日本語 での この協定は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
率直に言えば、この協定は米国に対する恥です」と語った。
Frankly, that deal was an embarrassment to the US.”.この協定は、依然として有効だ。
この協定は双方とも遵守いたしました。
Both sides have been abiding by this agreement.しかし、この協定は、批准されなかった。
Unfortunately, that agreement was not ratified.それでもこの協定は両国間の貿易を促進させた。
These agreement has boosted the border trade between the two countries.この協定は地域評議会の設立を通して北部および東部にある程度の地域自治体を作るというものだった。
This pact envisaged certain degree of regional autonomy to the North and East through the establishment of District Councils.率直に言えば、この協定は米国に対する恥です」と語った。
Frankly, that deal is an embarrassment to the United States.”.この協定は地域評議会の設立を通じて、北部および東部に権力を分割するものだった。
This pact envisaged certain degree of regional autonomy to the North and East through the establishment of District Councils.でも、イベントで地表が解放されるまで、この協定は尊重され続けるでしょう。
But this treaty will be respected until the time of the Event when the surface of the planet will be liberated.もちろん、この協定はこれから双方で実施していく必要があります。
Of course, those agreements still have to be implemented from both sides.この協定はEUの機能に関する条約第218条第3項に従って承認されなけばなりません。
That agreement shall be negotiated in accordance with Article 218.3 of the Treaty on the Functioning of the European Union.この協定は、欧州連合運営条約第218条3に従って交渉される。
That agreement shall be negotiated in accordance with Article 218.3 of the Treaty on the Functioning of the European Union.この協定は、国連憲章の条文の範囲内での共同防衛協定という形をとるであろう。
Such an agreement would take the form of この協定は、特に国際連合総会によるこの機関の予算の承認及びその財源の提供について規定することができる。
Such agreement may, among other matters, provide for the approval and financing of the budget of the Organisation by the General Assembly of the United Nations.この協定は、「英国とEU加盟国間におけるモノとサービスの貿易を最大限自由にすることを可能とすべきです。
That agreement should“allow for the freest possible trade in goods and services between Britain and the EU's Member States.この協定は大歓迎されており、両当事者を祝福する。
There is an enormous amount to welcome in this agreement, and I congratulate both parties.貿易緊張が高まる中、この協定は開放的で公正かつ厳しい規準に基づいた互恵的な国際貿易のため、2つの経済大国・地域によって送られた強力なシグナルです。
In a context of trade tensions, this agreement sends a strong signal by the two great economic powers in support of open, fair international trade, both mutually beneficial and based on stringent standards.この協定は批准と発効するが、また効果的であることだけでなく、できるようにする場合は、主権制御を取得する可能性があり、国の一部は常に半分だけであろう。
If this agreement be ratified and be able, not only to enter into force, but also to be effective, the portion of the country that could acquire a sovereign control would always be only half.この協定は、共産主義の干渉が、ドイツと日本国内の平和と福祉を危うくしただけではなく、「世界の普遍的な平和」を脅かしたと主張しました。
This pact held that communist interference not only endangered the internal peace and welfare of Germany and Japan but also threatened"the general peace of the world.".この協定は10年間有効であり、一方の締約当事者が終了6ヶ月前に協定終了の意思を書面で通報しない限り、それ以後無期限に有効である。
This Agreement shall remain in force for a period of ten(10) years and shall remain effective thereafter indefinitely, unless either Contracting Party notifies in writing, six(6) months in advance, of its intention to terminate it.この協定は、これらの機器について、供給者の所在地又は機器の原産地日本国又はアメリカ合衆国以外の原産地を含む。
This Agreement applies regardless of the location of the supplier or the country of origin of the equipment, including where the country of origin of the equipment is other than Japan or the United States.ところがこの協定は、アメリカ起源の核物質を日本国内で再処理して貯蔵し、使用済み燃料をプルトニウム分離のためヨーロッパの指定された施設へ輸送する、包括的権限を日本に与えた。
This agreement, instead, gave Japan blanket authority to reprocess and store U.S.-origin nuclear material within Japan, as well as the authority to transfer spent fuel to designated facilities in Europe for plutonium separation.この協定は、地震等の大規模な災害の際に、ボランティア情報の共有や通訳者派遣など、地方自治体の区域を超えた広域の応援協力体制を確立するための基本合意です。
This agreement is a basic この協定は、2016年4月から2年間にわたり、東京工業大学とNRIが、「サイバーセキュリティ」に関する研究・教育の推進を図ることを目的としています。
Per this agreement, Tokyo Tech and NRI will promote research and education in cyber security for a 2-year period from April 2016.この協定は、広島大学の大学院生がユネスコの本部又は関係機関において6か月から1年間にわたる長期インターンシップを行うことを可能にするものです。
According to this agreement, HU graduate students will have the opportunities この協定は究極的には全世界を包み込み、企業に新しい権利と特権の保証し、罰則金や経済制裁を強要するものです。
This is an agreement that ultimately could have the whole world in it as この協定は、気候学、運用気象学、宇宙天気、イタリア空軍がスキルと運用能力を統合した分野での潜在的なプラスの効果で、測地情報で強化されたアーカイブを科学コミュニティと機関に提供することを可能にする。
This agreement will make it possible to provide the scientific community and institutions with an archive enriched with geodetic information, with potential positive effects in the fields of climatology, operational meteorology and space weather, sectors in which the Italian Air Force has consolidated skills and operational capabilities.
