这使得 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• これにより
• そのため
• その結果
• このため
• このことは
• おりこの
• これらにより
• この結果
• それにより

中国語 での 这使得 の使用例とその 日本語 への翻訳

这使得用户数据时时处于风险之中。
そのためユーザーデータが危険に晒される可能性があります。

这使得CouchDB的使用变得非常简单。
そのため、CouchDBは極めて簡単に使いこなせるようになります。

这使得chroot很困难作为一般的沙箱来使用。
このためchrootを汎用のサンドボックス機構として使うのは難しい。

这使得银行很难就其投资策略给出建议。
そのため、銀行が顧客に投資戦略のアドバイスを行うのは難しい。

这使得可再现性成为一个大问题。
これらにより、再現性が大きな問題になります。

这使得美国的失业人数越来越多。
それによりアメリカの失業者を増やしている。

这使得她更加勤奋努力。
彼女のおかげでもっと一生懸命てきるようになった。

这使得程序更易于处理闰年，并对Lotus1-2-3中几乎所有日期计算造成不危害。
これにより、プログラムでうるう年を処理することが容易になり、Lotus1-2-3のほぼすべての日付計算に悪影響を及ぼすことがなくなりました。

这使得RNN适合于预测一系列单词中接下来的内容。
そのため、RNNは単語の配列の中で次に来るものを予測する場合に適しています。

这使得共和党的选票分裂，确保了威尔逊的胜利。
その結果、共和党内で票が割れて、ウィルソンが地滑り的な勝利を収めました。

这使得P2P现金成为无需中介的不信任和安全的交易方式。
そのためP2Pマネーは仲介人無しで管理者による承認を必要としない安全な取引方法となります。

这使得公司能够继续投资其增长引擎。
その結果、当社は成長への投資を続けることが可能になりました。

这使得每个制造商都可以根据其生产线和设备的需求和规格定制车辆。
そのため、各メーカーは、自社の生産ラインや設備の要求事項や仕様に合わせて車両をカスタマイズすることができます。

这使得工具在业务需求发展的同时也不断发展，从而在您的需求发生变化时节省长期开发费用。
このため、ビジネス要件の進化とともにツールも進化できるので、必要が変化するときに長期的な開発コストを節約できます。

这使得泰国成为日本铁路行业一个极具挑战但又异常重要的市场。
このためタイは、日本の鉄道業界にとって困難だが挑戦しがいのある重要な市場になっている。

这使得NVIDIAGPU和Mellanox的智能网络解决方案采用了加速计算。
そのため、NVIDIAのGPUとMellanoxのインテリジェントネットワーキングソリューションを使った、アクセラレーテッドコンピューティングを導入する必要が生まれています。

这使得日本国内的半导体器件工艺技术人员的工作急剧减少。
その結果、日本国内では半導体のデバイス・プロセス技術者の仕事が急激に減ってしまいました。

这使得问题趋于复杂化，莫如说已经成为日中寻求和解的障碍。
このことは、問題を複雑化させ、むしろ日中の和解の妨げになっている。

这使得Surface再次能够利用电池的最大充电容量。
その結果、Surfaceのバッテリーの最大充電容量を再び活用できるようになります。

这使得很多中国人的判断力、智慧、思想以及视野，都跳不出这个粪坑文化的范围。
そのため多くの中国人の判断力や智慧、思想や視野はこの肥溜め文化の範囲内に限られている。

这使得拦截和操纵这些Linux和Android设备发送的流量变得微不足道。
このことは、そういったLinuxとAndroidの機器から送られたトラフィックを傍受や操作するのを容易にします。

这使得移动产业的总体影响力体现在2015年增加了近400万个就业岗位。
これらにより、2015年にモバイル業界による影響は全体として約400万人の職に及んでいることになります。

这使得USB3线缆比其他USB连接线厚一点。
このため、USB3ケーブルはほかのUSBケーブルよりも若干厚みがあります。

这使得国外新闻能够更直接地影响当地市场状况。
この結果、外国のニュースが国内の市場環境によりかなり直接的に影響を及ぼせることになっている。

这使得中国处于与苏联非常相似的位置，或许还面临更大的地理限制。
(4)このことは、おそらくより大きな地理的制約を伴って旧ソ連と極めて似た立場に中国を置いている。

这使得改进JUnit4尤为困难，时常是无法实现的。
そのため、JUnit4の変更は極めて難しく、時には不可能になっていました。

这使得我们许多同志蒙受了主观主义思想的毒害，发生麻木的现象。
このため、われわれの多くの同志は主観主義思想に毒され、無感覚になっている。

这使得当前使用关系数据库的组织很容易迁移到MongoDB。
そのため、現在リレーショナル・データベースを使用している組織でも、簡単にMongoDBに移行することができます。

这使得公众投资者更加难以评估一家公司的实际价值。
この結果、公的投資家が企業の価値を評価しにくくなっている。