この半年 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 这半年

日本語 での この半年 の使用例とその 中国語 への翻訳

この半年どうでしたか？
这半年你怎么样？

実は、ぼくらはこの半年ばかり彼女をそそのかし続けていた。
这半年来的确是我一直牵着她。

この半年以内に」。
这半年来的“。

この半年で、私にも妻ができたのだ。
在这半年里，我又怀上了女儿。

この半年で随分成長しました。
这半年里，我成长了许多。

父の居ないこの半年。
父親已經半個月不在了。

この半年、またいろいろなことがありました。
这个半年，再次发生了很多的事情。

この半年聴いたもの»。
这半年的所见所闻.

この半年間もたくさんの本を読みました。
這大半年，看了好多書。

この半年、娘は大きく成長したように思います。
看来这半年了，女儿的确是长大了不少。

多忙な二人がこの半年間でどうやって会っていたのかも疑問だ。
两个工作忙碌的艺人，在这半年间如何交往也令人怀疑。

ならば、僕はこの半年間、何をして過ごしてきたのだろう。
让我想想这大半年里我做了什么。

ところでこの半年、zuKaoは自分にあるノルマを課してきました。
因为在这半年间张嘉儿对自己有严格要求。

トランプこの半年も取得したいくつかの効果は特に、経済分野。
特朗普这半年也取得了一些成效，尤其在经济领域.

この半年というもの、毎晩彼女を夢見るがまだ彼女とは一言も口をきいていない。
在这六个月来，我每晚都梦见她的倩影，但我还不曾和她交谈过一言半语。

ティム・クックによれば、Appleはこの半年間で20〜25社を買収したとのこと。
库克说，仅在过去的六个月里，苹果就收购了大约20到25家公司。

報告は「この半年で世界の金融安定を巡る短期的なリスクがいくぶん高まった」と分析。
报告说，在过去半年内，全球金融稳定性的短期风险有所增加。

この半年間、一枚の写真が常に心の片隅にある。
这六年来，有一张照片永远定格在我的心间。

この半年間皆さんはどのように過ごされ、どのような事を感じられましたか？
在过去的这半年的时间里，你们又过得怎么样思考了些什么呢？

共産党の文献などを見ても、人口政策に関する書き方は、この半年くらいの間に、かなりはっきり変わりつつあります。
从中国共产党的文件等来看，关于人口政策的书写方式在这半年左右变化明显。

蔡氏は「この半年あまり、全世界は一国二制度下の香港の情勢が悪化し続けてきたのを目にしてきた。
蔡英文说：“这半年多来，全世界都看到了，在‘一国两制'实施下的香港，局势不断恶化。

蔡＞氏は「この半年あまり、全世界は一国二制度下の香港の情勢が悪化し続けてきたのを目にしてきた。
蔡英文說：「這半年多來，全世界都看到了，在『一國兩制』實施下的香港，局勢不斷惡化。

とは言え、我々はこの半年間、多くの事を学び前に進もうとしてきたし、それが一番重要な事だよ」。
我们在过去六个月里学到了很多东西，试图向前迈进，这是最重要的事情。

とは言え、我々はこの半年間、多くの事を学び前に進もうとしてきたし、それが一番重要な事だよ」。
在过去的六个月里，我们学到了很多东西，试图向前迈进，这是最重要的事情。

この半年、10代の政治参加をテーマにした討論会の企画に幾つか係ったが、印象に残ったのは京都教育懇話会（会長堀場厚・堀場製作所社長兼会長）主催の8月定例会・公開学習会。
這半年，開展了多次以「十多歲少年的政治參與」為題的討論會企劃，印象深刻的是京都教育座談會（會長堀場厚・堀場製作所社長兼會長）主辦的8月例會・公開學習會。

この半年に見た映画④。
过去半年看过的影视剧.

この半年の疲れでしょうか。
这半年下来你累吗？

この半年の疲れでしょうか。
这半年，你累吗?

この半年で一番笑った。
这是半年来我第一次笑。

この半年で大分太りました。
这半年我收获很大。