日本語 での この条約は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この条約は、署名国によつて批准されなければならない。
年、この条約は無期限延長された。
In 2007, this agreement was extended indefinitely.実際この条約は、大半大企業によって形作られている。
In fact, this agreement is largely being shaped by corporations.現在であれば、この条約は決して成立しないでしょう」。
That treaty now will, I hope, never be signed.この条約は、締約国が市民と市民でない者との間。
この条約は自由貿易に関するものではない。
この条約は一九七〇年まで存在した。
この条約は、多くの秘密条項を含んでいた。
The treaty, however, contained a number of secret clauses.この条約は、批准されなければならない。
That convention must be ratified.この条約は現在も実施されており、2011年に米国大使館が首都バンダルスリブガワンにオープンしたときに再び祝われました。
This treaty is still in place today and was celebrated again in 2011 when the U.S. Embassy opened in the capital, Bandar Seri Begawan.この条約は、寄託国政府が国際連合憲章第102条の規定に従って登録するものとする。
This Agreement shall be registered by the Depositary Governments pursuant to Article 102 of the Charter of the United Nations.この条約は、和平と引き換えに、ウクライナを含めたロシア帝国の相当部分をドイツとオーストリアに与えるというものだった。
This treaty gave sizeable parts of the Russian Empire, including the Ukraine, to Germany and Austria in return for peace.この条約は、第三国との関係に関する各締約国の立場に影響を及ぼすものではない。
This agreement does not affect the rights and obligations of the Parties concerning the third states.この条約は、ニューヨークの国際連合本部においてすべての国による署名のために開放される。
This Agreement shall be open for signature by all States at United Nations Headquarters in New York.この条約は、効力を生じたときは、国際民同航空機国が国際連合事務総長に登録する。
この条約は、すべてのフロリダのセミノールの居住者に、3年の猶予を与えた1835年までに移住を強いる事を提示した。
This treaty stated that all Seminole inhabitants of Florida should be relocated by 1835, giving them three years.この条約は、１９９７年１２月３１日まで、WIPOの構成国及び欧州共同体による署名のために開放しておく。
Signature of the Treaty This Treaty until December 31, 1997 WIPO and by 第十四条この条約は、英語及びフランス語の本文をともに正文とし、アメリカ合衆国政府の記録に寄託する。
Article 14 This Treaty, of which the English and French texts are equally authentic, shall be deposited in the archives この条約は、1973年3月3日にワシントンで採択されました。
This convention was signed in Washington on March 3, 1973.第１条この条約は、一方又は双方の締約国の居住者である者に適用する。
Article 1 states that the treaty will apply to persons who are residents of one or both of この条約は、いかなる制限又は例外もなしに、連邦国家のすべての地域について適用する。
The provisions of this Convention shall apply to all parts この条約は、国内法に従つて行使される刑事裁判権を排除するものではない。
この条約は、地域起草されたが、いずれの国が署名者になることができます。
Although this Convention was regionally drafted, any nation can become a signatory.条１項この条約は、環境改変技術の平和的目的のための使用を妨げるものではない。
Article 3:"The provisions of this Convention shall not hinder the use この条約は、インドネシア共和国、マレーシア、フィリピン共和国、シンガポール共和国及びタイ王国によって署名される。
This Treaty shall be signed by the Republic of Indonesia, Malaysia, the Republic of the Philippines, the Republic of Singapore and the Kingdom of Thailand.しかしながら、複数の出来事がこの条約は国家間の戦争を防ぎも制限もしないことをすぐに示しました。
Events soon showed, however, that the pact did not prevent or limit war between この条約はその後の長年にわたる両国の友好関係の礎となりました。
This treay then became the foundation for a long friendship betweent the two countries.第三二条１この条約は、国際連合教育科学文化機関の非加盟国で同機関の総会が招請するすべての国による加入のために開放しておく。
Article 32 This Convention shall be open to accession by all States not members of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization which are invited by the General Conference of the Organization to accede to it.この条約は、イタリア領エリトリア植民地を形成するためにマッサワ周辺のエチオピア領をイタリアに割譲し、少なくとも条約文のイタリア語版によると、エチオピアはイタリアの保護国とされた[14]。
This treaty ceded Ethiopian territory around Massawa to Italy to form the colony of Eritrea, and- at least, according to the Italian version of the 
