日本語 での この合意は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この合意は2020年に失効する。
That deal expires in 2020.この合意は日本国法に準拠します。
実はこの合意はきわめて日本に有利なものである。
この合意はアメリカにとって困惑の根源だと彼は言いました。
この合意は継続しているようだ。
That agreement seems to be holding.だ、この合意は両社にとっても勝利であるように見える。
This deal appears to be a win for both companies.この合意は大きな成果だ。
この合意は何百万というHIV陽性者の生活の質を改善するでしょう」とUNAIDSのミシェル・シディベ事務局長はいう。
This agreement will improve the quality of life for millions of people living with HIV,” said UNAIDS Executive Director, Michel Sidibé.率直なところ、この合意はアメリカの難題であり、私はこれが最後まで完遂されるとは思えない。
Frankly, that deal is an embarrassment to the United States, and I don't think you have heard the last of it.この合意は1846年のオレゴン条約で正式なものとなり、以降、北緯49度線はアメリカとカナダの国境となっている。
This agreement was made official in the 1846 Oregon Treaty, and the 49th parallel remains the boundary between the United States and Canada.この合意は、政府を欺く者はその責任を取らなければならないことを実証している」。
この合意は米国とロシアにより仲介され、国連安保理で採択された。
That deal was brokered by the United States and Russia, and then signed off on by the United Nations Security Council.この合意は、政府を欺いた人間が責任を取らされるということを実証するものである」と発表。
This settlement demonstrates that those who cheat the government will be held accountable.”.EPPグループのMEPは、この合意はベトナムの近代化を支援し、人権を尊重するよう政府の圧力が残ると述べた。
EPP Group MEPs stated that the accord will help Vietnam to modernise and 事実、この合意はMWCの発展のために重要でより価値のある結果を生みました。
The added benefits resulting from this understanding were crucial for the development of the MWC.この合意は、シリアをレバノンの埋蔵量と組み合わせて組立と生産の中心にするだろう。
These agreements make Syria the centre of assembly and production in conjunction with the reserves of Lebanon.報道によれば、この合意はコロンビアに米国の軍事供給への優先権を与える。
There are reports that the agreement provides Colombia with privileged access to US military supplies.この合意は当社の発展にとって重要な一歩を記すこととなります。
This deal marks an important stage in the development of our business.この合意は欧州連合の機能に関する条約第218条(3)に沿って交渉するものとする。
That agreement shall be negotiated in accordance with Article 218.3 of the Treaty on the Functioning of the European Union.この合意は公式には12月19日に終了し、その直後12月27日から戦争が始まった。
That agreement, which formally ended on Dec. 19, immediately preceded the present war, which began on Dec. 27.この合意は欧州連合の機能に関する条約218(3)号に従い、交渉される。
That agreement shall be negotiated in accordance with Article 218.3 of the Treaty on the Functioning of the European Union.この合意は欧州連合の機能に関する条約第218条(3)に沿って交渉するものとする。
Such an agreement would be negotiated in terms of Article 218(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union.この合意は、「EU国際都市間協力（IUC）プロジェクト」の一環。
この合意はウェントワースがイギリスの政府に対する権利主張を放棄するという条件で成立した[1]。
This was agreed, on the condition that Wentworth abandon his claim against the British government.[2].ともかく、この合意は正しい方向への重要な第一歩だと考えています。
Overall, there is consensus that this is a major step in the right direction.この合意は、調理器具に使用されるポリテトラフルオロエチレンだけでなく、食品パッケージ、衣類、カーペットなどの製品にも適用されるといわれている。
This agreement is said to apply to not only PTFE used in cookware but also other products such as food packaging, clothing, and carpeting.この合意はKPP会員により良い将来展望を与えると同時に、コダックの社員や債権者、さらにはイギリスの業界にとっても実に有意義なものとなるでしょう。
This settlement gives the KPP members greatly improved future prospects whilst being good for Kodak's employees, its creditors and for UK businesses.名前が示すように、この合意は2つの主な機能をカバーします：2MBのブロック（1MBから更新）とBitcoinによって共有される同じ分散型監視機能。
As the name implies, this agreement will cover two primary features: 2MB blocks(updated from 1MB) and the same segregated witness feature now shared by Bitcoin.この合意はロシアと中国銀行を通して、自由に交換可能な通貨でだけでなく、ルーブルと元で決済することを可能にしている」とメルニコフは語った。
This agreement allows for settlements through Russian and Chinese banks not only in the freely convertible currencies but also in the yuan and the ruble,” Melnikov said.
