この約款 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• this contract
• this agreement
• these terms
• this article
• these general conditions

日本語 での この約款 の使用例とその 英語 への翻訳

利用の申し込みが、この約款によらないとき。
When application for accommodation is not based on this Contract;

この約款、借受人の当社。
These Terms and Conditions for Rental the Company.

宿泊の申込みが、この約款によらないとき。
When an application for accommodation does not comply with these terms and conditions.

宿泊の申し込みが、この約款によらないとき。
When application for accommodation is not based on this Contract.

宿泊の申し込みが、この約款によらないとき。
(1)When the accommodation application is not based on this agreement.

宿泊の申込がこの約款によらないものであるとき。
When Accommodation Registration is not based on this Contract.

この約款で使用する用語の定義は次のとおりです。
Definitions of terms used in this agreement are as shown below.

(m)乙が、この約款に同意できないとき。
(m) When B cannot agree to these terms and conditions.

宿泊の申込が、この約款によらないとき。
In the case the application for booking does not apply to this agreement.

この約款で「。
This Contract the“ Inland Trip.

この約款「カード利用日」。
This Contract" Date Card Used.

(1)宿泊の申込みがこの約款によらないとき。
(1) When the application for accommodation does not depend on this agreement.

(1)宿泊の申込がこの約款によらないとき。
(1) When application for accommodation is not based on this Contract.

宿泊の申込みが、この約款によらないとき。
When the application for accommodation is not based on this Agreement.

(1)宿泊の申込みが、この約款によらないとき。
(1) When application for accommodation is not based on this Contract.

(1)宿泊の申し込みが、この約款によらないとき。
(1) When an accommodation application is not based upon this agreement.

利用運送の申込みがこの約款によらないものであると。
When the application of transportation does not apply to this stipulation.

この約款、当社。
These Terms and Conditions the Company.

宿泊の申込みがこの約款によらないとき。
When the accommodation application does not comply with this policy.

宿泊の申込がこの約款によらないものである時。
In the case the application to stay is not under this clauses.

(1)宿泊・宴会の申し込みが、この約款によらないとき。
(1) When application for accommodation/banquet is not based on this Contract.

宿泊の申込みが、この約款によらないとき。
(1) When the application for accommodation is not compliant with these terms and conditions.

(1)宿泊申込みが、この約款によらないとき。
(1) When the application for accommodations is not based on this Contract;

この約款又は当ホテルの利用規則に違反したとき。
(9) When it violates this agreement or the use rule of our hotel.

この約款に同意して、上記4号の事項を確認、または拒否する表示(例えば、マウスクリック)。
Show you agree to these Terms and Conditions and confirm or deny the above 3. matters(eg, a mouse click).

この約款で使用する用語の定義は第1項で定めるものを除き,関係法令及びサービス別案内で定めるところによる。
The definitions of terms used in this Agreement shall be as provided in the related statutes and service-specific instructions, except as provided in paragraph.

(1)宿泊の申込みが、この約款によらないものであるとき。
(1) When the application of stay is what is not depended on this article.

(1)宿泊の申込みが、この約款によらないとき。
If the application for stay does not conform to these terms and conditions;

センター"はこの約款の内容を"利用者"が簡単に分かる様にサービス初期画面に掲示します。
The"Center" will post the contents of this Agreement on the initial screen of the Service so that the"User" can easily understand.