このメッセージ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 这种消息

日本語 での このメッセージ の使用例とその 中国語 への翻訳

私たちの現実は、このメッセージを通じて構築されます。
我们的现实是通过这种消息传递构建的。

このメッセージ・ストリームは高度に構造化されています。
这种消息流是高度结构化的。

すごいぜ、このメッセージ。
太棒了这个留言.

注:Vistaでこのメッセージでサービスの一覧には、以下のサービスも含まれています。
注意：在Vista中，此消息在服务列表中的还包括以下服务︰.

このメッセージに応じて、クライアントの認証に十分な時間を確保するためにWLCでEAPタイムアウト値を増やします。
要回应此消息，请增加WLC上的EAP超时值，以便为客户端身份验证提供充足的时间。

電子メールから受け取ったメッセージを読む時間がない人だけがこのメッセージに驚いた自動的に（AkismetおよびWordPress開発者）。
只有那些没有时间阅读从电子邮件收到的消息的人才对此消息感到惊讶自动（Akismet和WordPress开发人员）。

このメッセージ型は至って単純なもので、被除数と除数が提供されると、Calculatorが計算を行って、対応する計算結果をCalculationインスタンスに設定します。
这种消息类型非常简单--已提供了被除数和除数，Calculator随后将执行计算并设定相应的答案。

もしもあなたの中に、このメッセージに共鳴する心があるならば、どうかこのメッセージをあなたの心の通じる人々へ、国境や言語を越え、自由に広めていってください。
如果对此信息有所共鸣，请将它传递给心意相通之人，超越国境和语言，请您自由传播。

このメッセージを隠す。
此留言為隱藏！

このメッセージに尽きる。
留言到此結束。

このメッセージの最後のフレーム。
表示这是当前消息的最后一帧.

特にこのメッセージカード…。
尤其是那篇留言….

このメッセージはこうである。
這條留言是這樣的：.

このメッセージのコピーを私に送信。
向我发送此讯息的副本.

このメッセージはどういう意味ですか？
这些讯息是什么意思啊?

このメッセージはどういう意味ですか？
那這個訊息是什麼意思呢？

このメッセージのコピーを私に送信。
将该消息的副本发送给我.

このメッセージは問題ありません。
這個留言沒問題丫。

このメッセージは自動的に消滅する――。
此訊息將自動銷毀….

このメッセージは幅広い共感を呼んだ。
该讯息引起了广泛共鸣。

これ以上このメッセージを表示しない。
不要再显示此讯息.

このメッセージは香港に役立つと思う。
他认为这个讯息对香港也有帮助。

このメッセージは僕にも響いた。
这段留言也击中了我。

このメッセージの意味が理解できるか?
看到此訊息我們能做何回應?

誰がこのメッセージを作ったのか？
谁制造了这一信息？

このメッセージは、エルサレムで教えられた。
这则消息在耶路撒冷被传讲。

このメッセージに対するコメントが2件あります》。
给我留言》上有2条评论.

みなさん、このメッセージを拡散してください。
各位,請將這個訊息傳播出去.

解決策このメッセージはシステムオペレーションに無害です。
解决方案此消息是无害的对系统操作。

このメッセージを読んで、私のほうが。
看到这条留言以后，我。