この協定は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 该协议
• 该协定
• 該協
• 這個協定

日本語 での この協定は の使用例とその 中国語 への翻訳

この協定は米国の国家安全保障も強化する。
同时，该协议还会增强美国的国家安全。

この協定は、依然として有効だ。
该协议将继续有效。

しかし、この協定はイギリス政府に承認されなかった。
然而，该协议尚未得到英国议会的批准。

この協定は、1898年の西・ローゼン協定によって替えられた。
此协议在1898年被罗森-西协议取代。

この協定はフランスの農業者と輸出業者に恩恵をもたらします。
这项协定将惠及法国农民和出口商。

この協定は無期限有効である。
本協定無限期繼續有效。

この協定は、今。
这个共识，在今.

ただし、この協定は2015年まで発効することはない。
这份协议到2015年并没有续签。

この協定は無期限有効である。
本协定无限期有效。

この協定は、今後数年の間に緑化プロセスを迅速化するために最善の努力を尽くすことへのセクターのコミットメントを反映している。
该协议反映了该部门承诺在未来几年中尽最大努力加快绿化进程。

第1に、この協定は主権問題を事実上棚上げしている。
第一，是该协议在事实上搁置了主权问题。

この協定は2014年7月1日に発効し、2015年6月30日まで有効となる。
该协定于2014年7月1日生效，有效期至2015年6月30日。

この協定は安倍総理のリーダーシップによって結ばれたもので、私は高く評価している。
這個協定是在安倍首相的領導下締結，而我對此給予高度評價。

この協定は、メキシコに対し、労働者が労働組合に加わることをより容易にするようにさせるであろう。
该协议将推动墨西哥使工人更容易加入工会。

この協定は、両国間のバクボ湾の海上境界線画定交渉における重要な歴史的意義を持つ協定の一つとなっています。
该协定是两国北部湾划界谈判中具有重要历史意义的协定之一。

今後、この協定はＥＵ加盟２８カ国による承認手続きに入る。
该协议现在必须得到28个欧盟成员国的批准。

この協定は安倍首相のリーダーシップによって結ばれたもので、私は高く評価している。
這個協定是在安倍首相的領導下締結，而我對此給予高度評價。

この協定は、自然の方法により地球の表面に達する地球外物質には適用しない。
本协定不适用于循自然方式到达地球表面的地球外物质。

この協定は、「英国とEU加盟国間におけるモノとサービスの貿易を最大限自由にすることを可能とすべきです。
这个协议应该允许英国和欧盟成员国之间在货物和服务方面进行最自由的贸易。

ドイツとパレスチナのユダヤ人当局で締結されたこの協定は、パレスチナへのユダヤ人の移住を促しました。
德国和巴勒斯坦犹太人当局签订的这份协议帮助犹太人移民到巴勒斯坦。

この協定は、暗闇が拡大しつつある国際政治における光である。
从政治上来看，这一协议是越来越暗的国际政治中的一道光。

第1に、この協定は主権問題を事実上棚上げしている。
第一，是該協議在事實上擱置了主權問題。

この協定は,工業所有権の保護に関するパリ条約と同一の有効期間を有する。
本协定的有效期与《保护工业产权巴黎公约》相同。

第９条この協定は、批准されなければならず、批准書は、東京で交換されるものとする。
本协定须经批准，批准书将在东京相互交换。

この協定は議会の承認を条件としており、韓国政府は4月に協定を発効させるよう努力しています。
这份协议须取得国会批准才可生效，韩国政府力争在4月内使该协议生效。

この協定は、産業界と労働者、民主党と共和党から空前の支持を受けている。
这一协议获得来自行业和劳工组织、民主党人和共和党人前所未有的支持。

この協定は，批准されなければならず，批准書は，東京で交換されるものとする。
本协定须经批准，批准书将在东京相互交换。

この協定は,工業所有権の保護に関するパリ条約と同一の有効期間を有する。
本协定的期限与保护工业产权巴黎公约相同。

この協定は日韓安全保障協力の象徴とされ、防衛機密共有に非常に重要な意味を持つ。
一直以来，这一协定被视为日韩安保合作的象征，对双方防卫机密共享至关重要。

日前にマケドニアで批准されたこの協定は、この週の終わりにギリシャ国会で議論される予定になっています。
十天前由马其顿议会批准，本协议本周将在希腊议会进行辩论，然后在本周结束前进行重要投票。