日本語 での このこと の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
このこと、私の親には言わないほうがいいよな。
このこと、みんなには内緒にしておいてください！」。
私はこのことについては半信半疑です。
我对这件事半信半疑。このこと、佳奈ちゃんには、言ったの？」。
这件事情你问过阿贞吗？”.わたしたちはこのことから良い教訓を学べます。
我們從這件事學得一個好的教訓。が、２人はこのことについて触れず。
她俩都不愿谈起这件事。このことすべては瞬きほどの間に起こりました。
このことによる悪影響とは。
這件事的惡劣影響.このことも、プーチン政権にとっては大きな魅力だ。
这一点对普京政权来说也具有很大吸引力。これは一見無駄のようであるが，このことによ。
这似乎是一种浪费，在这一点上。このことや他のことについての話をしよう。
我们将讨论这些和其他事情。このこと、馬大使が対処できないのかい？
这事你们的马大使处理不了吗？このことに関してはもうひとつの背景があったからだ。
因为这件事还有另一个背景。このこと、馬大使が対処できないのかい？
這事你們的馬大使處理不了嗎?このことから、光子の質量はゼロです。
誰がこのことについてあなたたちに同意するだろう。
这事谁肯依从你们呢。ガリレオは、このことに疑念を持ったのだろう。
伽利略对此产生了怀疑。明日は、このことに関して具体的に。
明朝那些事在具体实践中.干しくちこ、干しこのこともいう。
本当に、腹がよじれるとはまさにこのこと。
あのこと、このことと、。
这个事，那个事，.FRBの）パウエル議長と私はこのことについて話した。
鲍威尔主席和我已经讨论过这一点。さきの男性が言いたかったのはこのことだろう。
这年男人说的应该是这个事情。さぞこのことについてよく考えたことだろうな？」。
您对这件事一定已深思熟虑过了吧？……".このことからわかるように、洋の東西に関わらず、報道および言論の自由は、いずれも現代文明の重要な成果である。
由此可见，无论是西方还是东方，新闻及言论自由都是现代文明的重要成果。お嬢さんの事件も、このことと何か関係があるんじゃないかと思います」。
我怀疑你女儿和这件事有关，也是。このことから、イギリス国内では王室に倣い、海軍好きの国民性も相俟って子供服として流行した。
从这件事情开始，效仿英国王室，与喜欢海军的国民性相结合，于是水手服作为童装流行了起来。このことについていうと、最近、いくらか状況がよくなっていますが、根本的にはなんの変化もありません。
关于这件事，近来情况虽然好一点，但是根本上没有什么变化。このことからわかるように、事物の性質は主として支配的な地位を占めている矛盾の主要な側面によって規定される。
由此可见，事物的性质主要地是由取得支配地位的矛盾的主要方面所规定的。このことから、実乃梨や北村から二人は付き合っていると誤解されてしまう。
因为这件事情，他们两人被实乃梨与北村误解正在交往了….
