日本語 での この力は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
この力は不思議。
這力量不可思議。この力は全てを変える、全てを超越する力だ。
這股力量將會改變一切、超越一切。この力は、あらゆるものを説明し、生命に意味を与える。
这种力量解释万物也给予生命的意义。この力は大学入学後に非常に役に立つ。
この力は構造的な負荷や、製造方法の場合もある。
这些力可以是结构载荷，甚至是制造方法。もし、グルがこの力は自分のものだと思い始めたなら、そのとき、彼らはもはや導き手ではありません。
如果古鲁认为这个力量是他自己的，那么他便不再有资格去引领人了。この力は一つの原子粒子を振動させ、最も微小な「原子太陽系」を支えている。
這力量使一個原子粒子振動，並支撐這個最微小的‘原子太陽系'。しかし、仕事にはもう一つの力があり、この力はまた私たちの生活の質を決定します。
然而，还有另外一种力量在起作用，这个力量也决定了我们生活的质量。わが解放区には一億の人民、百万の軍隊、二百万の民兵がおり、この力はだれも軽視することができない。
我们解放区有一万万人民、一百万军队、两百万民兵，这个力量，任何人也不敢小视。この力は、あらゆるものを説明し、生命に意味を与える。
此力量可以解釋任何事情，並賦予生命之意義。この力は、あらゆるものを説明し、生命に意味を与える。
此力量可以解释任何事情，并赋予生命之意义。普通の車では、この力は熱のように無駄になります。
在普通汽车中，这种动力会像热一样浪费。この力は作用の内にだけあって、作用が終わればもう物体中には残っていない。
这种力只存在于作用的过程中，当作用过去以后，它就不再留在物体之中。わが解放区には一億の人民、百万の軍隊、二百万の民兵がおり、この力はだれも軽視することができない。
毛主席：我们解放区有一万万人民、一百万军队、两百万民兵，这个力量，任何人也不敢小视。この力は強く、輸送費がなく、欧米に技術のような他の競争優位がなければ、最終的には賃金の差が完全になくなるまで中国の労働者が欧米に移入したのと同じ効果を及ぼす。
この力はないが、信者たちは明らかに所属してから、強気のマーティンv"とインターcunctas"（1418）の間に他のご質問にお答えしますwyclifとフスの信奉者は、これには："彼は考えているかどうか、キリスト教です。
这种权力不属于俗人，是显而易见的：从马丁五世“间cunctas”（1418）威克里夫和胡斯的追随者要回答的其他问题，其中有这样的牛市“是否他认为，基督教。この力は私達のものじゃない。
这种力量不是他们的。正体不明のこの力は暗黒エネルギーと呼ばれている。
この力は、魅力的ですルールが含まれています。
這種力量是有吸引力的，包含一個規則。私たちの中の神とつながなければ、この力は決してわかりません。
除非我们与神圣的内在联系，否则我们永远不会知道这种力量。しかし、仕事にはもう一つの力があり、この力はまた私たちの生活の質を決定します。
然而，還有另一種力量在起作用，這種力量也決定了我們生活的質量。太陽がそのパワーを生み出す源であるこの力は、極東に争いをもたらした者に対して解き放たれたのである。
太阳从之获得能量的那种力量，我们把它释放出来对付那些在远东发动战争的人。この判断力は素晴らしい。
なんだこの花婿力は。
われわれが、その本性と性格を理解することを頑固に拒否しているあいだは-しかもこれを理解することに反抗しているのは資本主義的生産様式とその擁護者である-、そのあいだは、この力はわれわれにかかりあわず、われわれにさからって作用し、すでにくわしくのべたように、われわれを支配する。
只要我们固执地拒绝理解这种生产力的本性和性质――而资本主义生产方式及其辩护士正是抗拒这种理解的，――它就总是像上面所详细叙述的那样起违反我们、反对我们的作用，把我们置于它的统治之下。この力はアンペアの定義にも使われています。
這個力被用於安培的正式定義。この力は一つの原子粒子を振動させ、最も微小な「原子太陽系」を支えている。
这力量使一个原子粒子振动，并支撑这个最微小的‘原子太阳系'。この力は、今日も、多くの不正義と暴力に見舞われたわたしたちの歴史の畝に、実を結ぶのです。
今天，這愛的力量在我們被這麽多的不義和暴力所充斥的歷史行跡中，繼續結出果實。
