是每半年轮换一次的部队。

このうち約2万人は、政府が実施した帰国支援事業による帰国支援金（本人1人あたり30万円、扶養家族1人あたり20万円、条件として3年間を目途に同様の在留資格での再入国を認めない）で帰国している。
其中大约两万人是靠政府实施的回国援助事业提供的回国援助金（本人30万日元，需照料的家属每人20万日元，条件是3年内不得以同样的在留资格再次入境）回国的。

このうち約2万人は、政府が実施した帰国支援事業による帰国支援金（本人1人あたり30万円、扶養家族1人あたり20万円、条件として3年間を目途に同様の在留資格での再入国を認めない）で帰国している。
其中大约两万人是靠政府实施的回国援助事业提供的回国援助金，需照料的家属每人20万日元，条件是3年内不得以同样的在留资格再次入境）回国的。

過激派研究を行なう英国の民間調査機関「戦略対話研究所」が2015年5月に発表した報告書によると、「イスラム国」に加わった西欧人は約4000人で、女性このうち約550人と推計される。
專門研究極端組織的英國民間調查機構「戰略對話研究所」（InstituteforStrategicDialogue）在2015年5月發表的報告中指出，推測目前加入「伊斯蘭國」的西歐人大約有4千人，其中大約有550人是女性。

このうち約11,000人（約15％）が重傷者。
受伤者预计约75000人，其中，约11000人（约15%）为重伤。

このうち約1,000万人は外国人観光客であります。
其中，约1万人都是外国游客。

このうち約95%がデブリであると考えられている©NASA。
此图中大约95％的物体是轨道碎片.图片来自：NASA.

このうち約４割が日本語指導の支援を必要としていた。
其中，约四成的外国人学生有必要实施日语指导支援。

このうち約70％の14,691人が海外の拠点で活躍しています。
其中14,691人约占70%的比率活跃在海外各个基地。

このうち約7700校が公立の小中学校であり、国としての対策が課題となっている。
其中公立中小学占到约7700所，国家将对此采取对策。

このうち約50名の患者さんが抗がん剤による治療をお受けになりました。
然而，只有大约50个艾滋病毒患者接受了免疫治疗来治疗癌症。