日本語 での この合意 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼らはこの合意に反対しています。
必要なルールやインセンティブはこの合意メカニズムに従って実行できる」。
我々はこの合意に非常に興奮している。
I'm very excited for this deal.我々はこの合意に非常に興奮している。
We are very excited about this deal.我々はこの合意に非常に興奮している。
We're extremely excited about this deal.我々はこの合意に反対する。
We reject this deal.今やトルコはこの合意に違反したのだ。
Russia is now in breach of this agreement.ただし米国はこの合意に参加していない。
But America is not participating in that agreement.この合意も書面で行う必要がある。
That agreement must also be made in writing.それから12年間、彼は計画的にこの合意に違反してきた。
For 12 years, he systematically violated that agreement.この合意の一部として、チームは2年以内にチャンピオンシップ参戦コストを1990年代初期のレベルに削減する。
As part of this agreement, the teams will, within two years, reduce the costs of competing in the championship to the level of the early 1990s.この合意を通して、EU首脳が選んだ決断は、豊かな欧州市民に対して重大な問いを提起すべきである。
Through this deal, EU leaders have made a choice that should raise serious questions for the citizens of affluent Europe.この合意により、GC職員はAMによって組織された専門化、資格、資格、トレーニング、およびトレーニングコースにアクセスすることができます。
This agreement will allow GC personnel to access the specialization, qualification, qualification, training and training courses organized by the AM.この合意の光のもとでは、16世紀に双方からなされた教理上の断罪は今日パートナーにはもはや妥当しない」。
In light of this consensus, the corresponding doctrinal condemnations of the sixteenth century do not apply to today's partner.”.この合意を通して、EU首脳が選んだ決断は、豊かな欧州市民に対して重大な問いを提起すべきである。
Through this deal, EU leaders have made a choice that should raise serious questions for Irish citizens and those in affluent Europe.この合意のために、敵の刑務所には女性はもはやいないでしょう。
Because of this accord, there will no longer be any women in the jails of the enemy.”.この合意アルゴリズムシステム(Obelisk)の各ノードは、各個人のブロックチェーンを持ち、これはObeliskシステムのコアとなる要素です。
Each node in this consensus algorithm system(Obelisk) has a personal blockchain and it is the core primitive in the Obelisk system.条約の最終目標を含め、この合意の履行状況の評価を、2015年までに行うよう求める。
We call for an assessment of the implementation of this Accord to be completed by 2015, including in light of the Conventions ultimate objective.議論の詳細、および移動依頼4件はすべて、この合意の存在を支持しています。
A detailed summary of the discussion,as well as four Request Move proposals all support the existence of this consensus.CREX24カスタマーサポートはこの合意の下APIに関する技術的サポート、更新、バグ修正、変更を提供いたしません。
CREX24 Customer Support does notprovide technical support for the APIs under the terms of this Agreement and does not provide updates, bug fixes or API changes.この合意以来、10年以上に亘り、北はその核兵器計画を加速させてきた。
Over the decade since that agreement, the North has accelerated its nuclear weapons program.この合意の両方とも、石油貿易や世界経済やイランの影響にとって膨大な含みを持つ。
Both of these agreements have vast implications for the oil trade, the world economy, and Iranian influence.この合意によれば、LDCは米作事業に300億CFAフランを投資する。
In the context of this agreement, LDC has committed to investing 30 billion CFA in rice growing.最も重要なことに、私たちはこの合意に基づいて私たちが負う責任を認識しています。
Most importantly, we recognize the responsibility we take on with this agreement.この合意のユニークな側面の1つは、複数の国やビジネス・ラインにまたがって単一のソフトウェアソリューションを使用するという柔軟性です。
One of the unique aspects of this arrangement is the flexibility of using a single software solution spanning across multiple countries and lines of businesses.この合意に関するプレスリリースや発行はCREX24による事前審査と書面での許可が必要です。
Any press release or publication relevant to this Agreement is subject 私たちの仕事が品質基準を順守していないという何らかの証拠を持っている顧客、この合意の条件は、決定に達するとすぐに私たちの考慮のために私たちの注意を引くことです。
A customer possessing any evidence that our work does not meet the quality standard in order,the condition of this agreement that it is brought to our attention promptly for our consideration when reaching the decision.この合意により、お客様は、コスタリカ共和国の一部および全部を取り消し、ビジネスおよびお客様に対してコスタリカの管轄を受け入れることを承諾します。
Through this agreement, you, THE CLIENT, accepts to revoke any and all jurisdictions other than the Republic of Costa Ria and to accept for THE BUSINESS and THE CLIENT the Costa Rica jurisdiction.この合意により、PatrickTerminalsは、すでに世界クラスの自動化ソリューションをさらに強化し、運用コストを抑えながら、より高いレベルの運用効率を実現できるようになります。
With this agreement Patrick Terminals will be able to further enhance what is already a world-class automation solution to achieve higher levels of operational efficiency with lower operating costs.
