このことは 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 这意味
• 这是
• 这件事
• 这一点
• 这表明
• 這件事
• 这并
• 这会
• 这件事情
• 而这
• 这使得
• 这可以
• 这将
• 這事
• 这让
• 這對
• 这也
• 这说明
• 这一切

日本語 での このことは の使用例とその 中国語 への翻訳

このことは万人共通の願いだと思います。
这是数百万人的共同愿望。

このことは、僕に二つの教訓を示してくれている。
这件事情给了我2个教训。

このことは、心理学者によって実証されています。
这是心理学家所证明的。

このことは同様にシステムにも当てはまる。
这一点同样适用于制度。

そして、このことは私に大きく影響しました」。
这件事对我影响非常大”.

このことは、日常生活における実際の問題であります。
这是日常生活中一个最现实的问题。

このことは、超伝導体が完全反磁性であることを示す。
这表明超导体具有完全抗磁性。

家族にもこのことは通知したそうです。
他们记得这件事也通知了家人。

このことは禅ではとても大切なことです。
这是禅宗里头很重要的话。

このことは第二十六章で既に述べた。
这一点已经在第二卷第十六章说明过了。

このことは内密に頼む。
這件事還請保密。

このことは、地質学者ならずとも周知されている。
这件事情连地球物理学者也没认识到。

このことは、大統領制と同盟制度の自然な結果です。
这是总统制和联盟制的自然结果。

このことは日本人も心中はっきりわかっている。
这一点，日本人自己心里也清楚。

このことはどんな言語でも共通していることです。
这一点在任何语言上都是相通的。

第6章このことは誰にも話してはいけません。
第640章这件事情先不要告诉任何人.

このことは唯一の変化ではなかった。
这并不是唯一的变化。

このことは道路交通法の56条に記載があります。
这是道路交通安全法第56条的明确规定。

第6章このことは誰にも話してはいけません。
第640章這件事情先不要告訴任何人.

このことは、人類にとってどんな意味を持つのだろうか。
这会对人类产生什么样的意义呢?

このことは民数記16章に記されています。
这件事记载在民数记16章。

このことは市民としての対価であり約束である。
这是作为公民的代价和承诺。

このことはジョンも知らなかった。
这一点约翰也不知道。

このことは彼の名誉でもあり、不運でもありました。
这是他的荣幸，也是他的不幸。

このことは上に報告します！」。
这件事情我们会汇报上去的！”.

このことは、日本国内で報道されていない。
后来，这件事就没有在日本国内报导。

古代の人々もこのことは認めている。
这一点古人也认同。

このことは将来の年金にも影響してきます。
但这会影响到未来的养老金。

このことは、動物においてはいっそう明らかです。
而这一点，在动物中，更为突出。

このことは、ドゥテルテ大統領本人にも伝えています。
这件事情，我也向杜特尔特总统本人提及过。

文で「このことは」を使用する方法

このことは 実用化へ向けて大きな推進力（特徴）となりそうです。

このことは 彼らは当初から今回の事故が極めて深刻なものであることを認識していたこと、それを隠していたことを推測させます。

このことは 新聞にもテレビにも報じられている。

このことは 国際社会をコントロールできる新たな仕組を必要としているようにみえます。

このことは ラモーの音楽理論を正当化する上で大きな根拠となると考えられる。

このことは 『新撰姓氏録しんせんしょうじろく』の右京皇別の項に記載されております。

このことは MEP波形の変化は脊髄虚血を鋭敏に反映していると考えられ、有用なモニターとなり得ると思われた。

このことは 「日本医師会医療安全推進者養成講座」の「リスクマネジメント概論」のテキストで学習した方にはおなじみのフレーズだと思います。

このことは 葬儀そのものよりも葬儀後の様々なトラブルを回避するために必要であると思います。

このことは 弥生時代に洪水が頻発したことの証でもある。