このころ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 这个时候
• 此時
• 此时
• 当时
• 这时

日本語 での このころ の使用例とその 中国語 への翻訳

このころにキリスト教が日本に伝わります。
基督教也是在这个时候传到日本的。

被子植物が出現したのもこのころ。
被子植物也出現於此時期。

このころ地震が相次ぎ、災害が頻発していた。
当时，多次地震，灾害不断。

このころ、父…。
此时，父…….

このころ、ヨーロッパは大航海時代に入った。
当时欧洲世界入手下手进入大航海时代。

このころ、ジョージ3世が即位した。
此时，乔治三世从好到坏。

このころから双方向の貿易関係が急速に進展した。
从那以后，双边关系迅猛发展。

このころにはすでに何人もの顔見知りと出会う。
混到现在就认识这么几个熟人。

キリスト教も丁度このころ日本に伝来しました。
基督教也是在这个时候传到日本的。

このころから、法律に興味を持ち始めたと思います。
也是从那时开始，我对法律产生了兴趣。

たぶん、旦那もこのころ、私と同じで寝不足だったと思います。
可能她这个时候和我一样无法入睡。

このころ、トキの保護は国際問題になった。
此時，朱鷺的保護已成為國際問題。

このころまでには、自分たちが忠誠な米国人だということを我々はすでに証明していました」。
到这个时候，我们已经证明了，我们是忠诚的美国人。

このころ建仁寺の子院正伝院を再建し、院内に如庵を設けた。
此時重建了建仁寺的子院正傳院，在院内設置了如庵。

このころ、レコードが急速に普及し、銀座をテーマにした歌も次々発売されるようになりました。
此时唱片已经迅速普及，以银座为主题的歌曲也在不断地发售。

沢尻容疑者はこのころから薬物を使用していたのだろうか。
泽尻嫌疑犯是从这个时候（2009年）开始使用药物的吗?

このころ銀行の経営危機は、不良債権問題によるものが大半だった。
当时，银行的经营危机主要源于不良债权问题。

このころ、65歳になる黄明忠さんが、我々に日本から持ってきた珍しい史料を提供してくれた。
就在这个时候，65岁的黄明忠向我们提供了来自日本的珍贵资料。

このころ、インドがその陸塊から離れて、アジアの方へ向かって北へ移動を始めました。
大約此時，印度脫離了此陸塊，向北轉向亞洲。

このころから、ビクトリア宇宙港より続々とMSや人員、物資が月に。
自此时起，从维多利亚宇宙港，MS、人员、物资陆续到达月球。

このころ、日本は経済大国としてのピークを迎え、バブル崩壊後は、現在まで低迷期が続く。
此时，日本迎来了作为经济大国的高峰期，在泡沫经济崩溃后，一直持续低迷至今。

永久5このころ清衡、紺紙金銀字交書一切経写経の業を起す。
永久5此時清衡開始藍紙金銀字交書一切經寫經工作.

そして、日本人が深刻な高血圧に悩まされるようになったのは、じつはこのころからです。
因此，日本人被严重的高血压疾病所困扰，也是从这个时候开始的。

このころ、毛沢東と江青の関係は極端に悪かった。
这时，毛泽东与江青的关系已是十分疏远了。

このころから、藤島氏が川崎の自宅に戻る日数が増えたという。
从这时候开始，藤岛回自己川崎家的天数增多了。

誤解されるといけないので、念のため申し添えますが、このころ、現実の恋愛の経験はゼロ、でした。
為免被誤解，我得補充說明，那時我在現實中的戀愛經驗是零。

このころ新平は窮乏生活を強がって、「人智は空腹よりいずる」を口癖にしたという。
這時的新平由於生活窮困，有「飢寒生智慧」的口頭禪。

このころ北東山麓にはオンガモ人が移動してきていた[16]。
這時，漢的轄境已包括天山以北之烏孫、大宛。

このころから、藤島康介氏が川崎の自宅に戻る日数が増えたといいます。
从这时候开始，藤岛回自己川崎家的天数增多了。

このころ、同じ大学出身の前田さんと知り合った。
就在这时，她认识了同一大学毕业的前田。

文で「このころ」を使用する方法

このころ モスクワの論壇を支配していたのは ヘーゲル哲学であった。

| 切り抜きジャック このころ […]。

僕の予想では 多分 このころ もともとお人よしな長男は、都会の悪い人に だまされたんだと思います。